PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2015 | nr 10 Mniejszości narodowe a bezpieczeństwo państwa | 221--239
Tytuł artykułu

Polityka językowa Ukrainy

Treść / Zawartość
Warianty tytułu
The Language Policy of Ukraine
Języki publikacji
PL
Abstrakty
Proces upowszechniania wśród Ukraińców ich ojczystego języka był powolny, a pokolenia wykształcone w czasach radzieckich w części do dziś go nie znają. Obowiązujące w tym zakresie przepisy prawne były tolerancyjne, a zarazem mało precyzyjne. Ukrainizację życia społeczno- -politycznego realizowano ostrożnie i stopniowo. W latach 90. XX w. i na początku XXI zbudowano podstawy prawne polityki językowej zgodne ze stosowanymi w świecie normami liberalnymi. Jednocześnie brakowało wyraźnie określonych mechanizmów realizacji praw grup językowych, zarówno dotyczących ukrainizacji życia społecznego, jak i wsparcia dla języków mniejszości narodowych. Groziło to ich podważeniem w razie zmiany nastrojów społecznych. Zasada równoprawności grup językowych w praktyce oznaczała przede wszystkim równoprawność języka rosyjskiego. Niezręczne postępowanie ukraińskiej władzy po Euromajdanie wywołało obawy przed przymusową ukrainizacją. Umiejętnie wykorzystywali to geopolityczni przeciwnicy Kijowa, zwłaszcza Rosja. Spór o język nie był najważniejszy, ale stał się katalizatorem konfliktu na wschodniej Ukrainie. (abstrakt oryginalny)
EN
Efforts at increasing the usage of the mother tongue among the Ukrainians have been sluggish in producing results and a sizeable proportion of the generations educated in the Soviet era still cannot speak or write in the Ukrainian language. Relevant regulations were lenient and vague. At the social or political level, the ukrainization process was implemented gradually and with caution. The foundations of language policy were not laid until the 1990s and the beginning of the 21st century, and the policy was consistent with the standards adopted in most liberal democracies. At the same time, however, there were no mechanisms in place to protect the rights of specific linguistic groups, either in respect of the attempted ukrainization of the society or in terms of support for the languages of national minorities. There was therefore a real danger that the policies could be easily undercut in case of an attitude change in the society or a political upheaval. Guarantees of equal rights given to linguistic groups have actually reinforced the supremacy of the Russian language. The fumbling moves made by the Ukrainian post-Euromajdan government raised fears of coercive ukrainization. These concerns were soon effectively exploited by Kiev's geopolitical opponents, such as, in the first place, Russia. Although the issue was not in itself of major importance, it became a turning point for the conflict arising in Eastern Ukraine. (original abstract)
Rocznik
Strony
221--239
Opis fizyczny
Twórcy
  • Uniwersytet Zielonogórski
  • Kijowski Narodowy Uniwersytet Budownictwa i Architektury
Bibliografia
  • Antoszewski A., Kolodii A., Kowalczyk K. (red.), 2010, Transformacja w Polsce i na Ukrainie. Wybrane aspekty. Tpaнcфopмaцiя в Пoлщi i в Укpaїнi. Вибрaнi acпeкти, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut.
  • http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul1/select_5/?botton=cens_db&box=5.1W&k_t=00&p=75&rz=1_1&rz_b=2_1%20%20%20 &n [dostęp: 3.06.2016]
  • Konstytucja Ukrainy, 1999, E. Toczek (wstęp i tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe.
  • Kordas J., 2016, Nacjonalizm OUN-UPA i polityka historyczna w relacjach polsko-ukraińskich, w: A. Małkiewicz, A. Opalińska (red.), Stosunki międzykulturowe. Strategie bezpieczeństwa i komunikacji we współczesnym świecie, t. 1, Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
  • Kulińska L., Partacz Cz., 2015, Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich na Polakach w latach 1939-1945. Ludobójstwo niepotępione, Warszawa: Bellona.
  • Motyka G., 2011, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła". Konflikt polsko-ukraiński 1943-1947, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
  • Plokhy S., 2015, Ostatnie imperium. Historia upadku Związku Sowieckiego, Ł. Witczak (tłum.), Kraków: Znak.
  • Woźniczka Z., Rzeź wołyńska w dokumentach i publicystyce Polskiego Państwa Podziemnego i rządu RP na uchodźstwie, 2015, w: E. Żurawska, J. Sperka (red.), W cieniu tragedii wołyńskiej 1943 roku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 69-88.
