Pomiędzy tradycją a nowoczesnością - Fabryka Naczyń Kamionkowych "Manufaktura" w Bolesławcu jako przykład działań łączących tradycyjne techniki wytwarzania z nowymi technologiami

• Autorzy: Magdalena Gazur

Warianty tytułu

Between Tradition And Modernity - Factory of Stone Potter "Manufaktura" in Bolesławiec as An Example of Combining Traditional Ceramic Techniques with new Technologies

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Bolesławiec to kolebka tradycyjnej polskiej ceramiki znanej prawie na całym świecie. Metodą i siłą wytwarzania tych wyrobów jest proces oparty o produkcję ściśle powiązaną z pracą ludzkich rąk.Spośród 23 zakładów w Bolesławcu "Manufaktura" jest jednym z pierwszych, który zrozumiał że aby nie pozostać na rynku nierozpoznawalną jednostką wśród pozostałych fabryk, muszą zatrudnić projektanta i zmienić politykę firmy opartą o nowe technologie i nowy design.Jak w fabryce z tak bogatym bagażem tradycji i ważnym elementem pracy ludzkich rąk wprowadzać innowacje nie zatracając ducha i istoty produkcji bolesławieckich wyrobów? (abstrakt oryginalny)

EN

Bolesławiec city is the center of traditional Polish ceramics known almost all over the world. The method and strength of producing these products is a process based on human hand production."Manufaktura" factory is one of the first to understand that in order to keep competitive advantage over the competition, they must employ a designer and change the company's policy to include new technologies and new design.In a factory with such a rich baggage of tradition and a belief in the importance of human hands, how to innovate without losingthe spirit and essence of Bolesławiec products? (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rynek ceramiki; Technologia; Sztuka; Wyroby ceramiczne

EN

Ceramics market; Technology; Art; Ceramic products

• Czasopismo: Systems Supporting Production Engineering
• Rocznik: 2018
• Numer: 7(3)cz.1 Technika i sztuka - obszary wspólne
• Strony: 34--42

Twórcy

autor

Magdalena Gazur

• Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu