Tourism and Film in the Polish People's Republic in the 1950s

Czasopismo

---

• Autorzy: Ewa Ciszewska

Warianty tytułu

Turystyka i film w PRL w latach 1950-ch

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article considers the relationship between film and tourism in the initial period of the Polish People's Republic (PPR). It puts forward the question about the possibility of applying the concept of film tourism (film-induced tourism) to research into the relationship of the cinematographic industry and tourism in Poland in the 1950s. The presented argument assumes that considerations in this field should rely on textual analyses, extended by reception of supplementary materials. Research into the phenomenon of the relationship between film and tourism requires understanding the realities of how the tourism industry functions, hence the article also discusses the key problems associated with the growth oftourism in Poland and Czechoslovakia in the 1950s. The proposed research approach is illustrated by a discussion of the film-tourism relationship on the example of the first post-war Polish-Czechoslovakian co-production entitled What Will My Wife Say to This?(Co řekne žena / Zadzwońcie do mojej żony, 1958, by Jaroslav Mach). The text considers the role the film was given in the process of building positive meanings associated with Poland as a tourist destination, and how these associations were constructed. (original abstract)

Artykuł rozważa związki filmu i turystyki w początkowym okresie PRL-u. Stawia pytanie o możliwości aplikowania pojęcia turystyki filmowej (film-induced toursim) dla badań nad relacjami przemysłu kinematograficznego i turystyki w Polsce lat pięćdziesiątych XX wieku. Przedstawiona teza zakłada, że rozważania w tym polu powinny bazować na analizach tekstualnych poszerzonych o recepcję materiałów dopełniających. Do badań nad fenomenem związków filmu i turystyki niezbędna jest wiedza o realiach funkcjonowania przemysłu turystycznego, stąd artykuł omawia także kluczowe problemy związane z rozwojem turystyki w Polsce i w Czechosłowacji w latach pięćdziesiątych XX wieku. Egzeplifikacją postulowanego podejścia badawczego jest omówienie relacji film-turystyka na przykładzie pierwszej powojennej koprodukcji polsko-czechosłowackiej pt. Zadzwońcie do mojej żony (Co řekne žena, 1958, r. Jaroslav Mach). Tekst rozważa jaką rolę wyznaczono filmowi w procesie budowania pozytywnych znaczeń związanych z Polską jako miejscem wyjazdów turystycznych i jak owe skojarzenia były budowane. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Cultural tourism; History of tourism; Film production

