Odwołania do literatury pięknej w opiniach rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

• Autorzy: Grzegorz Maroń

Warianty tytułu

Literary References in the Opinions of the Advocates General of the European Court of Justice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W artykule omówiono praktykę posługiwania się przez rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej odwołaniami do literatury pięknej. Kwantytatywne studium opinii rzeczników pozwoliło na sformułowanie kilku wniosków. Po pierwsze, jakkolwiek opinie zawierające beletrystyczne odniesienia stanowią niewielki ułamek wszystkich opinii, to zarazem przypadki sięgania w opiniach do prozy, poezji czy dramatu nie są czymś sporadycznym. Obecność odniesień literackich stwierdzono w 111 opiniach rzeczników generalnych, w których przywołano 92 autorów i 137 utworów literackich. Po drugie, w ostatnich trzech dekadach nastąpiła wyraźna intensyfikacja sięgania do literatury pięknej w opiniach rzeczników. Po trzecie, gotowość posłużenia się literackim odniesieniem w opinii jest zasadniczo niezależna od narodowości rzecznika. Po czwarte, rzecznicy generalni z państw anglosaskich częściej niż rzecznicy z państw kultury prawa stanowionego posiłkują się w swoich opiniach beletrystycznymi odwołaniami. Autor podnosi potrzebę wyodrębnienia w literackiej szkole prawa (Law and Literature) nowego nurtu tj. "Literatura w prawie" (Literature in Law), w ramach którego zjawisko wykorzystywania literatury pięknej w praktyce orzeczniczej poddanoby wieloaspektowym badaniom. (abstrakt oryginalny)

EN

The article discusses the practice used by the Advocates General of the European Court of Justice of referring to literary works. A quantitative analysis of the opinions of the Advocates General allowed for the formulation of several conclusions. First, although opinions containing fictional references constitute a small fraction of all opinions, at the same time instances of quoting prose, poetry or drama are not something sporadic. The presence of literary references was found in 111 opinions of Advocates General, in which 92 authors and 137 literary works were mentioned. Second, in the last three decades there has been a marked intensification in the use of literary references by Advocates General. Third, the willingness to cite works of fiction in opinions is essentially independent of the nationality of the Advocate General. Fourth, Advocates General from common-law countries use references to fiction in their opinions more often than those from civil-law states. The author raises the need for a new strand in the "Law and Literature" school of legal thought, namely "Literature in Law", in which the phenomenon of literary references in case-law would be subject to comprehensive research. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rzecznik Praw Obywatelskich; Literatura; Przegląd literatury

EN

Ombudsman; Literature; Literature review

• Czasopismo: Przegląd Prawa Publicznego
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 10
• Strony: 11--28

Twórcy

autor

Grzegorz Maroń

• Uniwersytet Rzeszowski

Bibliografia

• Brodecki Z., Koncewicz T., "Wspólnotowa rozumność" w Trybunale Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich [w:] Rozumność rozumowań prawniczych, red. M. Wyrzykowski, Warszawa 2008.
• Charnock R., Argument and Persuasion. The Function of Literary References in Common Law Judgments [w:] Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law, red. G. Tessuto, V. Bhatia, J. Engberg, Newcastle 2018.
• Curtis J., Twitter, King Lear, and the Freedom of Speech, "Exchanges: the Warwick Research Journal" 2014/1/2.
• DeStefano J., On literature as legal authority, "Arizona Law Review" 2007/49.
• Dodson S., Dodson A., Literary Justice. A top ten ranking of the U.S. Supreme Court, "Green Bag 2D" 2015/18.
• Frank J., Courts on Trial: Myth and Reality in American Justice, Princeton 1973.
• Gadbin-George G., Literary references in United Kingdom common law judgments, "GRAAT Anglophone Studies Law and Literature" 2013/14.
• Gadbin-George G., To quote or not to quote: "Literature in law" in European court decisions and legal English Teaching, "ASpla revue du GERAS" 2013/64.
• Henderson M., Citing fiction, "Green Bag 2D" 2008/11/2.
• Klusoňová M., Hnutí Právo a literatura koncem 20. a na počátku 21. století, Brno 2015.
• Maroń G., Integralność religijna sędziego oraz argumentacja religijna w amerykańskim procesie orzeczniczym, Rzeszów 2018.
• Młynarska-Sobaczewska A., Narracyjność w aktach stosowania prawa, "Państwo i Prawo" 2015/11.
• Nowacki M., Instytucja rzecznika generalnego w ETS, "Europejski Przegląd Sądowy" 2008/3.
• Osborough W., Literature, Judges and the Law, Dublin 2008.
• Richmond D., Bullies on the Bench, "Louisiana Law Review" 2012/72/2.
• Soto Hoyos J., Jurisprudencia literaria en Colombia: los usos de la literatura en las decisiones judiciales, "Summa Iuris" 2014/2.
• Stadniczeńko S., Instytucja Rzecznika Generalnego Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji, "Opolskie Studia Administracyjno-Prawne" 2004/2.
• Wigmore J., A List of One Hundred Legal Novels, "Illinois Law Review" 1922/17.
• Wijebandara C., Fiction and Poetry in Judgments, "JSA Law Journal" 2013/1.
• Witte R., The Judge as Author. The Author as Judge, "Golden Gate University Law Review" 2009/40/1.