Żołnierzy-Polaków wrażenia z podróży na front wojny rosyjsko-japońskiej

• Autorzy: Jacek Legieć

Warianty tytułu

Soldiers-Poles Impressions from a Trip to the Front of the Russian-Japanese War

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W wojnie rosyjsko-japońskiej w latach 1904-1905 w szeregach rosyjskiej armii brało udział około 50 000 polskich żołnierzy. Podczas podróży na przód Kolei Transsyberyjskiej mieli okazję zobaczyć Syberię po raz pierwszy. W listach do krewnych i bliskich opisali swoje wrażenia z tej podróży. Niestety, bardzo niewiele z nich zachowało się w oryginale, ale na szczęście wiele z nich zostało przedrukowanych przez polską prasę podczas wojny. Dzięki temu możemy zobaczyć, co polscy żołnierze pamiętali o tej podróży.Żołnierze, przeważnie chłopi, opisywali przyrodę syberyjską - góry, lasy, rzeki, klimat, syberyjskie miasta i wioski, wygląd i obyczaje ich mieszkańców. Oddzielne fragmenty poświęcono również lokalnej żywności i cenom produktów żywnościowych, które znacznie wzrosły w czasie wojny. Dużo miejsca zajmują także opisy samej Kolei Transsyberyjskiej, zwłaszcza mostów i tuneli, które wywarły na żołnierzach duże wrażenie. Odrębne miejsce w listach zajmują fragmenty dotyczące postaw samych żołnierzy, życia religijnego i spotkań z Polakami mieszkającymi w Rosji.(abstrakt oryginalny)

EN

In the Russian-Japanese war in 1904-1905 about 50,000 Polish soldiers took part in the ranks of the Russian army. During the journey to the front of the Trans-Siberian Railway they had the opportunity to see Siberia for the first time. In letters to relatives and loved ones, they described their impressions of this trip. Unfortunately, very few of them have been preserved in the original, but fortunately many of them were reprinted by the Polish press during the war. Thanks to this, we can see what Polish soldiers remembered about this journey. The soldiers, mostly peasants, described the Siberian nature - mountains, forests, rivers, climate, Siberian cities and villages, the appearance and customs of their inhabitants. Separate fragments were also devoted to local food and prices of food products that increased significantly during the war. A lot of space is also occupied by descriptions of the Trans-Siberian Railway itself, especially bridges and tunnels that made a great impression on the soldiers. A separate place in the letters is occupied by fragments concerning the attitude of the soldiers themselves, religious life and meetings with the Poles living in Russia.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Konflikty polityczne; Konflikty zbrojne; Pamiętniki; Prasa

EN

Political conflicts; Armed conflicts; Memoirs; Press

• Czasopismo: Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX wieku
• Rocznik: 2017
• Tom: 17
• Strony: 113--125

Twórcy

autor

Jacek Legieć

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Instytut Historii

Bibliografia

• "Gazeta Świąteczna" 1905, nr 1227, 1254, 1258, 1261, 1262, 1267, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275.
• Kuźnik G., Kochana! Jak trudno Rosji pobić Japonię, tak mnie stąd się wyrwać, http://www.dziennikzachodni.pl/artykul/3693486,kochana-jak-trudno-rosji-pobic-japonie-tak-mnie-stad-sie-wyrwac-historia-dz,id,t.html [dostęp: 10.09.2016].
• Legieć J., Mobilizacja armii rosyjskiej w czasie wojny z Japonią (1904-1905). Aspekty wojskowe, społeczne i ekonomiczne, "Almanach Historyczny", t. XIV, 2013, s. 201-210.
• Listy nieprawomyślne. Wybór akt Warszawskiego Gubernialnego Zarządu Żandarmerii, oprac. M. Pleskaczyńska, Warszawa 1989.
• Дружинин K., Воспоминания о русско-японской войне участника-доброволца, С-Петербург 1909.
• Русско-японская война 1904-1905 гг., т. I, События на Дальнем Востоке, предшествовавшие войне, и под- готовка к этой войне. Работа Военно-исторической комиссии по описанию Русско-японской войны, С-Петербург 1910.
• Русско-японская война 1904-1905 гг., т. VII, Тыл действующей армии. Работа Военно-исторической комиссии по описанию Русско-японской войны, С-Петербург 1910.
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1399 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1419 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1423 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1444 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1472 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1496 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1501 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1531 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1548 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1607 [dostęp: 11.09. 2016].
• http://klubzaglebiowski.pl/?p=1619 [dostęp: 11.09. 2016].

Identyfikatory

DOI

10.18778/2080-8313.17.08