Przyszłość stosunków Unii Europejskiej z Iranem - szanse i zagrożenia wynikające z porozumienia nuklearnego

• Autorzy: Anna Diawoł-Sitko

Warianty tytułu

The Future of the European Union's Relations with Iran - Opportunities and Challenges Arising from the Nuclear Agreement

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest analiza współpracy Unii Europejskiej z Iranem w kontekście porozumienia nuklearnego, w tym szans i zagrożeń na poziomie politycznym, ekonomicznym i bezpieczeństwa wynikających z jego osiągnięcia. W artykule podjęto także temat oceny efektywności i udziału dyplomacji unijnej w procesie negocjacji oraz pozycji negocjacyjnej Unii na tle najważniejszych międzynarodowych aktorów, a także implikacji zawieszenia porozumienia nuklearnego przez administrację amerykańską dla przyszłości stosunków z Iranem oraz roli Europy w utrzymaniu dialogu z tym państwem. Artykuł podzielony jest na 4 części. Pierwsza, dotyczy znaczenia Iranu w polityce bliskowschodniej i dla Unii Europejskiej. Druga, genezy programu nuklearnego oraz roli Unii Europejskiej w osiągnięciu kompromisu z 2015 r. Trzecia, nowego otwarcia współpracy z Iranem po roku 2015. Ostatnia, oceny strategii i działań Unii wobec Iranu w kontekście zawieszenia porozumienia nuklearnego przez administrację amerykańską. (abstrakt oryginalny)

EN

The aim of the article is to analyze the European Union's cooperation with Iran in the context of a nuclear agreement, including opportunities and threats at the political, economic and security level resulting from its achievement. The article also addresses the assessment of the effectiveness and participation of EU diplomacy in the negotiation process and the Union's negotiating position against the background of the most important international actors, as well as the implications of the suspension of the nuclear agreement by the US administration for the future of relations with Iran and the role of Europe in maintaining dialogue with that country. The article is divided into 4 parts. The first concerns the importance of Iran in Middle East and for the European Union. The second genesis of the nuclear program and the role of the European Union in reaching 2015 compromise. The third is devoted to the new opening of cooperation with Iran after 2015. The last part evaluates Union's strategy and actions towards Iran in the context of suspension of the nuclear agreement by the American administration. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Broń nuklearna; Stosunki międzynarodowe

EN

Nuclear weapon; International relations

• Czasopismo: Krakowskie Studia Międzynarodowe
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 1 Kryzysy, napięcia i współpraca państw europejskich a zmiana międzynarodowej roli Unii Europejskiej w drugiej dekadzie XXI wieku
• Strony: 111--132

