Brexit - następstwa dla Francji i jej członkostwa w Unii Europejskiej

• Autorzy: Tomasz Młynarski

Warianty tytułu

Brexit : Implications for France and Its Membership in the European Union

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Relacje między Francją a Wielką Brytanią kształtuje odwieczna rywalizacja regionalna i aspiracje maksymalizacji wpływów międzynarodowych, ale także bliskość i powiązania gospodarczo-polityczne związane z tymi aspiracjami. Podstawą współpracy francusko-brytyjskiej jest podobna percepcja w kwestiach strategicznych. Oba państwa podobnie rozumieją wyzwania polityczne, gospodarcze, kulturalne i są ważnymi partnerami "skazanymi" na kooperację militarną. Brexit wywołał polityczny wstrząs wśród europejskich liderów, inicjując pragmatyczną refleksję nad przyszłością UE. W Paryżu decyzję o Brexicie określono jako z jednej strony bolesną (straty gospodarcze), z drugiej jako szansę na przekształcenie UE zgodnie z francuską wizją integracji (koniec brytyjskiego weta wobec przyspieszania integracji). Niewątpliwie Brexit wzmocni w UE oś Paryż-Berlin i przyspieszy ściślejszą współpracę gospodarczą i militarną. W praktyce jednak wyjście Wielkiej Brytanii z UE osłabi realny wymiar WPBiO i może stać się źródłem długoterminowego zróżnicowania "projektu europejskiego" w oparciu o różne prędkości integracji. (abstrakt oryginalny)

EN

Relations between France and Great Britain are formed by the eternal regional rivalry and aspirations to maximize international influence, but also the proximity and political - economic ties linked with those aspirations. The basis of Franco-British cooperation is similar perception of strategic issues. Both countries have the same understanding of the political, economic, cultural challenges and are important partners "doomed" on military cooperation. Brexit caused political shock among European leaders, initiating pragmatic reflection on the future of the EU . In Paris, the decision about Brexit was defined as painful the one hand (due to economic losses) and as an opportunity to transform the EU in line with the French vision of integration on the other (due to the end of the British veto towards acceleration of integration). Brexit undoubtedly will strengthen in the EU the Paris-Berlin axis will and accelerate closer economic and military cooperation. In practice, however, the output of Great Britain from the EU will weaken the real dimension of the CSDP and can become a source of long-term differentiation of the "European project" based on different speeds of integration. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Brexit; Współpraca międzynarodowa; Stosunki międzynarodowe

EN

Brexit; International cooperation; International relations

• Czasopismo: Krakowskie Studia Międzynarodowe
• Rocznik: 2017
• Numer: nr 2 Kryzys funkcjonowania oraz roli międzynarodowej Unii Europejskiej w drugiej dekadzie XXI wieku. Część 2, Kontrowersje wokół rozwoju wewnętrznego i współpracy międzynarodowej
• Strony: 77--91

Twórcy

autor

Tomasz Młynarski

• Uniwersytet Jagielloński

Bibliografia

• J. Howorth, V. Schmidt, Brexit: Que s'est-il passé? Que va-t-il se passer?, "Politique étrangère" 2016, nr 4, s. 125.
• A. Möller, T. Oliver, The United Kingdom and the European Union: What would a "Brexit" mean for the EU and other States around the World?, "Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik" 2014, Nr. 16, s. 11.
• G. de Calignon, Brexit: un impact négatif mais limité pour l'économie française, "Les Echos », 24.06.2016.
• P. Waechter, Brexit: quelles conséquences pour l'économie française?, "Le Figaro", http://www.lefigaro.fr/economie/le-scan-eco/decryptage/2016/06/21/29002-20160621ARTFIG00023-brexit-quelles-consequences-pour-la-france.php [dostęp: 10.02.2017].
• E. Conway, French finance minister warns of Brexit ‚consequences', Skynews, 7.10.2016, http://news.sky.com/story/french-finance-minister-warns-ofbrexit- consequences-10608002 [dostęp: 5.02.2017].
• E. Kaca, Stanowisko Francji wobec ewentualnego opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię, PISM, nr 59 (1409), 9.09.2016, s. 2.
• J.-P. Raffarin, J. Bizet, Rapport d'étape sur le processus de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, "Rapport d´Information", N° 425, Sénat, 15.02.2017, s. 32.
• S. Pye, C. Mathieu, P. Deane, The energy sector implications of Brexit, Institut français des relations internationales (IFRI), 20.01.2017, s. 3, https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/het20_brexit_0.pdf [dostęp: 15.02.2017].
• C. Mathieu, Brexit et énergie : vers un accord perdant-perdant?, IFRI, 10.02.2017, https://www.ifri.org/fr/espace-media/lifri-medias/brexit-energie-vers-un-accord-perdant-perdant [dostęp: 15.02.2017].
• T. Młynarski, Francja wobec głównych problemów reformy instytucjonalnej Unii Europejskiej, Kraków 2006, s. 16-17.
• J. Baszkiewicz, Historia Francji, Wrocław 2004, s. 598-599.
• D. Moïsi, Brexit: plus d'Allemagne en Europe, IFRI, 1.07.2016, https://www.ifri.org/fr/espace-media/lifri-medias/brexit-plus-dallemagne-europe [dostęp: 22.02.2017].
• M. Terlikowski, Konsekwencje Brexitu dla UE: polityka bezpieczeństwa po szczycie NATO, PISM, nr 43 (1393), 14.07.2016, s. 2.
• E. Bonse, L'Europe après le Brexit: positions et perspectives allemandes, "Notes de l'IFRI/Notes du Cerfa" 135, Janvier 2017, s. 24-25.
• D. Keohane, Three's company? France, Germany, the UK and European defence post-Brexit, Elcano Royal Institute, ARI 1/2017 - 5/1/2017, http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano_en/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_in/zonas_in/ari1- 2017-keohane-threes-company-france-germany-uk-european-defence-post-brexit [dostęp: 22.02.2017].
• P. Razoux, BREXIT: Strategic Consequences - A View from France, Royal United Services Institute, https://rusi.org/commentary/brexit-strategic-consequences-view-france [dostęp: 25.02.2017].
• S. Perlo-Freeman, A. Fleurant, P. Wezeman, S. Wezeman, Trends in world military expenditure 2015, SIPRI Fact Sheet, April 2016, s. 2, http://books.sipri.org/files/FS/SIPRIFS1604.pdf [dostęp: 25.02.2017]
• Z. Stanley-Lockman, K. Wolf, European defence spending 2015: The force awakens, European Union Institute for Security Studies (EUISS) March 2016, http://www.iss.europa. eu/uploads/media/Brief_10_Defence_spending.pdf [dostęp: 25.02.2017]
• O. de France, J.-P. Maulny, D. Richard, T. Harrois, Après le «Brexit»: Quelle stratégie de défense pour l'Union européenne?, "Note de l'IRIS", Juin 2016, s. 2.