Struktura językowa telewizyjnego komentarza sportowego - próba charakterystyki

• Autorzy: Michał Wiśnicki

Warianty tytułu

Sport Commentary Language Structure, a Characterization

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Kształt wypowiedzi dziennikarzy komentujących na żywo sportowe wydarzenia w telewizji jest niejednorodny. W ich sprawozdaniach często można znaleźć elementy językowe stojące wobec siebie w opozycji. Z drugiej jednak strony dają się zaobserwować pewne prawidłowości dotyczące wszystkich relacji. W artykule podjęto próbę opisania struktury wypowiedzi dziennikarzy komentujących mecze piłkarskie w TV, Na podstawie obserwacji wyróżniono trzy podstawowe segmenty ich wypowiedzi: wprowadzenie do meczu, właściwą relację oraz podsumowanie. Każdy z nich scharakteryzowano oddzielnie, badając różne poziomy językowe. Opisano zarówno warstwę stylistyczną komentarza, jak i składające się na nią elementy gramatyczne czy prozodyczne. Mimo iż charakterystyka ta odnosi się do komentarza z meczu piłkarskiego w TV, można ją jednak zastosować do analizy sprawozdań telewizyjnych z innych dyscyplin sportowych. (abstrakt oryginalny)

EN

The forms of expression used by journalists commenting sports events live are of great variety. In their commentaries from different competitions we can find contrasting language elements. On the other hand, we can also observe certain regularities common to all television reports. This article attempts to describe the structure of journalist commentaries of football games on television. Based on the observations, singled out were three basic segments of commentary; introduction to the game, the game itself and conclusion. Each of these was characterized separately, examining the various language levels. Analysed was also the stylistic aspect of football commentary including grammatical and prosodic elements. This characterization focuses on TV football game commentary. It seems, however, that it also pertains to commentaries from other sport disciplines. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Media; Sport; Telewizja

EN

Media; Sport; Television

• Czasopismo: Studia Medioznawcze
• Rocznik: 2006
• Numer: nr 4 (27)
• Strony: 13--32

Twórcy

autor

Michał Wiśnicki

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Anlas J., Projekt metodologii badań relacji obraz - słowo w przekazie telewizyjnym, "Zeszyty Prasoznawcze" 1981, nr 3.
• Cegieła A., Markowski A., Z polszczyzną za pan brat. Iskry, Warszawa 1982.
• Drożdżak A., Waga piórkowa, "Press" 1998, nr 12 (47).
• Grzesiuk A., Składnia wypowiedzi emocjonalnych, UMSC, Lublin 1995.
• Kita M., Problem strukturowania tekstów radiowych i telewizyjnych sprawozdań sportowych, "Socjolingwistyka" 1979, nr 2.
• Kita M., Wypowiedzi przerwane we współczesnym polskim języku potocznym, UŚ, Katowice 1989.
• Klemensiewicz Z., Zarys składni polskiej, PWN, Warszawa 1969.
• Korolko M., Sztuka retoryki. Przewodnik encyklopedyczny. Wiedza Powszechna, Warszawa 1998.
• Mayen J., O stylistyce utworów mówionych, seria: Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej, LXXVI, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1972.
• Miodunka Wł., Elementy językowe w przekazach telewizyjnych, "Zeszyty Prasoznawcze" 1979, nr 1.
• Ożdżyński G., Komentarz telewizyjny jako forma narracji (na przykładzie transmisji z meczu tenisowego), [w:] Wokół społecznego zróżnicowania języka, red. S. Kania, Szczecin 1996.
• Ożdżyński J., Mówione warianty wypowiedzi w środowisku sportowym, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Kraków 1979.
• Ożdżyński J., Relacja radiowa a komentarz telewizyjny w ujęciu składniowo-informacyjnym (na materiale sportowym), [w:] Studia nad składnią polszczyzny mówionej. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1978.
• Ożdżyński J., Różnice między reportażem prasowym, radiowym i telewizyjnym (na przykładzie dziennikarskich wypowiedzi sportowych), "Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie" 1983.
• Pisarkowa K., Składnia rozmowy telefonicznej, cyt. za: Wł. Miodunka, Elementy językowe w przekazach telewizyjnych, "Zeszyty Prasoznawcze" 1979, nr 1.
• Tuszyński B., Telewizja i sport, Warszawa 1996.
• Wiśnicki M., Słownictwo telewizyjnego komentarza sportowego (na przykładzie transmisji z meczów piłkarskich), "Poradnik Językowy" 2004, z. 8.