Najlepsza Dostępna Technika

• Autorzy: Tomasz Żylicz

Warianty tytułu

Best Available Technique

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Najlepsza Dostępna Technika (BAT, Best Available Technique) polega na zastosowaniu takiego sposobu produkcji, który stosunkowo najmniej szkodzi środowisku przyrodniczemu. Oczywiście najlepiej byłoby nic nie produkować, ale taka alternatywa nie wchodzi w rachubę, więc w praktyce ocenia się techniki, które - na tle wszystkich dostępnych - są najmniej szkodliwe. Wiążą się z tym jednak dwa problemy. Po pierwsze, identyfikowanie takich "najlepszych technik" obciążone jest gigantycznymi wysiłkami lobbingowymi, zarówno ze strony tych, którzy chcieliby swoje innowacje widzieć wzorcowymi, jak i tych, którzy starają się uzasadnić ich niepraktyczność. Po drugie zaś, wymaganie użycia Najlepszej Dostępnej Techniki może - paradoksalnie - szkodzić środowisku, przez odsuwanie w czasie decyzji inwestycyjnych i eksploatowanie przestarzałych instalacji. (abstrakt oryginalny)

EN

The Best Available Technique (BAT) concept refers to a production mode that is the least harmful for the environment. Of course, the best way to protect the environment is not to produce anything, but this is not a viable option. Hence the concept refers to techniques which are the least harmful among those that are available and actually used. This, however, implies two problems. First, the identification of the "best techniques" is subject to heavy lobbying efforts both on behalf of those who would like to see their innovations chosen and on behalf of those who argue about the defects of these production modes. Second, the requirement that only the Best Available Techniques are invested in can - paradoxically - harm the environment by postponing the diffusion of new solutions and making old technologies work longer. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Ochrona środowiska; Środowisko przyrodnicze; Dyrektywy UE

EN

Environmental protection; Natural environment; EU directives

• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 7
• Strony: 20--21

Twórcy

autor

Tomasz Żylicz

• Uniwersytet Warszawski