Zmiany polityki karnej w odniesieniu do przestępstwa wspomagania samobójstwa w Wielkiej Brytanii

• Autorzy: Małgorzata Szeroczyńska

Warianty tytułu

Changes in the Penal Policy in Matters Involving Assisted Suicide in Great Britain

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł poświęcony jest przemianom, które nastąpiły w polityce karnej Wielkiej Brytanii w kwestii ścigania pomocnictwa w samobójstwie w okresie od orzeczenia w sprawie Pretty do dnia dzisiejszego. Omawia zarówno zmiany ustawowe w Suicide Act, jak i najważniejsze orzecznictwo Izby Lordów w tym zakresie, tj. sprawy Pretty i Purdy, oraz najnowsze wytyczne prokuratury brytyjskiej co do zasad ścigania tego przestępstwa wydane w związku z treścią wyroku w sprawie Purdy, jak i decyzje o odstąpieniu od ścigania pomocnictwa w samobójstwie, oparte na tych wytycznych. Mimo braku formalnej dekryminalizacji wspomaganego samobójstwa, nie ulega wątpliwości, że skutkiem orzecznictwa Izby Lordów w cytowanych obu orzeczeniach, a także rozszerzającego się zjawiska społecznego "turystyki samobójczej" do Szwajcarii, stała się faktyczna depenalizacja tego czynu, o ile zmarły wyrażał świadomą, trwałą i swobodną wolę śmierci, a sprawca działał kierowany współczuciem. Przy czym - pod wpływem organizacji działających na rzecz niepełnosprawnych - warunkiem koniecznym do odstąpienia od ścigania przestały być terminalna lub nieuleczalna choroba albo głęboka niepełnosprawność osoby pragnącej popełnić samobójstwo. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper deals with assisted suicide law and penal policy in Great Britain and the developments in both since the Pretty and Purdy cases. It discusses the provisions of the Suicide Act 1961 and the amendments to that Act that followed the jurisdiction of the House of Lords in the Pretty and Purdy cases, as well as several decisions of the Director of Public Prosecution on withdrawing the prosecution against persons who assisted the suicide of members of their family, and the Policy for Prosecutors in Respect of Cases of Encouraging or Assisting Suicide 2010. Despite the lack of formal de-criminalisation of assisted suicide, its factual de-penalisation has become the side effect of Pretty and Purdy cases and the social phenomenon of 'suicidal tourism' to Switzerland. There are two main conditions against the prosecution in such cases: the voluntary, clear, settled and informed decision of the deceased to commit a suicide and the suspect's motivation resulting from compassion. Further, under the influence of NGOs for the disabled, a terminal illness, or a severe and incurable physical disability, or a severe degenerative physical condition of a person is no longer taken in consideration in the decision process concerning prosecution. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Prawo karne; Kodeks postępowania karnego; Regulacje prawne; Samobójstwa

EN

Criminal Law; Code of Criminal Procedure; Legal regulations; Suicides

• Czasopismo: Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 1
• Strony: 123--137

Twórcy

autor

Małgorzata Szeroczyńska

• Akademia Pedagogiki Specjalnej w Warszawie

Bibliografia

• Criminal Law (Suicide) Act nr 11 z 1993 r., tekst ustawy za: http://www.irishstatutebook.ie/1993/en/act/pub/0011/index.html (31.07.2010).
• G. People, Great Britain Wrestles with Assisted Suicide, "National Catholic Register" z 9 marca 2010 r., http://www.ncregister.com (31.07.2010).
• I. Foulkes, Switzerland Plans New Controls on Assisted Suicide, BBC News Europe, 2 lipca 2010 r., http://www.bbc.co.uk (31.07.2010).
• L. Bannerman, Jury Heckled over Murder Verdict for Mother Frances Inglis Who 'Acted out of Love', "The Times Online" z 21 stycznia 2010 r., http://www.timesonline.co.uk (31.07.2010).
• M. Hirst, Assisted Suicide after Purdy: Unresolved Issue, "Criminal Law Review" 2009, nr 12.
• M. Hirst, Suicide in Switzerland: Complicity in England?, "Criminal Law Review" 2009, nr 5.
• M. Szeroczyńska, Eutanazja i wspomagane samobójstwo w świecie, Universitas, Kraków 2004.
• S. Bird, Kay Gilderdale Cleared of Attempting to Murder Daughter with ME, "The Times Online" z 25 stycznia 2010 r., http://www.timesonline.co.uk (31.07.2010).
• S. Lyall, Guidelines in England for Assisted Suicide, "New York Times" z 23 września 2009 r., http://www.nytimes.com (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Assisted Suicide Charge not in the Public Interest, 24 maja 2010 r., http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Decision On Prosecution - The Death By Suicide of Daniel James, 9 grudnia 2008 r., http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Interim Policy for Prosecutors in Respect of Cases of Assisted Suicide, wrzesień 2009 r., www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Key Facts - Assisted Suicide Interim Policy, 23 września 2009 r., http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, No Charges following Deaths of Sir Edward and Lady Downes, 19 marca 2010 r., http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Policy for Prosecutors in respect of Cases of Encouraging or Assisting Suicide, luty 2010 r., § 43 i 45 http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, Statement by Keir Starmer QC regarding the Deaths of Sir Edward and Lady Downes, 19 marca 2010 r., http:// www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Director of Public Prosecutions, The Suicide of Mr Raymond Cutkelvin - Decision on Prosecution, 25 czerwca 2010 r., http://www.cps.gov.uk (31.07.2010).
• The Queen on the Application of Mrs Dianne Pretty (Appellant) v Director of Public Prosecutions (Respondent) and Secretary of State for the Home Department (Interested Party), wyrok z 29 listopada 2001 r., [2001] UKHL 61, treść wyroku za: http://www.publications.parliament.uk (31.07.2010).
• Ustawa Suicide Act, tekst ustawy za: http://www.statutelaw.gov.uk, zmieniony od 1 lutego 2010 r. przez Coroners and Justice Act 2009, tekst ustawy za: http://www.opsi.gov.uk (31.07.2010).