Angielski jako lingua franca a problemy komunikaci akademickiej w erze globalizacji

• Autorzy: Andrzej Łyda , Aleksandra Krawuczka

Warianty tytułu

English as a lingua franca and the problems of academic communication in the age of globalisation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Po kilku dekadach stosowania terminu "globalizacja" na określenie zjawisk o charakterze przede wszystkim gospodarczym, finansowym i politycznym, warto przypomnieć sobie, że historia tego terminu sięga swoimi korzeniami do roku 1930, gdy został użyty przez Raupa dla opisu pewnej koncepcji edukacyjnej. Klasyk teorii globalizacji Anthony Giddens zdefiniował globalizację jako zintensyfikowanie stosunków społecznych o zasięgu ogólnoświatowym, łączących z sobą odległe miejsca w taki sposób, że zachodzące w nich wydarzenia lokalne kształtowane są pod wpływem wydarzeń rozgrywających się w odległości wielu kilometrów. Na pojawienie się zjawiska aneksji czy wręcz unicestwiania przez język angielski coraz to nowych obszarów dotychczas zajmowanych przez kulturę i język lokalny wskazywał już Swales, wybitny badacz gatunków naukowych języka angielskiego. Język angielski jako narzędzie globalizacji, przeczy Giddensowskiej definicji globalizacji - przynajmniej w sferze publikacji naukowych.(abstrakt oryginalny)

EN

After a few decades of using the term "globalization" to define phenomena connected with economy, finances and politics, it is worth noting that the history of the term dates back to 1930 when it was first used by Raup to describe an educational concept. The renown theoretician of globalization Anthony Giddens has defined the phenomenon as intensification of social relations at a global scope which connect places in a way that the local events happening there are shaped under the influence of events happening many kilometers away. Swales - an eminent scholar analyzing the scientific fields of the English language - has already noticed that English has annexed or even annihilated many spheres of life which were hitherto occupied by local languages. English as a tool of globalization contradicts Giddens's definition of globalization - at least in case of academic publications.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Język angielski; Globalizacja; Społeczne skutki globalizacji

EN

English language; Globalization; Social results of globalisation

• Czasopismo: Acta Scientifica Academiae Ostroviensis. Sectio A, Nauki Humanistyczne, Społeczne i Techniczne
• Rocznik: 2014
• Numer: nr 3(1)
• Strony: 120--125

Twórcy

autor

Andrzej Łyda

autor

Aleksandra Krawuczka

Bibliografia

• Ammon, U. (2007), Global Scientific Communication. Open Questions and Policy Suggestions. AILA Review 20,123-133.
• Bennet, K. (2007), Epistemicide. The Tale of a Predatory Discourse. The Translator 13, 151-169.
• Belcher, D. (2007), Seeking acceptance in an English-only research world. Journal of Second Language Writing, 16(1), 1-22.
• Canagarajah, S. (2006), Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 197-218.
• Giddens, A (1990), The Consequences of Modernity, Cambridge: Cambridge Polity Press.
• Kachru, B. (1986), The alchemy of English: The spread, functions and models of non-native Englishes. Oxford: Pergamon.
• Phillipson, R. (2006), English, a cuckoo in the European higher education nest of languages? European Journal of English Studies, 10,13-32.
• Phillipson, R. (2008), Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European inte-gration and globalization. World Englishes 27: 2, 250-267.
• Pennycook, A. (2007), Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
• Perez-Llantada, C. (2010), The 'dialectics of change1 as a facet of globalisation: epis- temic modality in academic writing, [w:] Miguel F. Ruiz-Garrido, Juan Carlos Palmer-Silveira and Inmaculada Fortanet-Gomez (eds.) English for Professional and Academic Purposes. Amsterdam: Rodopi.
• Raup, R. (1930), Towards New Education. London / New York: A.A. Knopf.
• Swales, J. (1996), English as 'Tyrannosaurus Rex'. World Englishes, 16, 373-82.
• Wierzbicka, A. (2006), English: Meaning and Culture. Oxford: Oxford University Press.