Ali Ufkî Bey (Wojciech Bobowski) - Well-Known Musician, Forgotten Political Figure. A Luminary in the 600 Years of Turkish-Polish Diplomatic Relations

• Autorzy: İpek Aynuksa
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In 2014, Turkey and Poland celebrated the 600th anniversary of the establishment of their diplomatic relations. The six-century-old relations have been full of ne - gotiations, agreements, peaceful times and conflicts, commercial ties and cultural interplay. Among the cultural interactions, many figures have played important roles for the cultural and political history of both countries. Ali Ufkî Bey (Wojciech Bobowski) (1610?-1675?) is certainly one of those personalities who deserve more scholarly debate. From a historical perspective, his contributions in the fields of culture, diplomacy, music, theology and linguistics illustrate how important the role of an individual as a non-state actor might be in the discipline of International Relations (IR), which constitutes the main focus of this article. Ali Ufkî (Bobowski) is certainly one of those individuals whose contributions need to be analysed in a profound manner, with special emphasis on inter-religious and inter-cultural dialogue. This article also aims at accentuating the historic importance of the 600 years of diplomatic ties in today's foreign policy making process, which might be the subject of further study in IR.(original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Intercultural dialogue; Diplomacy; Culture; Foreign policy

PL

Dialog międzykulturowy; Dyplomacja; Kultura; Polityka zagraniczna

• Czasopismo: Stosunki Międzynarodowe
• Rocznik: 2016
• Tom: 52
• Numer: nr 1
• Strony: 271--284

