Rozwój i stan gospodarki wodno-ściekowej w Bydgoszczy

• Autorzy: Adam Piasecki

Warianty tytułu

The Development of Water Supply in Bydgoszcz

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Wstąpienie Polski do Unią Europejskiej (UE) spowodowała konieczność dostosowania prawa krajowego do wymogów stawianych w przepisach unijnych, w tym przede wszystkim Ramowej Dyrektywie Wodnej (RDW). W RDW duży nacisk położono na wyposażenie w odpowiednią infrastrukturę największych miast, głównie ze względu na generowaną przez nie ilość zanieczyszczeń. W pracy dokonano analizy i oceny wielkości zmian w zakresie gospodarki wodno-ściekowej miasta Bydgoszczy, skupiając się głównie na latach 1990-2011. W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono znaczący rozwój badanej infrastruktury. Największe zmiany zaobserwowano w przypadku długości sieci kanalizacyjnej (wzrost o 300%), a w mniejszym stopniu wodociągowej (wzrost o 39%). Znacząco wzrosła również liczba osób korzystająca z kanalizacji o 7 punktów procentowych (z 84,6 do 91,6%). Bardzo korzystną zmianą w odniesieniu do środowiska naturalnego był kilkukrotny wzrost ilości oczyszczanych ścieków. Obecnie niemal 100% wytwarzanych ścieków w mieście jest oczyszczanych. Wskazano na istotne znaczenie środków pomocowych uzyskanych z UE na realizację inwestycji związanych z analizowaną infrastrukturą. Całkowity koszt inwestycji w tej dziedzinie wyniósł około 1 mld zł, a ponad połowę z tych środków miasto otrzymało z funduszy UE. Podsumowując stwierdzono istotną poprawę w zakresie gospodarki wodno-ściekowej w Bydgoszczy. Rozbudowana i zmodernizowana infrastruktura spełnia obecnie wymagania jakościowe i ilościowe zawarte w RDW. (abstrakt oryginalny)

EN

Poland's accession to the European Union (EU) has brought about the need to adapt the national legislation to the requirements of the EU regulations, in particular including the Water Framework Directive (WFD). The WFD puts great emphasis on the infrastructure facilities in major cities, mainly because of the amount of waste they generate. The paper presents the analysis and evaluation of changes in the water supply and sanitation system in the city of Bydgoszcz, focusing on the years 1990 to 2011. The analysis found a significant development of the tested infrastructure. The largest change was observed for the length of the sewerage network (an increase by 300%), and a bit less in the case of water supply (up by 39%). The number of people using sewage system significantly increased: by 7 percentage points (from 84.6 to 91.6%). A several-fold increase in the amount of treated wastewater was a very positive development from the point of view of the environment. Currently, 100% of wastewater generated in the city is treated. The importance of the EU financial aid for investments in the water and sanitation infrastructure was pointed out. The total investment in this area was about 1 billion PLN, and the city received more than half of this sum from the EU funds. In conclusion, a significant improvement in the field of water supply and wastewater management in Bydgoszcz was recorded. Currently, the expanded and modernized infrastructure meets the quality and quantity requirements set out by the WFD. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Gospodarka wodno-ściekowa; Wodociągi; Infrastruktura komunalna

EN

Water and wastewater management; Waterworks; Municipal infrastructure

• Czasopismo: Logistyka
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 4, CD
• Strony: 412--418

Twórcy

autor

Adam Piasecki

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Bibliografia

• [1] Kolonko A., Madryas C.: Historia rozwoju kanalizacji, [w:] Madryas C., Kolonko A., Wysocki L.: Konstrukcje przewodów kanalizacyjnych, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2002, s. 26.
• [2] Piszczek S., Biczkowski M.: Infrastruktura komunalna jako element planowania i kształtowania rozwoju obszarów wiejskich ze szczególnym uwzględnieniem terenów chronionych, Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, Kraków 2010.
• [3] Kłos L.: Stan infrastruktury wodno-kanalizacyjnej na obszarach wiejskich w Polsce a wymogi ramowej dyrektywy wodnej, Studia i Prace Wydziału Nauk Ekonomicznych i Zarządzania, nr 24, s.75-87.
• [4] Ustawa z dnia 23 stycznia 2013 r. Prawo wodne Dz.U. z 2012 poz. 145.
• [5] Gruszczyński J., Kwapisz J.: Stan infrastruktury technicznej Małopolski na tle kraju, "Zesz. Nauk. AR w Krakowie", nr 365, Sesja Naukowa 72, 2000, s. 157-168.
• [6] Województwo Kujawsko-Pomorskie - fundusze europejskie (www.mojregion.eu)
• [7] Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (www.mapadotacji.gov.pl
• [8] Studium Wykonalności Przedsięwzięcia "Rozwój infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej gmin ościennych miasta Bydgoszczy, Rozdział 2: Opis istniejącego systemu wodno-ściekowego, http://www.bip.sicienko.pl/bip_download.php?id=4280.
• [9] Matuszczak M.:, Ocalone dziedzictwo, "Wodociągi-Kanalizacja", nr 3 [97], 2012.
• [10] Derkowska-Kostowska B., Dygaszewicz E., Wysocka A., Zajączkowska T., Bartowski K., Łbik L., Romaniuk M., Winter P.: Historia wodociągów i kanalizacji w Bydgoszczy do 1945r., Bydgoszcz 2004, s. 45.
• [11] Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy, http://www.mwik.bydgoszcz.pl/index.php/historia
• [12] Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy, http://www.mwik.bydgoszcz.pl/index.php/bydgoski-system-wodny-i-kanalizacyjny-ii
• [13] Komunikat MWiK sp. z o. o. w Bydgoszczy w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi dostarczanej do sieci -2013, http://bip.mwik.bydgoszcz.pl/attachments/article/6/Komunikat_za_I_kwartal_2013.pdf
• [14] Raport o stanie środowiska województwa kujawsko-pomorskiego w 2011 roku, 2012, WIOŚ, Bydgoszcz, s.78-79.
• [15] Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu, http://www.wfosigw.torun.pl/fundusze/index.php/strona-glowna/266-rodki-po-ii-dla-spoki-wodnej-kapuciska-w-bydgoszczy
• [16] Stan środowiska w Bydgoszczy w 2010 roku, 2011, WIOŚ, Bydgoszcz, s.11-15.
• [17] Mapa pomocy Unii Europejskiej udzielonej Polsce w ramach programu Phare 1990 -2003, ISPA 2000- 2003 oraz SAPARD. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, 2004.
• [18] Biuletyn Informacji Publicznej, http://www.bip.um.bydgoszcz.pl/na_skroty/finanse/budzet_miasta_bydgoszcz/budzet_miasta_2012