Czym jest koncepcja smart city, a zatem dlaczego powinniśmy je nazywać miastem sprytnym

• Autorzy: Mateusz Ryba

Warianty tytułu

What as A 'Smart City' Concept and How We Should Call It in Polish

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rozwój technologiczny, w połączeniu ze znacznym wzrostem liczby mieszkańców na świecie, przynosi bardzo dynamiczne zmiany w sposobie funkcjonowania społeczeństw. Głównym miejscem interakcji tych dwóch podstawowych czynników są szybko zmieniające się miasta i ich charakter. Z jednej strony wyczerpuje się model rozwoju zachodnich miast, z drugiej zaś państwa rozwijające się przeżywają potężny przyrost mieszkańców, często w bardzo biednych dzielnicach. Jednym z rozwiązań mających na celu tworzenie strategii przystających do obecnych realiów jest koncepcja tzw. smart city. W Polsce koncepcję tę tłumaczy się zazwyczaj jako "miasto inteligentne", co dodatkowo komplikuje jej zrozumienie przez zastosowanie upraszczającego zapożyczenia semantycznego. W poniższym artykule stawiam tezę, że o wiele lepiej zrozumiałym wyrażeniem byłoby zastosowanie terminologii miasta sprytnego(abstrakt oryginalny)

EN

Both increasing human population and techonological development bring the very dynamic changes in the modern societies. The fundamental arena where all these factors meet is the city which has changed very rapidly. One of the key solutions which aim to make the life in the cities more comfortable, efficient and sustainable is the "smart city" concept. In the Polish language we got used to translate it as an "intelligent city", which does not help to understand the core of this concept. Then, what is a smart city and how we should call it in Polish in order to understand it better(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Inteligentne miasto; Rozwój zrównoważony; Rozwój technologiczny

EN

Smart city; Sustainable development; Technological development

• Czasopismo: Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu
• Rocznik: 2017
• Numer: nr 467 Regiony, metropolie, miasta
• Strony: 82--90

Twórcy

autor

Mateusz Ryba

• Uniwersytet Wrocławski

Bibliografia

• Bures F., 2012, The fall of the creative class, ThirtyTwoMag.com, http://thirtytwomag.com/2012/06/the-fall-of-thecreative-class (4.04.2016).
• Cohen B., 2014, The 10 smartest cities in Europe, Fastcoexist.com, https://www.fastcoexist.com/3024721/the-10-smartest-cities-in-europe (4.04.2016).
• Fisiak J. (red.), 2004, Słownik współczesny angielsko-polski, polsko-angielski, Longman, Warszawa.
• Florida R., 2010, Narodziny klasy kreatywnej, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa.
• Florida R., 2015, The historic link between cities and innovation, CityLab.com, http://www.citylab.com/design/2015/12/the-historic-link-between-cities-and-innovation/422226 (4.04.2016).
• Gądecki J., 2014, Historia wielkiego wynalazku, [w:] Niezbędnik inteligenta: miasta i ludzie, Polityka, Warszawa.
• Gehl J., 2014, Miasta dla ludzi, Wydawnictwo RAM, Kraków.
• Giffinger R., European Smart City Model (2007-2015), Vienna University of Technology, http://www.smart-cities.eu (4.04.2016).
• Gotlib D., Olszewski R. (red.), 2016, Smart City. Informacja przestrzenna w zarządzaniu inteligentnym miastem, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Kubicki P., 2011, Nowi mieszczanie - nowi aktorzy na miejskiej scenie, Przegląd Socjologiczny, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź.
• Montgomery Ch., 2015, Miasto szczęśliwe, Wysoki Zamek, Kraków.
• Robinson R., Reclaiming the "Smart" agenda for fair human outcomes enabled by technology, The Urban Technologist, 2015, http://theurbantechnologist.com/2015/03/20/reclaiming-the-smart-agenda-for-fair-human-outcomes-enabled-by-technology (3.04.2016).
• Słownik języka polskiego PWN, http://sjp.pwn.pl (4.04.2016).
• State of Green, https://stateofgreen.com/en (5.04.2016).
• Stawasz D., Sikora-Fernandez D. (red.), 2015, Zarządzanie w polskich miastach zgodnie z koncepcją smart city, Wydawnictwo Placet, Warszawa.
• Weir S., 2015, Are our cities really getting smarter?, Arqiva.com, https://www.arqiva.com/news/press-releases/are-our-cities-really-getting-smarter (5.04.2016).
• Wiktorska-Święcka A., 2014, Governance jako nowy paradygmat sterowania rozwojem w procesach integracji europejskiej, [w:] Pacześniak A. (red.), Procesy integracyjne i dezintegracyjne w Europie, OTO - Wrocław, Wrocław.
• Yoshikawa Y. (ed.), 2012, Hitachi's Vision of the Smart City, http://www.hitachi.com/rev/pdf/2012/r2012_03_101.pdf (5.04.2016).

Identyfikatory

DOI

10.15611/pn.2017.467.07