  • Биков О.М., 2001, Конституційно-правовий статус національних меншин в Україні, Київ: Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України.
  • Введений в дію Постановою Верховної Ради від 28 жовтня 1989 р., № 8313-11, BBP УРСР 1989, Додаток до № 45, poz. 632.
  • Декларація прав національностей України від 1 листопада 1991 р., № 1771-XII, ВВР 1991, № 53, poz. 799.
  • Закон України «Про засади державної мовної політики» від 3 липня 2012 р., № 5029-VI, ВВР 2013, № 23, poz. 218.
  • Закон України «Про місцеве самоврядування в Україні» від 21 травня 1997 р., № 280/97-ВР, ВВР 1997, № 24, poz. 170.
  • Закон Української РСР «Про мови в Українській РСР» від 28 жовтня 1989 р., № 8312-11, BBP УРСР 1989, Додаток до № 45, poz. 631.
  • Закон України «Про національні меншини в Україні» від 25 червня 1992 р., № 2494-XII, ВВР 1992, № 36, poz. 529.
  • Закон України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 9 грудня 1997 р., № 703/97-ВР, ВВР 1998, № 14, poz. 56.
  • Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки «Про зміни і доповнення Конституції (Основного Закону) Української РСР» від 27 жовтня 1989 р., № 8303-XI, ВВР УРСР 1989, № 45, poz. 624.
  • Конвенція Ради Європи про захист прав людини і основоположних свобод від 4 листопада 1950 року, http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/995_004 [dostęp: 3.06.2016].
  • Конституція України, ВВР 1996, № 30, poz. 141.
  • Космеда Т., 2014, Русский язык в современной Украине: статус и особенности функционирования с учетом диахронно-синхронного среза, Studia Rossica Posnaniensia, z. XXXIX: 125-133.
  • Кривицька О.В., 2015, Демаркаційні лінії в етнополітичному просторі України, Київ: НАН України.
  • Кульчицкий С.В. (ред.), 2002, Політичний террор і терроризм в Україні ХІХ-ХХ ст. Історичні нариси, Київ: НАН України.
  • Марусик Т., 2014, Європейська хартія регіональних мов або поділяй і владарюй, www.novamova.com.ua/tpl/9.html [dostęp: 3.06.2016].
  • Мнения и взгляды жителей Юго-востока Украины: апрель 2014: опитування Київського міжнародного інституту соціології, 18.04.2014, http://zn.ua/UKRAINE/mneniya-i-vzglyady-zhiteley-yugo-vostoka-ukrainy-aprel-2014-143598_.html [dostęp: 3.06.2016].
  • Постанова Верховної Ради Української РСР «Про проголошення незалежності України» від 24 серпня 1991 р., № 1427-XII, BBP 1991, № 38, poz. 502.
  • Постанова Кабінету Міністрів України «Про затвердження Державної програми розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки» від 2 жовтня 2003 р., № 1546, http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/1546-2003-%D0%BF [dostęp: 3.06.2016].
  • Постанова Кабінету Міністрів України «Про затвердження Комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови» від 8 вересня 1997 р., № 998, http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/998-97-%D0%BF [dostęp: 3.06.2016].
  • Постанова Ради Міністрів Української РСР «Про Державну програму розвитку української мови та інших національних мов в Українській РСР на період до 2000 року» від 12 лютого 1991 р., № 41 (Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 1272 від 17.10.1996, Розпорядженням КМ № 728 від 15.11.1996), http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/41%D1%80-91-%D0%BF [dostęp: 3.06.2016].
  • Тягнибок грозит не допустить официального статуса для русского языка, Агентство «Кореспондент», 6.08.2014, http://korrespondent.net/ukraine/politics/3402040-tiahnybok-hrozyt-ne-dopustyt-ofytsyalnoho-statusa-dlia-russkoho-yazyka [dostęp: 3.06.2016].
  • Указ Президента України «Про деякі питання розвитку державної мовної політики» від 20 лютого 2008 р., № 146/2008, http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/146/2008 [dostęp: 3.06.2016].
  • Царев назвал условия для налаживания диалога между властью и народом, 17.04.2014, Агентство «Росбизнесконсалтинг-Украина», www.rbc.ua/rus/news/politics/tsarev-nazval-usloviya-dlya-nalazhivaniya-dialoga-mezhdu-vlastyu-17042014185100 [dostęp: 3.06.2016].
  • Шемшученко Ю.С., 2008, Законодавство про мови в Україні. Хронологічний моніторинг, класифікація, понятійна система, w: Ю.С. Шемшученко, В.П. Горбатенко, Мовна ситуація в Україні. Між конфліктом і консенсусом, Київ: ІПіЕНД ім. І.Ф. Кураса НАН України, 157-173.
  • Шустер зачитал требования сепаратистов, которые захватили Донецкую ОГА, 19.04.2014, Агентство УНІАН, www.unian.net/politics/909704-shuster-zachital-trebovaniya-separatistov-kotoryie-zahvatili-donetskuyu-oga.html [dostęp: 3.06.2016].
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171469349

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.