Sztuka wczesnego baroku w języku współczesnej techniki - analiza porównawcza: Villa Giulia a projekt studencki

• Autorzy: Katarzyna Dybała , Jerzy Wojewódka

Warianty tytułu

Early Baroque Art in the Language of Contemporary Technology - Comparative Analysis: Villa Giulia Versus the Student Design

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł poświęcony jest znalezieniu odpowiedzi na pytanie w jakich relacjach pozostają sztuka i technika dzisiejszych czasów. Głównym założeniem jest zbadanie wpływu rozwiniętej technologii na ekspresję artysty. Jako przykład czystej wizji projektowej zrealizowanej bez pomocy współczesnych rozwiązań budowlanych wybrano wczesnobarokową rezydencję papieską Villa Giulia autorstwa G.B. da Vignola. Projekt studencki Wiejski Domek reprezentuje koncepcję domku jednorodzinnego z wykorzystaniem nowoczesnych rozwiązań systemowych. Obiekty pozwalają na porównanie ich cech z wyróżnieniem dwóch nadrzędnych kategorii. Kategoria pierwsza obejmuje układ struktury założeń i zawiera kontrastową zasadę ułożenia elementów oraz strefowanie funkcjonalne. Druga kategoria zajmujesię ideą konkretnego układu elementów i jej efektem wrażeniowym. Do tej części należą koncepcja głębi oraz skromnego zewnętrza przy bogatym wnętrzu. Metoda badawcza opiera się na uproszczeniu rzutów oraz przekrojów przykładowych obiektów do schematycznych analiz. Na jej podstawie wykazano silne cechy wspólne i wyraźną analogię ideową pomiędzy zamysłem Vignoli a wizją studencką. Podsumowaniem badania jest wniosek, że sztuka ma za zadanie sformułować cel, a technika powinna umożliwić jego realizację w wymiarze rzeczywistym. Dzięki obopólnej współpracy możliwe jest uzyskanie realnego rozwiązania projektowego. Na podstawie analizy można zauważyć, że współczesne rozwiązania pozwoliły na zwiększenie uniwersalności oraz dopasowanie pomysłu mistrza architektury wczesnobarokowej do realiów człowieka XXI wieku. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper seeks to answer the question about the relationship between art and modern technology. The main assumption is to investigate the influence of technological advancements on artistic expression. A clear designer's vision realized without contemporary construction solutions is exemplified by Villa Giulia, an early Baroque residence by G. B. da Vignola. The student design, 'A Country House', represents a single-family home based on modern solutions. The buildings enable comparing their features while differentiating two categories. The first category follows the contrast design principle of element arrangement and functional zoning. The latter focuses on the specific arrangement of elements and its impression effect. This includes the concept of depth and the modest exterior hiding a rich interior. The research method consists in the simplification of projections and cross-sections of these houses. Thus, it is possible to indicate distinct common features and apparent conceptual analogy between Vignola's intent and the student vision. The conclusion is that art is meant to formulate an objective and technology should make it real in a genuine dimension. It maybe observed that contemporary solutions enhance universality and adjustment of the idea of the master of Baroque architecture to the realities of the 21century man. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Technologia; Sztuka; Historia; Technika; Kultura

EN

Technology; Art; History; Technique; Culture

• Czasopismo: Systems Supporting Production Engineering
• Rocznik: 2018
• Numer: 7(3)cz.1 Technika i sztuka - obszary wspólne
• Strony: 56--69

Twórcy

autor

Katarzyna Dybała

autor

Jerzy Wojewódka

• Politechnika Śląska

Bibliografia

• Kozakiewicz Stefan, Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1969
• Melvin Jeremy, ...isms understanding architecture, Iqon Editions Limited, 2004
• Stopczyk Barbara, Jaki to styl? z cyklu W krainie piękna, Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1973
• Zwolińska Krystyna, Mała historia sztuki, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1995
• http://historyczno-sztucznie.blogspot.com/2014/01/43-giacomo-barozzi-da-vignola.html
• http://www.villagiulia.beniculturali.it/index.php?it/94/la-sede
• https://www.romasegreta.it/rubriche/villa-giulia.html
• https://www.rome.net/villa-giulia
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_Giulia_modified.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_giulia,_giardino_all'italiana_con_pini_romani_03,0.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patios_Villa_Giulia.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contraluz_patio.jpg