Zastosowanie derywacyjnej koncepcji wykładni prawa do rozstrzygania spraw ze stosowaniem przepisów unijnych

• Autorzy: Andżelika Godek

Warianty tytułu

Application of the Derivative Concept of Legal Interpretation in Resolving Matters Involving Elements of EU Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest przedstawienie aplikacji zastosowania na krajowym poziomie stosowania przepisów unijnych koncepcji wykładni derywacyjnej Macieja Zielińskiego. Podjęto w nim próbę udzielenia odpowiedzi na pytanie o wzajemne relacje przepisów prawnych ustanowionych przez socjologicznie różnych prawodawców do norm postępowania odtwarzanych w procesie wykładni w oparciu o analizę syntaktyczną oraz treściową krajowych i unijnych przepisów prawnych z różnych gałęzi prawa. Zastosowanie założeń koncepcji derywacyjnej do rozstrzygania spraw z elementem unijnym prowadzi do konkluzji, że zarówno zjawisko rozczłonkowania (na poziomie syntaktycznym oraz treściowym), jak również kondensacja norm postępowania w przepisach prawnych przebiegać może w sposób krzyżowy pomiędzy aktami prawnymi ustanowionymi przez różnych prawodawców socjologicznych (faktycznych). Ponadto, analiza szczególnego typu unijnych przepisów bezpośrednio skutecznych, prima facie stanowiących źródło obowiązku normatywnego wyłącznie dla państw członkowskich, w świetle założeń koncepcji wykładni derywacyjnej uświadamia, że przepisy te stanowią w gruncie rzeczy modelową egzemplifikację zjawiska kondensacji elementów norm prawnych. Przeprowadzona analiza relacji zakresowych przepisów prawnych do norm postępowania wykazuje stosowalność koncepcji derywacyjnej w procesie rozstrzygania spraw z elementem unijnym. Koncepcja ta wyjaśnia szczególnie złożone problemy wykładni prawa w sprawach z elementem unijnym oraz dostarcza teorii i praktyce instrumentarium do ich rozwiązywania. Jej zastosowanie unaocznia jednocześnie złożoną strukturę systemu prawa, którą charakteryzuje zjawisko hybrydyzacji. (abstrakt oryginalny)

EN

This paper aims at presenting the application of Maciej Zielinski's derivative concept of legal interpretation to the application of EU provisions at the national level. Through the syntactic and semantic analysis of the legal provisions originating from various branches of law, the paper is an attempt to answer the question of the interrelation between legal provisions established by sociologically different legislators and the rules of law reconstructed during the process of legal interpretation. The application of the concept of derivative interpretation of law in resolving matters involving a certain EU element leads to the conclusion that both, the fragmentation (at a syntactic and semantic level) as well as the condensation of the rules of law in the legal provisions may occur crosswise between legal acts established by sociologically different legislators. Furthermore, in light of the derivative concept of legal interpretation, an analysis of a particular type of directly effective EU provisions (which prima facie constitute a source of a normative obligation binding the Member States) makes one realise that these provisions are in fact an exemplary illustration of the condensation of the elements of those legal norms. The analysis of the scope relationship between legal provisions and the rules of law demonstrates the applicability of the concept of a derivative concept of legal interpretation in the process of resolving issues with an EU element. This concept explains the particularly complex issues of legal interpretation of matters involving elements of EU law and provides instruments for solving them at the theoretical as well as practical level. Simultaneously, its application demonstrates the complexity of the legal system, which is characterised by the phenomenon of hybridisation. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Prawo WE; Normy prawne; Regulacje prawne; Prawo

EN

European Community law; Legal standards; Legal regulations; Law

• Czasopismo: Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 1
• Strony: 21--39

Twórcy

autor

Andżelika Godek

Bibliografia

• Dyrektywa Rady z 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, Dz. Urz. EWG, L 6, z 10 stycznia 1979 r.
• E. Łętowska, Multicentryczność współczesnego systemu prawa i wykładnia jej przyjazna, w: L. Ogiegło, W. Popiołek, M. Szpunar (red.), Rozprawy prawnicze. Księga pamiątkowa Profesora Maksymiliana Pazdana, Kraków 2005.
• F. Studnicki, Wprowadzenie do informatyki prawniczej, Warszawa 1978.
• http://curia.europa.
• http://eur-lex.europa.eu.
• J. Mikołajewicz, O możliwych rozwinięciach Macieja Zielińskiego koncepcji wykładni prawa, w: A. Choduń, S. Czepita (red.), W poszukiwaniu dobra wspólnego. Księga jubileuszowa Profesora Macieja Zielińskiego, Szczecin 2010.
• J. Mikołajewicz, Prawo intertemporalne. Zagadnienia teoretycznoprawne, Poznań 2000.
• J. Wróblewski, Zagadnienia teorii wykładni prawa ludowego, Warszawa 1959.
• M. Zieliński, Wykładnia prawa. Zasady, reguły, wskazówki, Warszawa 2008.
• Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz. Urz. EWG, L 253, z 11 października 1993 r.
• Rozporządzenie Ministra Finansów z 22 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych wymogów, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne, Dz. U. 2004, Nr 94, poz. 902 ze zm.
• Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 593/2008 z 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych, Dz. Urz. UE, L 177, z 4 lipca 2008 r.
• Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny, Dz. Urz. WE, L 302, z 19 października 1992 r.
• Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z 22 grudnia 2000 r., Dz. Urz. WE, L 12, z 16 stycznia 2001 r., ze zm.
• Rozporządzenie Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego oraz wzrostu emerytur i rent inwalidzkich dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.
• S. Wronkowska, Z. Ziembiński, Zarys teorii prawa, Poznań 2001.
• T. Gizbert-Studnicki, Wieloznaczność leksykalna w interpretacji prawniczej, Kraków 1978.
• Traktat o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE, C 83, z 30 marca 2010 r.).
• Ustawa z 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego, Dz. U. Nr 43, poz. 296 z późn. zm.
• Ustawa z 19 marca 2004 - Prawo celne, Dz. U. Nr 68, poz. 622 ze zm.
• Ustawa z 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych, Dz. U. Nr 31, poz. 37 ze zm.
• Ustawa z 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej, Dz. U. 2001, Nr 49, poz. 508 ze zm.
• Z. Ziembiński, Logiczne podstawy prawoznawstwa, Warszawa 1966.
• Z. Ziembiński, M. Zieliński, Dyrektywy i sposób ich wypowiadania, Warszawa 1992.
• Z. Ziembiński, Problemy podstawowe prawoznawstwa, Warszawa 1980.
• Z. Ziembiński, Przepis prawny a norma prawna, "Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny" 1960, z. 1.