Twórcy

autor

Anna Diawoł-Sitko

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Bibliografia

• Adebahr C., Trump, the EU, and Iran Policy: Multiple Pathways Ahead, Carnegie Endowment for International Peace, January 2017, https://carnegieendowment.org/files/Adebahr_Nuclear_Deals_Uncertain_Future.pdf [dostęp: 14.02.2019].
• Adebahr C., Will Transatlantic Relations Break Down over Iran?, London School of Economics and Political Science, https://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2019/02/19/willtransatlantic-relations-break-down-over-iran [dostęp: 14.02.2019].
• Bellinger J., The New UNSCR on Iran: Does It Bind the United States (and Future Presidents)?, Brookings. Debating the Iran Deal, 21.07.2015, https://www.brookings.edu/blog/markaz/2015/07/21/the-new-unscr-on-iran-does-it-bind-the-united-states-andfuture-presidents/ [dostęp: 18.02.2019].
• Brustlein C. et al., Saving Transatlantic Cooperation and the Iran Nuclear Deal A View from Europe and the United States, SWP Comments, February 2018, https://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/comments/2018C09_zmd_etal.pdf [dostęp: 18.02.2019].
• Carbonell, B.M., EU Policy Towards Iran', [w:] Iran and its Nighbors: Diverging View on a Strategic Region, eds. J. Reissner, E. Whittock, Vol. 2, Berlin, Stiftung Wissens Chaft und Politik, 2004.
• Chair's Statement Following the 6 March 2019 Meeting of the Joint Commission of the Joint Comprehensive Plan of Action, Press Release, Vienna, 6.03.2019, https://eeas.europa.eu/delegations/iran/59179/chairs-statement-following-6-march-2019-meetingjoint-commission-joint-comprehensive-plan_en [dostęp: 7.03.2019].
• Cooperation between the EU and Iran, Task Force Iran, May 2018, https://eeas.europa.eu/delegations/iran/44232/cooperation-between-eu-and-iran_en [dostęp: 20.02.2019].
• Cronberg T., No EU, No Iran Deal: the EU's Choice between Multilateralism and the Transatlantic Link, "The Nonproliferation Review" 2017, Vol. 24, No. 3-4.
• Cwioro B., Międzynarodowe wysiłki na rzecz powstrzymania irańskiego programu nuklearnego, [w:] Iran - 30 lat po rewolucji, Biblioteka "Bezpieczeństwa Narodowego", t. 12, Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, Warszawa, 2009.
• Davenport K., EU Acts to Block U.S. Sanctions on IraLatest ACA ResourcesnIran, Arms Control Today, July/August 2018, https://www.armscontrol.org/act/2018-07/news/eu-acts-block-us-sanctions-iran [dostęp: 18.02.2019] Iran Timeline of Nuclear Diplomacy With Iran (December 14, 2018).Security Council Debates Latest UN Report on Resolution 2231 (December 13, 2018)
• Davenport K., EU Trade Tool Seeks to Save Iran Nuclear Deal, Arms Control Association, March 2019, https://www.armscontrol.org/act/2019-03/news/eu-trade-tool-seeks-save--iran-nuclear-deal [dostęp: 14.05.2019].
• Decisions Council 2016/37 of 16 January 2016 Concerning the Date of Application of Decision (CFSP) 2015/1863 amending Decision 2010/413/CFSP Concerning Restrictive Measures against Iran, "Official Journal of the European Union" L 11 I/1, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016D0037&from=EN [dostęp: 14.02.2019].
• Dehghan S.K., Iranian President-Elect Rouhani Promises better Relations with West, "The Guardian", 17.06.2013, http://www.theguardian.com/world/2013/jun/17/iran-hassan-rouhani-promisesmoderation [dostęp: 8.12.2018].
• Denza E., Non-proliferation of Nuclear Weapons: The European Union and Iran, "European Foreign Aff airs Review" 2005.
• Dryburgh L. The EU as a Global Actor? EU Policy Towards Iran, "European Security" 2008.
• Dubowitz M., The Delusion of the Iran Nuclear Deal, "The Wall Street Journal", 22.03.2017, https://www.wsj.com/articles/the-delusion-of-the-iran-nuclear-deal-1490213438 [dostęp: 18.02.2019].
• Jessen E., European Diplomacy in the Iran Nuclear Negotiations: What Impact Did It Have?, "Bruges Political Research Papers" 2017, No. 61.
• Esfandiary D., Fitzpatrick M., Sanctions on Iran: Defining and Enabling 'Success', "Survival: Global Politics and Strategy" 2011.
• EU General Affairs and External Relations Council, 2518th Council meeting. External Relations, 10369/03 (Presse 166), Luxembourg, 16.06.2003.
• EU Nations Launch Mechanism to Trade with Iran, Euronews. France, 31.01.2019, https://www.euronews.com/2019/01/31/eu-nations-launch-mechanism-to-trade-with-iraneuronews-answers [dostęp: 20.04.2019].
• EU Restrictive Measures against Iran, Council of the European Union, https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions/iran/ [dostęp: 30.01.2019].