Twórcy

autor

İpek Aynuksa

• University of Warsaw, Poland

Bibliografia

• Y. Osmanlı-Polonya İlişkileri, ed. S. Kangal, İstanbul: MAS Matbaacılık A.Ş., 1999
• Distant Neighbour Close Memories: 600 Years of Turkish-Polish Relations, ed. Ayşen Anadol, Sabancı University: Sakıp Sabancı Museum, 2014
• F. Karakaya, Ali Ufkî Bey/Wojciech Bobowski/Albert Bobowski, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti, İstanbul: Mas Matbaacılık A.Ş., 2010.
• 600th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Turkey and Poland', http:// varsova.be.mfa.gov.tr /ShowInfoNotes.aspx?ID=202244 (accessed on 3/11/2015)
• 'Saz-ü Söz- Sözler ve Müzik', http://ankara.mfa.gov.pl/tr/haber/saz_u_soz____sozler_ve_muzik (accessed on 13.02.2015).
• D.L. Byman, K.M. Pollack, 'Let Us Now Praise Great Men', International Secu rity, Vol. 25, No. 4 (Spring 2001), pp. 107-146.
• D. Kołodziejczyk, 'A Historical Outline of Polish-Ottoman Political and Diplomatic Relations (1414-1795)', in Distant Neighbour Close Memories: 600 Years of Turkish-Polish Relations, ed. A. Anadol, Sabancı University: Sakıp Sabancı Museum, 2014, pp.17-25.
• On this concept see Norman Davies, 'Polish National Mythologies', in Myths and Nationhood, ed. G. Hosking , G. Schöpflin, London: Hurst&Company, 1997, pp. 141-157.
• H. Topaktaş, 'Ottoman-Polish Relations From the Turkish Perspective. Written, Unwritten and Remembered', "Turkey, Herito Quarterly", No. 14, Kraków: International Cultural Centrum, 2014, pp. 50-61, pp. 51-52.
• P. K. Nykiel, 'Six Hundred Years of Polish-Turkish Relations', in Does Poland Lie on the Mediterranean, ed. R. Kusek, J. Sanetra-Szeliga, Kraków: International Cultural Centrum, 2012, pp. 192-213, pp. 192-194.
• Polish and Turkish presidents mark 600 years of bilateral ties', www.prezydent.pl/en/president-komorowski/news/art,575,polish-and-turkish-presidents-mark-600-years-of-bilateral-ties.html (accessed on 01.09.2015).
• I. Ortaylı, 'Polonya ve Osmanlı İlişkileri: Avrupa'nın Ortasında 600 Yıllık Müttefik', in İparatorluğun Son Nefesi, Osmanlı'nın Yaşayan Mirası Cumhuriyet, İstanbul: Timaş Yayınları, 2014, pp. 57-70, pp. 60-62.
• 'Poles in the Ottoman Empire www.msz.gov.pl/en/p/stambul_tr_k_en/c/MOBILE/polish_community_in_turkey/poland_and_turkey_two_countries_in_one_mirror/poles_in_the_ottoman_empire (accessed on 10.10.2015).
• Relations between Turkey and Poland', www.mfa.gov.tr/relations-between-turkey-and-poland.en.mfa (accessed on 10.10.2015).
• www.ekonomi.gov.tr (accessed on 11.10.2015).
• 'Students from Turkey are increasingly willing to take up studies in Poland', www.go-poland.pl/pl/ node/1425 (accessed on 11.10.2015).
• A. Balcer, 'Lehistan and the Sublime Porte - Overlapping Worlds', "Turkey, Herito Quarterly" , No. 14, Kraków: International Cultural Centrum, 2014, pp. 16-33, p. 17.
• John Lachs, 'The Insignificance of Individuals', "Transactions of the Charles S. Peirce Society", Vol. 38, No. 1/2,
• Essays in Honor of Richard S. Robin (Winter-Spring 2002), pp. 79-93, Indiana University Press, www.jstor.org/stable/40320882 (accessed on 08.01.2016).
• F. I. Greenstein,'Taking Account of Individuals in International Political Psychology: Eisenhower, Kennedy and Indochina', "Political Psychology", Vol. 15, No. 1, Special Issue: Political Psychology and the Work of Alexander L. George (March 1994), pp. 61-74, International Society of Political Psychology, www.jstor.org/stable/3791439 (accessed on 08.01.2016).
• A. Gieysztor, et.al., History of Poland, Warsaw: PWN-Polish Scientific Publishers, 1979, pp. 145-176.
• C. Behar, Musıkiden Müziğe: Osmanlı/Türk Müziği: Gelenek ve Modernlik, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008, pp. 17-55.
• C Behar, 'The Ottoman Musical Tradition. in Turkey, The Later Ottoman Empire, 1603-1839 ed. S. N. Faroqhi, The Cambridge History of Turkey, Vol. 3, Cambridge University Press, 2006, pp. 393-407, p. 398;
• C. Behar, Ali Ufki ve Mezmurlar, İstanbul: Pan Yayıncılık, 1990, p.11.
• P. Sasnal, 'Who are They? Two Profiles of Syrian Refugees', PISM Policy Paper, No. 36, 29 October 2015, at www.pism.pl/Publications/ PISM-Policy-Paper-no-138.
• S. Faroqhi, Subjects of the Sultan: Culture and Daily Life in the Ottoman Empire, London-New York: I.B. Tauris, 2011, pp. 92-93.
• F. Babinger, Bobowski, Wojciech, in Polski Słownik Biograficzny, Vol. 2, Kraków, 1936, pp. 156-157.
• Şü. Elçin, Ali Ufkî: Hayatı, Eserleri ve Mecmûa-i Sâz ü Söz (Tıpkıbasım), Kültür Bakanlığı Türk Musiki Eserleri: 1, İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1976, p. 4.
• Behar, Musıkiden Müziğe: Osmanlı/Türk Müziği: Gelenek ve Modernlik, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008, p. 18.
• J. N. Rosenau, People Count! Networked Individuals in Global Politics, Boulder: Paradigm Publishers, 2008, pp. 130-131.
• Behar, 'The Ottoman Musical Tradition', p. 398.
• C. Behar, S. Mecmua: Ali Ufki'nin Bibliothèque Nationale de France'taki [Turc 292] Yazması, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008 and Cem Behar, Ali Ufki ve Mezmurlar, İstanbul: Pan Yayıncılık, 1990.
• M. Kunt, Z. N. Yelçe, 'Two Polish Ottomans' in Distant Neighbour Close Memories: 600 Years of Turkish-Polish Relations, ed. A. Anadol, Sabancı University: Sakıp Sabancı Museum, 2014, pp. 48-59, pp. 48, 58.
• A. Ufkî Bey, A. Bobovius, Saray-ı Enderun: Topkapı Sarayı'nda Yaşam, translated by Türkis Noyan, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2013.
• N. S. Turan, Osmanlı Kültürünün Aktarımında Polonya Asıllı Ali Ufkî Beyin Katkısı', Evrensel Kültür Dergisi, February 2014, No 266, pp. 52-58, p. 55.
• Teachers and scholars are also considered as the group of people who matter. See Rosenau, pp. 1-2.
• Behar, Saklı Mecmua: Ali Ufki'nin Bibliothèque Nationale de France'taki [Turc 292] Yazması, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008, p. 31.
• P. Rycaut, The Present State of the Ottoman Empire, Third Edition, London: John Starkey and Henry Brome, 1670.
• B. Arı, 'Giriş: Paul Ricaut ve The Present State of the Ottoman Empire" ', in P. Ricaut, Osmanlı İmparatorluğu'nun Halihazırının Tarihi (XVII. Yüzyıl),
• Introduction' in 'Area Studies', UNESCO International Social Science Bulletin, Vol. IV, No. 4, 1952, pp. 633-635, p. 634
• J. B. Duroselle, Area Studies: Problems of Method', "UNESCO International Social Science Bulletin", Vol. IV, No. 4, 1952, pp. 636-646, p. 636;
• H. J. Morgenthau, 'Area Studies and the Study of International Relations', "UNESCO International Social Science Bulletin", Vol. IV, No. 4, 1952, pp. 647-655, pp. 647-649.