Uwagi w sprawie niedołężności oraz sposobów ubezpieczenia jej skutków w wybranych krajach Unii Europejskiej

• Autorzy: Katarzyna Rubel

Warianty tytułu

Remarks on Infirmity and How to Insure Its Consequences in Selected EU Countries

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Na przykładzie Niemiec i Francji, dwóch państw europejskich stanowiących czołówkę w zakresie ubezpieczenia od niedołężności, możemy zaobserwować jego ewolucję - od początkowo nie odgrywającego większej roli i skromnego elementu pomocy społecznej aż do odrębnej, piątej dziedziny ubezpieczeń społecznych. (fragment tekstu)

EN

There are not only various solutions on dependence insurance in different European countries, but also as far as the terminology of the dependence insurance is concerned there have been various tendencies created: the English speaking countries use the definition meaning a long term care is used - long term care, while Germany, and France use the definitions meaning losing independence and autonomy - pflegeversichergung, allocation personnalisée à l'autonomie. In French speaking countries private insurers also use a term being opposed to independence and autonomy, that is dependence - assurance dépandance. It is difficult to speak about Polish definitions, as practically in Poland this risk has been separated neither in social securities system nor by the private insurers, who do not offer such a product yet. On the other hand literature covers the solutions worked out in other countries and definitions usually are some form of translation from other systems. Following the examples of Germany and France, two of the European leading countries in aspect of dependence insurance, one can easily observe the evolution of dependence risk, which started as the diminished element of social security to become a separate, fifth field of social insurances. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Ubezpieczenia; Ludzie starsi; Opieka nad osobami starszymi

EN

Insurances; Elderly people; Care for the elderly

• Czasopismo: Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu
• Rocznik: 2006
• Numer: nr 1133 Inwestycje finansowe i ubezpieczenia - tendencje światowe a polski rynek
• Strony: 430--437

Twórcy

autor

Katarzyna Rubel

• Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach; Université Montesquieu - Bordeaux IV, France

Bibliografia

• Belorgey J.M., Du handicap à la dépandance: la trappe?, "Revue de Droit Sanitaire et Social" 1999.
• Błędowski P., Społeczne ubezpieczenie pielęgnacyjne w Niemczech, [w:] Reformy społeczne i zagrożenia ich realizacji, red. L. Frąckiewicz, W. Koczur, AE, Katowice 1998.
• Borgetto M., Lafore R., Droit de l'aide et l'action sociales, 5 éd., Montchrestien, Paris 2004.
• Breuil-Genier P., La gestion du risque dépendance: le rôle de la famille, de l'État et du secteur privé, "Économie et Statistique" 1996 nr 291 -292.
• Faure-Abbad M., Solidarité nationale et solidarité familiale dans la prise en charge des personnes âgées, [w:] La Protection sociale face au vieillissement: journée d'étude, Poitiers, 23 octobre 2003, LGDJ, 2004.
• Greiner D., Demuijnck G., Justice distributive et dépendance: coparaison France-Allemagne, 4e Conférence internationale de recherche en sécurité sociale Anvers, 2003.
• Kessler F., L'Assurance-dépendance en Allemagne: premières leçons, "Rеvuе Belge de Sécurité Sociale" 1997 nr 39.
• Le Blan-Delannoy V., L'Allocation personnalisée d'autonomie pour les familles des personnes âgées dépendantes: des espoirs déçus, "Revue de la Recherche Juridique, Droit Prospectif " 2003 nr 4.
• Levoyer L., Financier le vieillissement: l'example de l'APA, [w:] La protection sociale face au vieillissement: journée d'étude, Poitiers, 23 octobre 2003, LGDJ, 2004.
• Mercat-Bruns M., Age et dépendance: un regard comparé, "Droit Social" 2003 nr 12.
• Otten B., Répondre à la dépendance: l'expériance allemande, "Risques" 2003 nr 55.
• Perben M., Deloffre A., L'allocation personnalisée d'autonomie au 31 mars 2005, "Etudes et Résultats" 2005, nr 415.
• Piveteau D., Dix questions sur la nouvelle Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie, "Revue de Droit Sanitaire et Social" 2005 nr 3.
• Schulte B., Les reformes des systemes de la sécurité sociale en Europe, [w:] Rapports au 6éme Congres Européen de Droit du Tavail et de la Sécurité Sociale, Varsovie 1999, s. 259 i n.
• Sueur J.P., L'aide personnalisée à l'autonomie: un nouveau droit fondé sur la principe d'égalité, La Documentation Francaise, 2000.
• Taleyson L., L'assurance dépendance privée. Comparaisons internationales, "Newsletters Techniques SCOR" 2003 nr 9.