• Europe and Iran: The Economic and Commercial Dimensions of a Strained Relationship, "IAI Papers", 18/24, December 2018, https://www.iai.it/sites/default/files/iaip1824.pdf [dostęp: 3.02.2019].
• European Commission Acts to Protect the Interests of EU Companies Investing in Iran as Part of the EU's Continued Commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action, Press Release, 18.05.2018, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3861_en.htm [dostęp: 18.02.2019].
• European Union, Trade in Goods with Iran, European Commission, 3.06.2019, https://webgate.ec.europa.eu/isdb_results/factsheets/country/details_iran_en.pdf [dostęp: 14.02.2019].
• Europe's Iran dilemma, European Council on Foreign Relations, 2.11.2018, https://www.ecfr.eu/article/commentary_europe_iran_dilemma_assassination_nuclear_deal [dostęp: 14.05.2019].
• Ewing J., Reed S., European Companies Rushed to Invest in Iran. What Now?, "The New York Times", 9.05.2018, https://nyti.ms/2FXBLM5 [dostęp: 3.01.2019].
• Fathollah-Nejad A., Europe and the Future of Iran Policy: Dealing with a Dual Crisis, Policy Briefing, Brookings Doha Center, October 2018, https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2018/10/Europe-and-the-future-of-Iran-policy-dealing-with-a-dualcrisis-English.pdf [dostęp: 10.01.2019].
• Fiedler R., European Union and the Islamic Republic of Iran - Opportunities and Challenges, [w:] Political Dilemmas of the Arab and Muslim World, red. R. Ożarowski, W. Grabowski, Warszawa 2017.
• Garcés de los Fayos F., In Search of an Eff ective EU Policy for Iran, [w:] EU-Iran Relations after the Nuclear Deal, eds. S. Blockmans, A. Ehteshami, G. Bahgat, CEPS, Brussels, May 2016.
• Golpour M., Building a Long-Term EU-Iran Strategic Relationship... and Putting Fundamental Human Rights back on the Agenda, [w:] EU-Iran Relations after the Nuclear Deal, eds. S. Blockmans, A. Ehteshami, G. Bahgat, CEPS, Brussels, May 2016.Grand, C., The European Union and the Non-proliferation of Nuclear Weapons, "Chaillot Paper" 2010, No. 37.
• Iran and the EU. EU The Conclusion and Implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) Has Opened the Way for a Renewal of Broader Relations, European Union. Task Force Iran, May 2018, https://eeas.europa.eu/delegations/iran/2281/iran-and-eu_en [dostęp: 14.02.2019].
• Iran: Council Extends by One Year Sanctions Responding to Serious Human Rights Violation, Press Release, Council of the EU, 12.04.2018, https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2018/04/12/iran-council-extends-by-one-year-sanctionsresponding-to-serious-human-rights-violation/ [dostęp: 10.01.2019].
• Iran: Rada przedłuża o rok sankcje za poważne naruszenia praw człowieka, komunikat prasowy, Rada UE , 8.04.2019, https://www.consilium.europa.eu/pl/press/press-releases/2019/04/08/iran-council-extends-by-one-year-sanctions-responding-to-serioushuman-rights-violation/ [dostęp: 14.02.2019].
• Iran's Parliament Approves Bill Labelling US Army as ʽterroristʼ, Al Jazeera News, 24.04.2019, https://www.aljazeera.com/news/2019/04/iran-parliament-approves-billlabeling-army-terrorist-190423111221587.html [dostęp: 14.05.2019].
• Joint Comprehensive Plan of Action, Vienna, 14.07.2015, http://eeas.europa.eu/archives/docs/statements-eeas/docs/iran_agreement/iran_joint-comprehensive-plan-of-action_en.pdf [dostęp: 20.03.2019].
• Kaussler B., Iran's Nuclear Diplomacy: Power Politics and Conflict Resolution, Oxon, 2014.
• Lasan N., Iran's Nuclear Proliferation - Challenge or Survival Opportunity for the Common Foreign and Security Policy?, "Society and Politics" 2015, Vol. 9, No. 2, http://socpol.uvvg.ro/docs/2015-2/8.pdf [dostęp: 18.02.2019].
• Laub Z., The Impact of the Iran Nuclear Agreement, Council on Foreign Relations, 8.05.2018, https://www.cfr.org/backgrounder/impact-iran-nuclear-agreement [dostęp: 14.02.2019].
• Meier O., European Eff orts to Solve the Conflict over Iran's Nuclear Programme: How has the European Union Performed?, "Non Proliferation Papers" 2013, No. 27, https://www.files.ethz.ch/isn/168617/eunpc_no%2027.pdf [dostęp: 10.01.2019].
• Moshaver Z, Revolution, Theocractic Leadership and Iran's Foreign Policy: Implications for Iran-EU Relations, "The Review of International Affairs" 2003, Vol. 3, No. 2.
• Mousavian S.H., Mousavian M.M., Building on the Iran Nuclear Deal for International Peace and Security, "Journal for Peace and Nuclear Disarmament" 2018, Vol. 1, Issue 1.
