Transculturalism in Tan Twan Eng's The Gift of Rain

• Autorzy: Wen Lee Ng , Manimangai Mani , Wan Roselezam Wan Yahya
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

While the growing body of research on Tan Twan Eng's The Gift of Rain (2009) focuses on the protagonist, Philip Hutton's traumatic condition, his Chinese identity, and his ambiguous identity, this study devotes particular attention to the complexity of interactions between various cultures practised by Philip. This study aims to address this gap by applying the concept of transculturalism to analyse the processes of acquiring a foreign culture and incorporating the foreign culture into traditional cultures experienced by Philip. In other words, this study employs the concept of transculturalism to examine multicultural depictions in the novel. Scholars, such as Khan, Tiwari, Sheoran and Tan C. S. who have examined multicultural depictions in various literary texts, have found that multicultural circumstances cause certain ethnic groups to lose their cultures and identities. Hence, the multicultural circumstances depicted are perceived as negative phenomena. However, this study has found that by examining the interactions between various cultures, rather than focusing on the end products such as portrayals of hybridity, the positive sides of multicultural depictions could be revealed. The transculturation process experienced by Philip shows that the new cultural practices he has created are made up of both his traditional cultures and the foreign culture he has acquired. This means that Philip does not totally lose his traditional cultures and identities. Therefore, this study concludes that multicultural depictions in The Gift of Rain could be read positively, provided that the interactions between various cultures, which resulted in the incorporation of a foreign culture into traditional cultures, are examined. (original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Multicultural; Literature

PL

Wielokulturowość; Literatura

• Czasopismo: International Letters of Social and Humanistic Sciences (ILSHS)
• Rocznik: 2016
• Tom: 74
• Strony: 1--15

Twórcy

autor

Wen Lee Ng

• Universiti Putra Malaysia, Malaysia

autor

Manimangai Mani

• Universiti Putra Malaysia, Malaysia

autor

Wan Roselezam Wan Yahya

• Universiti Putra Malaysia, Malaysia

Bibliografia

• Allolio-Näcke L., Transculturalism, In: T. Teo (Ed.), Encyclopedia of Critical Psychology, Springer Science+Business Media New York, New York, 2014, pp. 1985-1987.
• Alvarez S.M., Literary Transculturation in Latino United States of America: An Analysis of Language in the Works of Tato Laviera and Roberto G. Fernandez, PhD diss., University of Oklahoma, 2006.
• Ashcroft B., Griffiths G., Tiffin H., Post-Colonial Studies: The Key Concepts, second ed. Routledge, Abingdon, 2007.
• Ashcroft B., Post-Colonial Transformation, Routledge, London, 2001.
• Cheah W.L., Exploring Hybridity in Fernando`s Scorpion Orchid, MA thesis, University Kebangsaan Malaysia, 2006.
• Din I.M.Z., Southeast Asian Short Stories: A Narration of Linguistic and Cultural Hybridity, MA thesis, University Kebangssan Malaysia, 2006.
• Fa G.C.i, Hurting from Remembered Pain: Reincarnation, Memory and Trauma in Tan Twan Eng`s The Gift of Rain, Paper presented at 3rd Global Conference, Trauma Theory and Practice (TTP3), Lisbon, March 19-21, 2013.
• Goh C.F., The Japanese Occupation of Malaya and Singapore (1941-1945): Narrating Trauma and Memory in 21st Century Malaysian Novels in English, MPhil thesis, University of Hong Kong, 2013.
• Hall B.J., Among Cultures: The Challenge of Communication, 2nd ed., Thomson Wadsworth, Belmont, 2004.
• Hall S., Cultural Identity and Diaspora, In: Identity: Community, Culture, Difference, Edited by J. Rutherford, Lawrence & Wishart, London, 1990, pp. 222-237.
• Hambuch D., Displacements in Contemporary Caribbean Writing, PhD diss., University of Alberta, 2000.
• Holden P., Communities and Conceptual Limits: Exploring Malaysian Literature in English, An International Journal of Asian Literatures, Cultures and Englishes. 3(2) (2009) 54-68.
• Holden P., Global Malaysian Novels: Prospects and Possibilities, Kajian Malaysia. 30(1) (2012) 47-59.
• Horgen T., Caught in the Middle, Star Tribune, May 2, 2008. Available: http://www.startribune.com/entertainment/books/18463979.html?page=all&prepage=1&c=y

Identyfikatory

DOI

10.18052/www.scipress.com/ILSHS.74.1