Porozumienie międzygminne a wykonywanie zadań w trybie zamówienia in-house

• Autorzy: Joanna Jagoda

Warianty tytułu

Inter-Municipality Understanding and the Performance of Tasks in the Procedure of in-House Orders

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Istotą porozumienia międzygminnego jest przejęcie przez jedną z gmin obowiązku wykonywania zadań publicznych ciążącego na innych gminach (bądź gminie). Gmina przejmująca w tym trybie zadania publiczne realizuje je poprzez swoje organy i jednostki organizacyjne. Powstaje w związku z tym pytanie, czy gmina przejmująca zadanie od innej gminy na podstawie porozumienia może zlecić wykonanie tego zadania spółce komunalnej w drodze zlecenia wewnętrznego (zamówienia in house). W celu odpowiedzi na to pytanie w artykule dokonano analizy przepisów dotyczących porozumień międzygminnych oraz zamówień publicznych, w tym zamówień in-house. (abstrakt oryginalny)

EN

The essence of an inter-municipality understanding is the assumption by one municipality of the obligation to perform tasks constituting the responsibility of other municipalities (or another municipality). The municipality assuming the performance of public tasks in this procedure performs them through its authorities and organizational units. The question therefore arises as to whether the municipality assuming the tasks from another municipality on the basis of an understanding can order the performance of such tasks from a municipal company through an in-house order. The regulations on inter-municipality agreements and public procurement, including in-house orders, were analysed in order to answer this question. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Gmina; Zamówienia publiczne; Zadania własne gminy

EN

District; Public procurement; District own tasks

• Czasopismo: Samorząd Terytorialny
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 6
• Strony: 61--71

Twórcy

autor

Joanna Jagoda

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

Bibliografia

• Boć J. [w:] Prawo administracyjne, red. J. Boć, Wrocław 1998.
• Wengler L., Uwagi o niektórych aspektach porozumienia komunalnego, "Samorząd Terytorialny" 1997/4.
• Leoński Z., Formy współdziałania w samorządzie terytorialnym, "Samorząd Terytorialny" 1995/4.
• K. Bandarzewski [w:] Ustawa o samorządzie gminnym. Komentarz, red. P. Chmielnicki, Warszawa 2010.