• Nota informacyjna w sprawie sankcji UE, które należy znieść na mocy wspólnego kompleksowego planu działania (JCPOA), Bruksela, 16.01.2016, SN 10176/1/17, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/sn10176-re01.pl17.pdf [dostęp: 14.02.2019].
• Ntousas V., Chronicle of a Death Foretold? Europe and the Unclear Fate of Iran's Nuclear Agreement, "CEPS Policy Brief", May 2018, https://www.feps-europe.eu/Assets/Publications/PostFiles/620.pdf [dostęp: 9.03.2019].
• Nuclear Deal Traps E.U. Between Iran and U.S., "The New York Times", May 2019, https://www.nytimes.com/2019/05/08/world/europe/eu-iran-nuclear-sanctions.html [dostęp: 10.05.2019].
• Osiewicz P., EU-Iran Relations in the Post-JCPOA Period: Selected Political Aspects, "Przegląd Politologiczny" 2018, nr 2.
• Parsi R., EU-Iran Relations: Building Bridges in Stormy Waters, [w:] Post-Vote Iran: Giving Engagement a Chance, eds. A. Perteghella, P. Magri, Italian Institute for International Political Studies, Milano 2017.
• Parsi R. Introduction: Iran at a critical juncture, "Chaillot Papers" 2013, No. 128: Iran: A Revolutionary Republic in Transition, ed. R. Parsi.
• Posch W., Iran and the European Union, [w:] The Iran Primer: Power, Politics, and U.S. Policy, ed. R. Wright, United States Institute of Peace Press, Washington D.C., 2010.
• Posch W. The EU and Iran: A Tangled Web of Negotiations, "Chaillot Papers" 2006, No. 89: Iranian Challenges, ed. W. Posch. Press Conference Remarks by Jean-Claude Juncker, European Commission, 17.05.2018, http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-18-3851_en.htm [dostęp: 18.02.2019].
• Pytania i odpowiedzi: przyjęcie aktualizacji statusu blokującego (2018/C 277 I/03), Dz. Urz. UE, C 277 1/4, 7.08.2018.
• Rennack D., Iran: U.S. Economic Sanctions and the Authority to Lift Restrictions, Congressional Research Service, Report, 10.05.2018, https://fas.org/sgp/crs/mideast/R43311.pdf [dostęp: 18.02.2019].
• Resolution 2231 Adopted by the Security Council at Its 7488th Meeting, 20.07.2015, https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2231(2015) [dostęp: 14.02.2019].
• Rózsa E.N., The EU and the Iran Nuclear Deal: How to Proceed?, "MENARA Papers" 2018, No. 13.
• Ruyt G. De, American Sanctions and European Sovereignty, "European Policy Brief" 2019, No. 54, http://www.egmontinstitute.be/content/uploads/2019/02/EPB-54-American-Sanctions-and-European-Sovereignty.pdf?type=pdf [dostęp: 18.02.2019].
• Schwammenthal D., Europe, the US and the Iran Deal: The Need to Resolve Transatlantic Disagreements, "European View" 2018, Vol. 17, No. 2, https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1781685818808713 [dostęp: 18.02.2019].
• Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe. A Global Strategy for the European Union's Foreign And Security Policy, June 2016, https://eeas.europa.eu/archives/docs/top_stories/pdf/eugs_review_web.pdf [dostęp: 7.01.2019].
• Statement by Federica Mogherini on the First Anniversary of the Implementation of the JCPOA, Bruxelles, 16.01.2017, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquartershomepage_en/18609/Statement%20by%20Federica%20Mogherini%20on%20the%20first%20Anniversary%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20JCPOA [dostęp: 7.01.2019].
• Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the Creation of INSTEX, Instrument for Supporting Trade Exchanges, 31.01.2019, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/57475/statement-high-representativevicepresident-federica-mogherini-creation-instex-instrument_en [dostęp: 20.04.2019].
• Tabrizi A.B., Coville T., Jalilvand D.R., Better Together. Brexit, the E3, and the Future of Europe's Approach towards Iran, Friedrich Ebert Stiftung. Perspective, April 2018.
• The EU and Iran, European Union Center of North Carolina. EU Briefings. Policy Area, June 2012, https://europe.unc.edu/files/2016/11/Brief_EU_Iran_2012.pdf [dostęp: 14.02.2019].
• Tocha M. The EU and Iran's Nuclear Programme: Testing the Limits of Coercive Diplomacy', "EU Diplomacy Papers" 2009, No. 1.
• Trading with Iran Via the Special Purpose Vehicle: How It Can Work, European Council on Foreign Relations, https://www.ecfr.eu/article/commentary_trading_with_iran_special_purpose_vehicle_how_it_can_work [dostęp: 18.04.2019]
• Turczyński P., Rola Unii Europejskiej w negocjacjach nad irańskim programem atomowym, "Rocznik Integracji Europejskiej" 2015, nr 9.

Identyfikatory

DOI

10.34697/2451-0610-ksm-2019-1-006