PL

Turystyka kulturowa; Historia turystyki; Produkcja filmowa

• Czasopismo: ---
• Strony: 178--194

Twórcy

autor

Ewa Ciszewska

• Uniwersytet Łódzki

Bibliografia

• Anděl na horách (Anioł w górach), 1955, r. Bořivoj Zeman
• Ankieta widza filmowego, 1959, oprac. CUF, 21.01, nr zbioru 703, Národní filmový archiv, Praga
• Beeton, S., 2016, Film-induced tourism. wyd. 2. Channel View Publications, Clevedon, Buffalo, Toronto
• Blair Witch Project, 1999, reż. Eduardo Sánchez, Daniel Myrick
• Brancz (spektakl Teatru TV), 2014, r. Juliusz Machulski
• Branko, P., 1958, Co povie divák?, "Večerník" 26.11, bs.
• Breaking Bad, 2008-2013, serial, prod. Vince Gilligan
• Ciszewska, E., 2016a, Łódź as a Central European Post-Cinematic City, and the Tourist Gaze, [w:] Transformation Processes in Post-Socialist Screen Media. Red. J. Dudková, K. Mišíková, Vysoká škola múzických umení v Bratislave - Ústav divadelnej vedy SAV, Bratislava
• Ciszewska, E., 2016b, Trudna sztuka koprodukcji. O pierwszym powojennym filmie polsko-czechosłowackim "Zadzwońcie do mojej żony" (1958) Jaroslava Macha, [w:] "Kwartalnik filmowy" 95, 162-174
• Čornejová, A., 2014, Dovolená s poukazem. Odborové rekreace v Československu 1948-1968, Academia, Praha
• Deszczowy lipiec, 1947, r. Leonard Buczkowski
• Dovolená z Andělem (Wakacje z Aniołem), 1952, r. Bořivoj Zeman
• Dubowski, G., 1959, Pudełko z przezroczami, "Ekran" 2, bs.
• Dvořák, I., 1958, Veselohra po výtce rekreační, "Film a doba" 8-9, 626
• Faber, I., Tomala, K., 2011, Film Tourism, [w:] The long tail of tourism: Holiday niches and their impact on mainstream tourism. Red. A. Papathanassis, Wiesbaden: Gabler Verlag, s. 149-158
• Fethke, J., Jelínek, V., Mach, J., 1957, Literární scénář, Československý film Praha, Tvůrčí skupina B. Šmída - V. Kabelík, Film Polski Zespół autorów filmowych Iluzjon, 1264-67, NFA, S-114-TS-2, s. 55
• Filip, O., 1991, Blázen ve městě, Profil, Ostrava
• Franc, M., Knapík, J., 2010, "Na člověka najíždíme v dalším čtvrtletí". Volný čas v českých zemích v letech 1945-1956, "Soudobé dějiny" 4, 613-640
• Franc, M., Knapík, J., i zespół, 2012, Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1958-1967. Tom I, Academia, Praha
• Gaj, J., 2001, Zarys historii turystyki w Polsce w XIX i XX wieku, Akademia Wychowania Fizycznego im. E. Piaseckiego w Poznaniu, Poznań
• Jarosz, D., 2003, "Masy pracujące przede wszystkim". Organizacja wypoczynku w Polsce 1945-1956, Instytut Historii PAN, Akademia Świętokrzyska, Warszawa-Kielce
• Komisarz Alex, 2011-2016, serial, r. Robert Wichrowski, Krzysztof Lang, Sławomir Fabicki, Maciej Migas, Filip Zylber
• Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, 1952, Warszawa
• Kopaněvová, G., 1958, Co řekne žena, "Kino" 23, 365
• Kulczycki, Z., 1977, Zarsy historii turystyki w Polsce, Wydanie III uzupełnione, Sport i Turystyka, Warszawa
• Lisiecka, A., 2011, Działalność Komitetu Współpracy Kulturalnej z Zagranicą w latach 1950-1956, [w]: M. Brodala, A. Lisiecka, T. Ruzikowski, Przebudować człowieka Komunistyczne wysiłki zmiany mentalności, Red. M. Kula, Wydawnictwo TRIO, Warszawa, 203-260
• Lubelski, T., 2009, Historia kina polskiego. Twórcy, filmy, konteksty, Videograf II, Chorzów
• Majowski, M., 2008, Polska Ludowa zaprasza. Polityka turystyczna w czasach Edwarda Gierka, Wydawnictwo TRIO, Warszawa
• Plan Generalny filmu Zadzwońcie do mojej żony / Co řekne žena..., Archiwum Państwowe w Łodzi, nr akt 636
• Roesch, S., 2009. The Experiences of Film Location Tourists, Channel View Publication, Bristol, Buffalo, Toronto
• Samotni (Samotáři), 2000, r. David Ondřiček
• Sowiński, P., 2005, Wakacje w Polsce Ludowej. Polityka władz i ruch turystyczny (1945-1989), Wydawnictwo TRIO, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa
• Sprawa pilota Maresza, 1955, r. Leonard Buczkowski
• Stola, D., 2001, Międzynarodowa mobilność zarobkowa w PRL, W: Ludzie na huśtawce. Migracje między peryferiami Polski i Zachodu, Red. E. Jaźwińska, M. Okólski, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, Warszawa, 62-100
• Tanskanen, T., 2012, Film Tourism: Study on How Films Can Be Used to Promote Tourism, Laure University of Applied Sciences, Vantaa
• Toeplitz, K.T., 1959 ,,Zadzwońcie do mojej żony, "Świat" 5, bs.
• Tzanelli, R., 2014, Konstruowanie filmowego turysty. "Przemysł znakowy" w trylogii "Władca Pierścieni", tłum. S. Kucharska, [w:] Badanie widowni filmowej. Antologia przekładów, Red. M. Saryusz-Wolska, K. Klejsa, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa, 243-261
• Tzanelli, R., Yar, M., 2014, Breaking Bad, Making Good: Notes on a Televisual Film Industry, "Mobilities" 2014, http://dx.doi.org/10.1080/17450101.2014.929256, [25.01.2017]
• Vodička, J., 1957 "Co řekne žena" aneb "Zadzwońcie do mojej żony" (I), "Kino" 24, 376-377
• www.euroscreen.org.uk/?page_id=132, [25.01.2017]
• Zadzwońcie do mojej żony / Co řekne žena, 1958, r. Jaroslav Mach