PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2016 | 73 | 70--83
Tytuł artykułu

I Speak Tamazight, but in Arabic: Contesting the Cultural Terrain in Morocco

Autorzy
Warianty tytułu
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
The Moroccan novel, being part of the Arabic novel, is a very recent invention. However, in Morocco the novel has become an emblematic genre, which has known a momentous development. This article attempts a critical analysis of three recently published Arabic novels (Morocco) from a cultural studies perspective by highlighting the translational dimensions inherent in their writing, as well as their tendency to redirect attention to more urgent issues related to Moroccan identity. (original abstract)
Rocznik
Tom
73
Strony
70--83
Opis fizyczny
Twórcy
  • Faculty of Letters and Humanities Dhar El Mehrez, Fez, Morocco
Bibliografia
  • Abdilfattāḥ K. (Kilito Abdelfettah), Atakallamu jamīˁa al-lughāt, lākin bi al-ˁarabiyya" (I speak all languages, but in Arabic). Trans. ˁAbdusalām Binˁabdilˁālī. (Casablanca: Dār Tubqāl, 2013).
  • Abu-Deeb Kamal, The Collapse of Totalizing Discourse and the Rise of Minority/Marginalized Discourses, in: Tradition, Modernity, and Postmodernity: Essays in Honour of Professor Issa J. Boullata (ed.), Kamal Abdel-Malek, Wael Hallaq, Brill, Leiden, 2000, pp. 335-366.
  • Allen Roger, The Arabic Novel: an Historical and Critical Introduction, Syracuse University Press, Syracuse and New York, 1982.
  • Al-Nowaihi Magda M., Committed Postmodernity: Muhammad Barrada`s The Game of Forgetting, in: Tradition, Modernity, and Postmodernity: Essays in Honour of Professor Issa J. Boullata (ed.), Kamal Abdel-Malek, Wael Hallaq, Brill, Leiden, 2000, pp. 367-388.
  • Bakkārī Tarig, Numedia (Numedia), Dār al-ʾādāb, Beirut, 2015.
  • Baron Beth, Egypt as a Woman: Nationalism, Gender, and Politics, University of California Press, Berkley, 2005.
  • Deleuze Gilles, Difference and Repetition, Trans. Paul Patton, New York, Columbia University Press, 1994.
  • El Messaoudi Amina, Les ministres de Hassan II, in: Anciennes et nouvelles élites du Maghreb, Actes du colloque Zarzis III, ed. Nourredine Sraïeb, Amina El Messaoudi, Edisud, Ex-en-Provence, France, 2003, pp. 139-48.
  • El-Enany Rasheed, Arab Representations of the Occident: East-West Encounters in Arabic Fiction, Routledge, London and New York, 2006.
  • Hughes Joe, Deleuze`s Difference and Repetition: A Reader`s Guide, London and New York, Continuum, 2009.
  • Khatibi Abdelkébir, Le roman maghrébin, Rabat, SMER, 1979.
  • Laroui Fouad, Le drame linguistique marocain, Zellige, Léchelle, France, 2011.
  • Mawsim ʾIsmāˁīl Ghazālī sayd az-zanjūr (Pike fishing season), Dār al- ˁayn, Cairo, Egypt, 2014.
  • Memmi Albert, Portrait du colonisé et du colonisateur. Préface de Jean-Paul Sartre, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1973.
  • Neumann G., Kafka-Lektüren, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2013.
  • Octavio Paz, Translation: Literature and Letters, in: Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida (ed.), Rainer Schulte and John Biguenet, Chicago, University of Chicago Press, 1992, pp. 152-162.
  • Parrilla G.F., Breaking the Canon: Zafzaf, Laroui and the Moroccan Novel, From New Values to New Aesthetics. Turning Points in Modern Arabic Literature. 2. Postmodernism and Thereafter. (2011) 75-85.
  • Parrilla Gonzalo Fernández , Breaking the Canon: Zafzaf, Laroui and the Moroccan Novel, in: Stephan Guth, Gail Ramsay (ed.), From New Values to New Aesthetics: Turning Points in Modern Arabic Literature, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011, pp. 75-84.
  • Parrilla Gonzalo Fernández, La literatura marroquí contemporánea, Ediciones de la Universidad de Castilla, La Mancha, Spain, 2006.
  • Qtd in Bruce Maddy-Weitzman, The Berber Identity Movement and the Challenge to North African States, Austin, University of Texas Press, 2011.
  • Rancière Jacques, Zizek Slavoj, The Politics of Aesthetics, Trans. Gabriel Rockhill, Continuum, New York, 2004.
  • Renan Ernest, What is a Nation, Trans. Martin Thom, in: Nation and Narration (ed.), Homi Bhabha, Routledge, London and New York, 1990, pp. 8-22.
  • Sadūm ˁAbdalḥamīd Shawqī (Sodom), Dār al-ʾādāb, Beirut, Lebanon, 2015.
  • Selim Samah, The Narrative Craft: Realism and Fiction in the Arabic Canon, Edebiyât: The Journal of Middle Eastern Literatures. 14(1-2) (2003) 109-28.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171503251

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.