Słubfurt - idea euromiasta na pograniczu polsko-niemieckim

• Autorzy: Katarzyna Kulczyńska

Warianty tytułu

Słubfurt - the Idea of a Eurocity in the Polish-German Borderland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Słubice i Frankfurt nad Odrą to przykłady podzielonych miast pogranicza polsko-niemieckiego. Na początku lat dziewięćdziesiątych XX w., dzięki licznym i korzystnym uregulowaniom prawnym, jak również podpisaniu traktatów stwarzających podstawy dobrego sąsiedztwa, miasta te rozpoczęły szeroką współpracę administracyjną, gospodarczą i społeczną. Efektem podjętej kooperacji było powołanie w 1999 r. funkcji miasta Słubfurt. Osiemnaście zaledwie lat doświadczeń obu samorządów wyklucza na dzień dzisiejszy możliwość stworzenia modelu współpracy transgranicznej. Słubfurt stanowi - jak na razie - iluzoryczną formę przedsięwzięć społeczno-kulturalnych, która dopiero z biegiem lat i przemian pokoleniowo-mentalnych może przekształcić się w realne działania prowadzące do wspólnego zarządzania. (abstrakt oryginalny)

EN

Słubice and Frankfurt on the Oder are examples of divided towns in the Polish-German borderland. At the start of the 1990s, following many favourable legal regulations and the signing of treaties providing a basis for good neighbourliness, they developed wide-ranging administrative, economic and social co-operation. An effect was the establishment in 1999 of Słubfurt, an association of towns which was entered in the European register of towns a year later. The eighteen years of experience of the two local governments preclude a model of transborder co-operation being worked out today. When compared with the centuriesold contacts between the towns of Kerkrade and Herzogenrath, or Tornio and Haparanda, Słubfurt is an illusory form of cultural ventures which, in the course of years and after generational and mental changes, may transform into real measures leading to a joint form of management. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Region przygraniczny; Współpraca regionów przygranicznych; Geografia miasta; Postrzeganie miasta; Tożsamość miasta

EN

Border areas; Region cross-border cooperation; Geography of a city; City perceive; Identity of the city

• Czasopismo: Studia Miejskie
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 4
• Strony: 161--169

Twórcy

autor

Katarzyna Kulczyńska

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Bibliografia

• Borkowski G., 2005, Miasto jako artystyczny projekt - Słubfurt!, http://www.obieg.pl/recenzje/845 - dostęp 30 kwietnia 2009.
• Dreszer K., 2006, Słubfurt jako przykład integracji miast granicznych Słubic i Frankfurtu, [w:] Rozwój miast i regionów w procesie integracji europejskiej, red. Z. Przygodzki, Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, s. 199-204.
• Grabowski M., 2004, Granica cudu, "Słubfurt Profil" nr z 2 lipca, s. 5-10.
• Jańczak J., 2009, Cross-border governance jako koncepcja wspólnego zarządzania miastem podzielonym. Efektywność w warunkach członkostwa w UE, [w:] Pogranicze polsko-niemieckie po 2004 r. Nowa jakość sąsiedztwa?, red. J. Jańczak, M. Musiał-Karg, Wyd. Adam Marszałek, Toruń, s. 214-237.
• Kaczmarek T., 1999, Frankfurt n. Odrą i Słubice - formy symbiozy miast przygranicznych, [w:] Przestrzeń miejska. Jej organizacja i przemiany. XII Konwersatorium Wiedzy o Mieście, Łódź, s. 133-141.
• Kaczmarek T., 2005, Struktury terytorialno-administracyjne i ich reformy w krajach europejskich, Wyd. Naukowe Uniwersytetu A. Mickiewicza, Poznań. Seria Geografia, 70.
• Kulczyńska K., 2008, Rozmieszczenie i funkcjonowanie usług w mieście przygranicznym Słubice, [w:] Mechanizmy i uwarunkowania budowania konkurencyjności miast, red. J. Słodczyk, E. Szafranek, Wyd. Uniwersytetu Opolskiego, Opole, s. 203-212.
• Kurzwelly M., 2007, Słubfurt - miasto na granicy dwóch krajów, "Western Review" nr z kwietnia, s. 60-68.
• Kurzwelly M., 2008, Słubfurt - miasto na granicy państwowej, której nie ma, "Pro Libris" nr 4(25), Zielona Góra, s. 92-101.
• Leśniak M., 2004, Europa-miasta na polskiej granicy zachodniej - uwarunkowania i wizje rozwoju, [w:] Rozwój miast i zarządzanie gospodarką miejską, red. J. Słodczyk, Wyd. Uniwersytetu Opolskiego, Opole, s. 125-138.
• Lundén T., 2007, Border agglomerations in the Baltic area: obstacles and possibilities for local interaction, ,,Geographica Helvetica" Jg 62, H. 1, s. 22-32.
• Makaro J., 2007, Euromiasto: atrakcyjny szyld czy urzeczywistnianie się istoty transgraniczności?, http://www. zjazd-pts.uz.zgora.pl/ab_kurcz.html - dostęp 30 kwietnia 2009.
• Musiał-Karg M., 2009, Słubfurt i Gubien jako nowa jakość kreowania miast podzielonych, [w:] Pogranicze polsko-niemieckie po 2004 r. Nowa jakość sąsiedztwa?, red. J. Jańczak, M. Musiał-Karg, Wyd. Adam Marszałek, Toruń, s. 238-261.
• Pawul J., 2009, Czas na Zgörzelitz, http://zgorzelec.naszemiasto.pl/wydarzenia/9437dziewięćdziesiątychhtml - dostęp 30 kwietnia 2009.
• Podgórska-Glonti K., 2005, Jestem - Ich bin, "Słubfurt Profil" (08.04.2005), s. 1.
• Schefferski R., 2005, Das betrifft Dich - To dotyczy Ciebie, "Słubfurt Profil" nr z 20 czerwca, s. 3.
• Słubfurt - o mieście, http://www.slubfurt.net/pl_start.html - dostęp 8 maja 2009.
• Statut Stowarzyszenia Słubfurt z siedzibą w Słubicach, tekst przyjęty dnia 18 marca 2002 r., http://www. slubfurt.net/pl_start.html - dostęp 30 kwietnia 2009.
• Szrek P., 2005a, Słubfurt - pierwsze polsko-niemieckie miasto nad Odrą, "Słubfurt Profil" nr z 8 kwietnia, s. 10.
• Szrek P., 2005b, "Słubfurt City?" Rok jubileuszowy dobiega końca, "Słubfurt Profil" nr z 20 czerwca, s. 4.
• Wirkus A., 2008, Dla tych, którzy czują się pomiędzy, "Gazeta Pomorska" nr z 19 grudnia, s. 8-9.
• Załóż partię, rządź miastem, 2009, "Spinacz - Studenckie Pismo na Czasie" nr z 23 marca, s. 4.