Zapomniana śpiewaczka - Maria Karasińska

• Autorzy: Anna Milewska-Młynik

Warianty tytułu

Maria Karasińska - a Forgotten Artist

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Tym, co pozostawiła po sobie Maria Karasińska, jest krótki pamiętnik "Wspomnienia z Syberii" (maj 1940 - maj 1946 r.) Mówi czytelnikowi, że urodziła się we Lwowie 25 marca 1914 r. I chciała być pianistą. Po ukończeniu szkoły średniej zaczęła uczyć się śpiewu i gry na fortepianie. Wojna przerwała jej edukację, a w 1940 r. (A dokładniej noc 12-13 kwietnia) została deportowana wraz z rodziną do Kazachstanu, do regionu Wschodniego Kazachstanu. Karasińska, musiała wykonywać ciężką pracę fizyczną, taką jak noszenie ciężkich mokrych torfów. Pomimo serii smutnych doświadczeń, chorób i śmierci krewnych, wytrwała. Wróciła do Polski w czerwcu 1946 r. Kontynuowała naukę śpiewu. Przez mniej więcej dwadzieścia pięć lat koncertowała jako solistka w Filharmonii Górniczej, później przemianowaną na śląską Filharmonię. Zmarła 15 sierpnia 2005 r. w Zabrzu. Jest pamiętana jako bardzo popularna i szanowana artystka.

EN

What Maria Karasińska has left behind, is a short diary "Memories from Siberia" (May 1940 - May 1946). It tells the reader that she was born in Lviv on March 25, 1914 and wanted to be pianist. Having graduated from high school, she started learning singing and piano at the Lviv Conservatoire. The war interrupted her education, and in 1940 (more specifically, the night of 12/13 April) she was deported with her family to Kazakhstan, to the East Kazakhstan Region. Karasińska, who was frail and feeble, had to perform heavy physical work, such as carrying heavy wet peat. Despite a series of sad experiences, diseases and death of her relatives, she persevered. She returned to Poland in June 1946 and continued to learn singing at the age of 33. For twenty five years or so, she gave concerts as a soloist at the Mining Philharmonic, later renamed the Silesian Philharmonic. She died on August 15, 2005 in Zabrze. She is remembered as a highly popular and respected artist.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Pamiętniki; Biografie; Postawa twórcza; Godność człowieka

EN

Memoirs; Biography; Creative attitude; Human dignity

• Czasopismo: Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX wieku
• Rocznik: 2017
• Tom: 18
• Strony: 21--36

Twórcy

autor

Anna Milewska-Młynik

• Muzeum Niepodległości w Warszawie

Bibliografia

• Karasińska-Socha M., Wspomnienia z Sybiru. Kwiecień 1940-1946, Zabrze 1986, zbiór niezinwentaryzowany w Muzeum Niepodległości w Warszawie.
• Press L., Pajęczyna wspomnień, mps, Muzeum Niepodległości w Warszawie.
• Wojakowska E., [Pamiętnik Ewy], Pamiętnik-ewy.blogspot.com/2011/03codziennosc-w-urdzarze.
• Szczęśniak A.L., Katyń. Tło historyczne, fakty, dokumenty, Warszawa 1989.
• Szewczyk W., O Filharmonii Górniczej słów kilkoro, [w:] 500-ny koncert Filharmonii Górniczej, [brak miejsca wydania] 1954.

Identyfikatory

DOI

10.18778/2080-8313.18.02