Odwołania biblijne w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i opiniach rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

• Autorzy: Grzegorz Maroń

Warianty tytułu

Biblical References in the Case Law of the European Court of Human Rights and in the Opinions of the Advocates General of the European Court of Justice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W artykule omówiono praktykę wykorzystywania odwołań do Pisma Świętego przez sędziów Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w uzasadnianiu odpowiednio ich wyroków (zdań odrębnych lub zbieżnych) oraz opinii. Tytułowe zagadnienie wpisuje się w szerszą problematykę sięgania do źródeł pozaprawnych w orzecznictwie. Orzecznictwo strasburskie oraz opinie rzeczników generalnych poddano analizie kwantytatywno-kwalitatywnej. Z jednej strony ustalono skalę odniesień biblijnym w obranym materiale badawczym, z drugiej strony przedstawiono funkcjonalną typologię tych odniesień wraz z podaniem ich egzemplifikacji. W ocenie Autora odwołania biblijne przejawiają utylitarną wartość dla sędziowskiej retoryki, pełniąc funkcję klaryfikacyjną i perswazyjną. Mając na uwadze wielowymiarowość Biblii - w tym jej aspekt literacki, historyczny czy szerzej kulturowy - wykorzystywanie odniesień biblijnych w argumentacji sędziowskiej może pozostawać w zgodzie z paradygmatem rozstrzygania spraw na podstawie i w granicach prawa.(abstrakt oryginalny)

EN

The paper deals with the practice of using references to the Bible by the judges of the European Court of Human Rights and the Advocates General of the European Court of Justice in the justifications of their sentences (dissenting or concurring opinions) and opinions, respectively. The title issue is part of the wider issue of reaching for non-legal sources in judicial decision-making. The Strasbourg case law and the opinions of Advocates General were subjected to quantitative and quantitative analysis. On the one hand, the scale of biblical references in the selected research material was assessed, and on the other hand, the functional typology of these references was presented along with examples thereof. In the author's opinion, biblical references possess a utilitarian value for judges' rhetoric, fulfilling a clarifying and persuasive function. Bearing in mind the multidimensional nature of the Bible - including its literary, historical or wider cultural dimension - the use of biblical references in judicial argumentation can be in accordance with the paradigm of deciding cases on the basis of and within the law. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka; Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości; Orzecznictwo sądu; Religia

EN

European Court of Human Rights Judgements; Judgments of the European Court of Justice; Judicial decision; Religion

• Czasopismo: Przegląd Prawa Publicznego
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 4
• Strony: 9--24

Twórcy

autor

Grzegorz Maroń

• Uniwersytet Rzeszowski

Bibliografia

• Barstad H., History and the Hebrew Bible. Studies in Ancient Israelite and Ancient Near Eastern Historiography, Tübingen 2008.
• Brodecki Z., Koncewicz T., "Wspólnotowa rozumność" w Trybunale Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, [w:] Rozumność rozumowań prawniczych, red. M. Wyrzykowski, Warszawa 2008.
• Carter S., The Religiously Devout Judge, "Notre Dame Law Review" 1989/64.
• Gabel J., Wheeler C., York A., Citino D., The Bible as Literature, Oxford 2006.
• Griffen W., The Case For Religious Values In Judicial Decision-Making, "Marquette Law Review" 1998/81.
• Mahoney P., Kondak R., Common Ground. A Starting Point or Destination for Comparative-Law Analysis by the European Cort of Human Rights [w:] Courts and Comparative Law, red. M. Andenas, D. Fairgrieve, Oxford 2015.
• Maroń G., Odwołania do literatury pięknej w uzasadnieniach orzeczeń sądowych, "Przegląd Sądowy" 2019/1.
• Maroń G., Integralność religijna sędziego oraz argumentacja religijna w amerykańskim procesie orzeczniczym, Rzeszów 2018.
• Maroń G., Odwołania do filozofów w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, "Przegląd Prawa Publicznego" 2018/12.
• Maroń G., Odwołania do literatury pięknej w opiniach rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, "Przegląd Prawa Publicznego" 2018/10.
• Maroń G., Odwołania do Pisma Świętego w orzeczeniach sądów USA, "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Prawnicza" 2016/18.
• Noe M., A Legal Writing Resource: The Bible, "The Legal Apprentice" 2014/1.
• Rawls J., Liberalizm polityczny, Warszawa 2012.
• Rzucidło-Grochowska I., Strategie i techniki formułowania uzasadnień orzeczeń sądowych, "Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny" 2017/2.
• Schauer F., Wise V., Nonlegal Information and the Delegalization of Law, "The Journal of Legal Studies" 2000/29.
• Strawn B. (red.), The Oxford Encyclopedia of the Bible and Law, New York 2015.
• Zgonjanin S., Quoting the Bible: The Use of Religious References in Judicial Decisionmaking, "New York City Law Review" 2005/9.