Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów - problematyka umów licencyjnych w kontekście obowiązku przeniesienia prawa własności

• Autorzy: Maciej Zejda

Warianty tytułu

Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Problems of Licence Agreements in the Context of the Obligation to Transfer Ownership

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Przedmiotem artykułu jest analiza charakteru prawnego umów dotyczących oprogramowania komputerowego oraz ustalenie, w jakim zakresie możliwe jest zastosowanie do nich Konwencji wiedeńskiej, z uwzględnieniem poglądów doktryny dotyczących natury oprogramowania komputerowego. W dotychczasowej literaturze głównie dyskutowano nad kwestią kwalifikowania oprogramowania komputerowego jako towaru w rozumieniu Konwencji wiedeńskiej. Umowa obejmująca oprogramowanie komputerowe, z uwagi na specyfikę jej przedmiotu oraz odmienność środowiska cyfrowego zawiera postanowienia upoważniające do korzystania z praw autorskich do programu, co ma istotny wpływ na kwestię zastosowania Konwencji wiedeńskiej do transakcji, których przedmiotem jest oprogramowanie. Postanowienia te wprowadzają często ograniczenia w swobodnym korzystaniu z oprogramowania komputerowego ponad ograniczenia wynikające z przepisów o ochronie prawnoautorskiej. Głównym aspektem poruszonym w niniejszym artykule jest analiza na gruncie przepisów Konwencji relacji zachodzącej pomiędzy uprawnieniami wynikającymi z umowy sprzedaży a uprawnieniami oraz obowiązkami wynikającymi z umowy licencyjnej - zwłaszcza dopuszczalnością modyfikowania obowiązków sprzedającego w zakresie przeniesienia własności. (abstrakt oryginalny)

EN

The subject of the article is an analysis of the legal nature of agreements concerning software and the extent to which the Vienna Convention may apply to them, considering the views of legal scholars regarding the nature of software. So far in literature the main topic of discussions has been qualifying software as a good within the meaning of the Vienna Convention. However, an agreement concerning software, due to the particularity of its subject-matter and the distinctness of the digital environment, includes provisions authorizing the use of copyright in the program, which may have impact on the application of the Vienna Convention to transactions involving software. These provisions often introduce restrictions on the free use of computer software beyond limitations provided by copyright protection laws. The main aspect discussed in this article is an analysis, on the basis of the Vienna Convention, of the relationship between the rights of the buyer arising from the sale agreement and the rights and obligations arising from the licence agreement, in particular, the admissibility of modifying the seller's obligation to transfer ownership. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Konwencja wiedeńska; Sprzedaż; Finanse międzynarodowe; Gospodarka międzynarodowa; Międzynarodowa współpraca gospodarcza; Umowa licencyjna; Prawo własności

EN

Vienna Convention; Sale; International finance; International economics; International economic cooperation; License agreement; Ownership

• Czasopismo: Przegląd Prawa Handlowego
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 11
• Strony: 47--52

Twórcy

autor

Maciej Zejda

• Uniwersytet Gdański

Bibliografia

• Barta J., Markiewicz R., Główne problemy prawa komputerowego, Warszawa 1993.
• Barta J., Markiewicz R., Prawo autorskie, Warszawa 2016.
• Bonell M.J., Liguori F., The U.N. Convention on the International Sale of Goods: A Critical Analysis of Current International Case Law, Uniform Law Review 1997.
• Cox T., Chaos Versus Uniformity: The Divergent Views Of Software In The International Community, "Vindobona Journal of International Commerical Law & Arbitration" 2000/4.
• Diedrich F., Maintaining Uniformity in International Uniform Law Via Autonomous Interpretation: Software Contracts and the CISG, 8 Pace International L. Rev. 1996.
• Diedrich F., The CISG and Computer Software Revisited, 6 Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration, Supplement 2002.
• Fawcett J.J., Harris J.M., Bridge M., International Sale of Goods in the Conflict of Laws, Oxford University Press 2005.
• Ferrari F., Brief Remarks on Electronic Contracting and the United Nations. Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), 6 Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration, 2002.
• Golat R., Programy komputerowe w prawie cywilnym i podatkowym. Zagadnienia praktyczne, Gdańsk 2005.
• Green S., Saidov D., Software as Goods, Journal of Business Law, Sweet&Maxwell Marzec 2007.
• Jagielska M. [w:] System Prawa Handlowego, t. 9, Międzynarodowe prawo handlowe, red. W. Popiołek, Warszawa 2013.
• Larson M., Applying Uniform Sales Law to International Software Transactions: The Use of the CISG, its Shortcomings, and a Comparative Look at How the Proposed U.C.C. Article 2B would Remedy Them, 5 Tulane Journal of International & Comparative Law.
• Lookofsky J., In dubio pro conventione? Some Thoughts About Opt-Outs, Computer Programs and Preëmption Under the 1980 Vienna Sales Convention (CISG), 13 Duke Journal of Comparative & International Law, 2003.
• Mowbray J., The Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to E-Commerce Transactions: The Implications for Asia, "(7) Vindobona Journal of International Commercial Law &Arbitration" 121, 2003.
• Pazdan M. [w:] Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz, red. M. Pazdan, Kraków 2001.
• Pearson H.E., Computer Contracts - An International Guide to Agreements and Software Protection, Kluwer Law and Taxation Publishers Deventer/Netherlands 1984.
• Perovi J., Selected Critical Issues Regarding the Sphere of Application of the CISG, Belgrade Law Review 2011/3.
• Primak L.S., Computer Software: Should the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods Apply? A Contextual Approach to the Question, 11 Computer L.J. 197, 1991.
• Schlechtriem P. [w:] P. Schlechtriem, I. Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), Oxford University Press, Oxford 2005.
• Schlechtriem P., Requirements of Application and Sphere of Applicability of the CISG, Victoria University of Wellington Law Review 2005/4.
• Schwenzer I., Fountoulakis C., Dimsey M., International Sales Law. A Guide to the CISG, Hart Publishing, Oregon 2012.
• Sikorski R., Licencje na korzystanie z elektronicznych baz danych, Warszawa 2006.
• Sono H., The applicability and non-applicability of the CISG to software transactions [w:] Sharing international commercial law across national boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the occasion of his eightieth birthday, red. C.B. Andersen, U.G. Schroeter, Wildy, Simmonds & Hill Publishig 2008.
• Szymanek T., Umowy z zakresu własności intelektualnej i przemysłowej, Warszawa 2009.
• Ślęzak P., Prawo autorskie Wzory umów z komentarzem, Warszawa 2012.
• Traple E. [w:] System Prawa Prywatnego, t. 13, Prawo autorskie, red. J. Barta, Warszawa 2013.