Kornela i Ludwika Zielonków droga na Syberię. Rosja w oczach zesłańców postyczniowych

• Autorzy: Łukasz Wołczyk

Warianty tytułu

Kornel's and Ludwik's Zielonka on the Way to Siberia. Russia in the Eyes of Post-January Uprising Exiles

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Szczególnie interesujący jest okres XIX wieku, ponieważ wtedy powstało wiele wspomnień o wygnaniu i wspomnianej wyprawie na wygnanie. Obserwacje Polaków-uchodźców są bardzo interesujące, ponieważ zawierają wiele informacji o m.in. związku ludności syberyjskiej z wygnańcami, a także postrzeganiu rzeczywistości przez samych wygnańców. Interesujące są również informacje o kontaktach wygnańców z administracją Imperium Rosyjskiego. Szczególnie interesujące są wspomnienia braci Ludwika Zielonki i Kornela Zielonki, którzy wzięli udział w powstaniu styczniowym, za co zostali wysłani na Syberię Wschodnią. Oboje opisują trudy podróży, przytaczają sytuacje, z którymi mieli kontakt. Podczas gdy Kornel czuje się świetnie jako pisarz, Ludwik powołuje się głównie na suche fakty. Oba pamiętniki mają jeszcze jedną interesującą właściwość: można je wykorzystać do zbadania, w jaki sposób różnice w postrzeganiu rzeczywistości wygnania można znaleźć u diametralnie różnych braci, którzy są w bardzo podobnej rzeczywistości.

EN

The period of the nineteenth century is particularly interesting, because it was then that many memories of the exile and the aforementioned trip to exile were created. Observations of Poles-exiles are very interesting because they contain a lot of information about, among others the relation of the Siberia population to the exiles, as well as the perception of reality by the exiles themselves. Interesting are also information on the contacts of exiles with the administration of the Russian Empire.Particularly interesting are the memories of brothers Ludwik Zielonka and Kornel Zielonka, who took part in the January Uprising, for which they were sent to Eastern Siberia. They both describe the hardships of travel, they cite situations with which they had contact. While Kornel feels great as a writer, Ludwik cites mostly dry facts. Both diaries have one more interesting property: they can be used to examine the way differences in the perception of the reality of exile are found by diametrically different brothers who are in very similar realities.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Pamiętniki; Badania historyczne; Relacje międzyludzkie

EN

Memoirs; Historical research; Interpersonal relations

• Czasopismo: Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX wieku
• Rocznik: 2017
• Tom: 17
• Strony: 155--165

Twórcy

autor

Łukasz Wołczyk

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Bibliografia

• Etapami na Syberyę. Obrazy i wspomnienia, Warszawa 1916.
• Janik M., Dzieje Polaków na Syberii, Kraków 1928.
• Kaczyńska E., Syberia: największe więzienie świata (1815-1914), Warszawa 1991.
• Kierdej Z., Wspomnienia z wygnania 1865-1874, Poznań 1875.
• Kuczyński A., Syberia. Czterysta lat polskiej diaspory, Wrocław 1993.
• Lasocki W., Wspomnienia z mojego życia, t. 2, oprac. M. Janik, F. Kopera, Kraków 1933.
• Librowicz Z., Polacy w Syberii, Kraków 1884.
• Maksimow S., Syberya i ciężkie roboty, Warszawa 1899.
• Semenov E., Ku pamięci Aleksandra Despot Zenowicza w Kiachcie, "Rodacy. Pismo Syberyjskie Kongresu Polaków w Rosji", nr 1 (54), 2011, www.rodacynasyberii.pl.
• Siwiński J., Katorżnik czyli pamiętniki Sybiraka, Kraków 1905.
• Śliwowska W., Ucieczki z Sybiru, Warszawa 2005.
• Zielonka K., Wspomnienia z powstania 1863 roku i z życia na wygnaniu w Syberyi, Lwów 1913.
• Zielonka L., Wspomnienia z Syberji od r. 1863-1869, Lwów 1886.
• Ядринцев Н.К., Сибирь как колония, Санкт-Петербург 1892.
•  

Identyfikatory

DOI

10.18778/2080-8313.17.11