Charakter prawny polisy ubezpieczeniowej w prawie polskim a przedmiotowy zakres zastosowania Konwencji Wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z 1980 r. Przyczynek do wykładni norm międzynarodowego prawa handlowego

• Autorzy: Dariusz Fuchs

Warianty tytułu

Legal Character of an Insurance Policy in the Polish Law and a Substantive Scope of Applying the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods from 1980. Contribution to the Interpretation of the Rules of International Trade Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Nie można także z tych względów odmówić fundamentalnego znaczenia Konwencji z 1980 r. dla określenia praw i obowiązków stron stosunku ubezpieczenia w handlu międzynarodowym. Powyższa relacja w sposób zasadniczy wiąże się ze stosowaniem formuł INCOTERMS, dla przykładu takich jak CIF, które z natury swej odwołują się do obowiązku sprzedającego ubezpieczenia ładunku (np. CIF A.3), a przez fakt, iż zarazem INCOTERMS nie stanowią nic o skutkach niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków nałożonych na ich podstawie przez strony kontraktu, to koniecznym jest odwołanie się do odpowiednich norm konwencyjnych. Tym samym należy przyjąć, iż INCOTERMS mają pierwszeństwo w razie, gdy strony się do nich odwołają w kontrakcie, przed normami konwencyjnymi, co będzie także oznaczać obowiązek ubezpieczenia ładunku na zasadach określonych prima facie w CIF A.3, a także ogólnie przyjętych w obrocie międzynarodowym. Dopiero w braku ewentualnych uregulowań dozwolone jest sięgnięcie do treści Konwencji z 1980 r. (art. 9). Dla specyfiki ubezpieczeń gospodarczych w obrocie międzynarodowym jeszcze istotniejszym od powyższego zagadnieniem z punktu widzenia ewentualnego stosowania norm Konwencji z 1980r. do kwestii ubezpieczeniowych jest problem przedmiotowego zakresu zastosowania Konwencji z 1980r., przez wzgląd na wyłączenia zawarte w art. 2. Takim specyficznym przykładem wyłączenia, które może mieć znaczenie dla praktyki ubezpieczeniowej są zawarte w art. 2 wyłączenia przedmiotowe, a w szczególności art. 2 pkt. d, który stanowi, iż Konwencja z 1980 r. nie ma zastosowania m. in. do transakcji sprzedaży papierów wartościowych. W związku z tym powstaje uzasadnione pytanie o ewentualną kwalifikację polisy ubezpieczeniowej z punktu widzenia wyłączenia z art. 2 pkt d Konwencji z 1908 r. oraz o kryteria dokonywania takiej oceny, a w dalszej kolejności czy taka kwalifikacja może mieć jednolity (jednorodny) charakter ze względu na olbrzymią różnorodność postaci polis w obrocie międzynarodowym oraz częstokroć zróżnicowaną ich kwalifikację w prawie krajowym, co także odnosi się prima facie do prawa polskiego. (fragment tekstu)

EN

The author of the article emphasizes the importance of the United Nations Convention on contracts for the international sale of goods from 1980 for international trade, including its importance for economic insurance. The importance of this act is particularly visible in the sphere of rights and obligations of the parties to an insurance agreement in the context of the international trade. A detailed discussion concerns the issues of applying the norms of the Convention in the context of its objective scope of application with regard to exclusions provided in Article 2. In this context, the author of the article seeks for the answer to the question concerning a possible qualification of an insurance policy from the point of view of the exclusion from Article 2 point d of the United Nations Convention and referring to the criteria for such an evaluation. Later in the text, the author tries to determine whether such a qualification may have a uniform (homogeneous) character due to the wide variety of the types of policies in the international trade, as well as their diverse qualification in the context of the national law, which also refers to the Polish law. In the article's conclusion, it has been assumed that an insurance policy, due to criteria adopted in the Convention, is not considered to be a security. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Polisy ubezpieczeniowe; Prawo ubezpieczeniowe; Prawo handlowe; Konwencja wiedeńska

EN

Insurance policy; Insurance law; Commercial law; Vienna Convention

• Czasopismo: Rozprawy Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2009
• Numer: nr 1(6)
• Strony: 19--26

Twórcy

autor

Dariusz Fuchs

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

Bibliografia

• 1. M. Bączyk, M. H. Koziński, M. Michalski, W. Pyzioł, A. Szumański, I. Weiss, Papiery wartościowe, Zakamycze 2000.
• 2. W. Czachórski, Zobowiązania. Zarys wykładu, Warszawa 2003, s. 572.
• 3. D. Fuchs (w:) Z. Brodecki (red.), Prawo o kontraktach w ubezpieczeniach, Zakamycze 2003, s. 32 i nn.
• 4. H. Gabriel, Practitioner's Guide to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the Uniform Commercial Code (UCC), New York - London - Rome 1994, s. 24.
• 5. W. Górski, Ubezpieczenia transportowe, Zielona Góra 1999, s. 49 - 51.
• 6. J. O. Hannold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, Deventer - Boston 1991, s. 96.
• 7. E.R. Hardy Ivamy, General Principles of Insurance Law, London 1993, s. 480
• 8. J. Hermanowski, Incoterms 2000. Komentarz, Warszawa - Zielona Góra 2001, s. 148.
• 9. J. Hermanowski, J. D. Jastrzębski, Konwencja wiedeńska. Komentarz, Warszawa 1997.
• 10. A. Jamróg (w:) (praca zbiorowa), Prawo papierów wartościowych, Kraków 1992, s .223 - 224
• 11. O.C. Jess (red.), Butterwords Insurance Law Handbook,London 1992, s. 28
• 12. W. Kocot, Zawieranie umów sprzedaży według Konwencji Wiedeńskiej, Warszawa 1998, s. 23.
• 13. A. Kołodziej, Konsumenckie prawo odstąpienia od umowy sprzedaży rzeczy, Warszawa 2006, s. 93 - 94
• 14. K. Kruczalak, Problematyka prawa papierów wartościowych, Gdańsk 1993, s. 78.
• 15. J. Łopuski (w:) Prawo morskie, t. II, Bydgoszcz - Toruń 2000, s. 338
• 16. J. Młynarczyk, Prawo morskie, Gdańsk 1997, s. 271
• 17. J. Napierała, Odpowiedzialność eksportera i importera za naruszenie umowy Międzynarodowej sprzedaży towarów, Warszawa 1998, s. 23.
• 18. M. Orlicki (w:) System Prawa Prywatnego. Prawo zobowiązań-część szczegółowa, t. VIII, Warszawa 2004, s. 679.
• 19. M. Pazdan (red.), Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Komentarz, Zakamycze 2001, s. 32.
• 20. A. Powałowski, S. Koroluk, Prawo ochrony konsumentów, Warszawa 2002, s. 114
• 21. Z. Radwański, J. Panowicz - Lipska, Zobowiązania część szczegółowa, Warszawa 1996, s. 279.
• 22. A. Szpunar,Charakter prawny polisy ubezpieczeniowej, Prawo Asekuracyjne nr 2/1999, s. 3 i nn.
• 23. E. Wieczorek, Sprzedaż konsumencka (w:) E. Nowińska, P. Cebula (red.), Europejskie prawo konsumenckie a prawo polskie, Zakamycze 2005, s. 166.
• 24. P. Volken (w:) P. P.Sarcevic, P. Volken (red.), International Sale of Goods. Dubrovnik Lectures, New York - London - Rome, s. 38.
• 25. L. Zalewski, Sposoby zawierania umów w handlu międzynarodowym, Poznań 1992, s. 36, przyp. nr 4