Czasopismo
Tytuł artykułu
Autorzy
Warianty tytułu
Wielkopolscy arystokraci w XIX-wiecznej Hiszpanii i Portugalii. Atanazy hr. Raczyński i Hugo hr. Radoliński
Języki publikacji
Abstrakty
W XIX wieku arystokraci wielkopolscy rzadko podróżowali do Hiszpanii i Portugalii. Atanazy Raczyński i Hugo Radoliński, odwiedzili Półwysep Iberyjski w związku ze swoimi dyplomatycznymi obowiązkami. Raczyński pełnił funkcję przedstawiciela Królestwa Prus najpierw w Portugalii (w latach 1842-1848), później w Hiszpanii (1848-1852). Hugo Radoliński był sekretarzem poselstwa Cesarstwa Niemieckiego w Madrycie (od kwietnia do września 1874 r.). Obydwaj zwiedzali miasta i miasteczka Półwyspu, różniły ich jednak zainteresowania i stosunek do miejscowej kultury. Podróże Raczyńskiego, kolekcjonera i historyka sztuki, wiązały się z przygotowywaną przez niego publikacją na temat sztuki portugalskiej. Hrabia przygotowywał się do nich skrupulatnie, czytając opracowania i prowadząc (z pomocą portugalskich znawców) kwerendy archiwalne. Towarzyszyli mu rysownicy, których zadaniem było sporządzenie dokumentacji wizualnej odwiedzanych miejsc. Podróże Radolińskiego miały bardziej turystyczny i wypoczynkowy charakter. W zachowanych pismach obydwu arystokratów widać różnice w podejściu do oglądanych miejsc, czy też fascynacji niektórymi z nich. Opisy Raczyńskiego i Radolińskiego ukazują również inny sposób podróżowania, opisywania podróży i patrzenia na wojaże w pierwszej i drugiej połowie XIX wieku. (abstrakt oryginalny)
Die großpolnischen Adligen sind im 19. Jahrhundert selten nach Spanien und Portugal gereist. Atanazy Raczyński und Hugo Radoliński haben die Iberische Halbinsel wegen ihrer diplomatischen Pflichten besucht. Raczyński war als Gesandter des Königreichs Preußen zuerst in Portugal (in den Jahren 1842-1848), dann in Spanien tätig (1848-1852). Hugo Radoliński war Gesandschaftssekretär des Deutschen Kaiserreichs in Madrid (ab April bis September 1874). Beide haben Städte und Ortschaften der Halbinsel besucht, jedoch das, was sie voneinander unterschied, waren ihre Interessen und das Verhältnis zu der örtlichen Kultur. Die Reisen von Raczyński, dem Kunstsammler und -historiker, waren mit der Veröffentlichung über die portugiesische Kunst verbunden, an der er gerade arbeitete. Der Graf hat sich für die Reisen genau vorbereitet, indem er Bearbeitungen ließ und (mithilfe portugiesischer Kenner) Recherchen in Archiven durchführte. Begleitet haben ihn Zeichner, deren Aufgabe es war, eine visuelle Dokumentation über die besuchten Orte zu erstellen. Die Reisen von Radoliński hatten dagegen einen eher touristischen und Erholungscharakter. In den erhaltenen Schreiben beider Adligen sind die Unterschiede in Bezug auf die Betrachtungsweise der besuchten Orte oder die Begeisterung für einige von ihnen zu sehen. Die Beschreibungen von Raczyński und Radoliński stellen auch eine andere Art des Reisens, der Reisebeschreibung und der Betrachtung der Reisen in der ersten und zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dar. (original abstract)
Twórcy
autor
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Bibliografia
- Bątkiewicz E., 2011, Tytus Działyński (1796-1861) Polityk. Społecznik. Twórca kultury, Praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dra hab. Stanisława Sierpowskiego w Zakładzie Archiwistyki Instytutu Historii UAM, Poznań, 2011, Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, http://hdl.handle.net/10593/1063
- Beckett J. V., 1986, The Aristocracy in England 1660-1914, Oxford
- Danilewicz-Zielińska M, 1990, Atanazy Raczyński jako historyk sztuki portugalskiej, [w:] Fermentum massae mundi. Jackowi Woźniakowskiemu w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Warszawa, s. 444-450
- Deswarte-Rosa S., 2009, Luz e Sombra. Athanasius Raczynski au Portugal (1842-1848), "Artis", nr 7-8, s. 426-505
- Dobrzycka A., 1989, Raczyński au Portugal, "Bulletin du Musée National du Varsovie", t. XXX, nr 1, s. 4-25
- Galos A., 1986, Hugo Juliusz Radoliński, "Polski Słownik Biograficzny", t. XXIX
- Grysińska-Jarmuła K., 2011, Hrabia Bogdan Hutten-Czapski (1851-1937): żołnierz, polityk i dyplomata, Toruń
- Kaiser U., 2017, Sammler, Kenner, Kunstschriftsteller. Studien zur "Geschichte der neueren deutschen Kunst" (1836-1841) des Athanasius Graf Raczyński, Hildesheim-Zürich-New York
- Kąsinowska R., 2012, Pałac w Jarocinie, Jarocin
- Kołodziejczyk D. (red.), 2014, Orzeł i półksiężyc. 600 lat polskiej publicystyki poświęconej Turcji. Zbiór tekstów źródłowych, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa
- Knopek J., 2004, Polscy podróżnicy w Grecji w XVIII i na początku XIX wieku, "Studia Polonijne", t. 25, s. 59-74
- Kwilecki A. (red.), 2004, Ziemiaństwo wielkopolskie. W kręgu arystokracji, Poznań
- Les noblesses 1988; Les noblesses européennes au XIXe siècle, Actes du colloque. Rome 21-23 novembre 1985, Milano-Rome
- Mencfel M., 2016, Atanazy Raczyński (1788-1874). Biografia, Poznań
- Mężyński A., 1987, Jan Działyński (1829-1880), Wrocław
- Michałowski P. M. (red.), 2005, Galeria Atanazego Raczyńskiego.
- Mielżyński 2017, Seweryn Mielżyński 1804-1872 (katalog wystawy w Muzeum Narodowym w Poznaniu), oprac. K. Gieszczyńska-Nowacka, T. I. Grabski, M. P. Michałowski, A. Murawska, E. Siejkowska-Askutja, Poznań
- Molik W., 1999a, Życie codzienne ziemiaństwa w Wielkopolsce w XIX i na przełomie XX wieku. Kultura materialna, Poznań
- Molik W., 1999b, Edward Raczyński (1786-1845), Poznań
- Molińska D., 2017, Les Arts en Portugal - badania Atanazego hrabiego Raczyńskiego nad sztuką Portugalii, praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dra hab. Tadeusza J. Żuchowskiego w Instytucie Historii Sztuki UAM, maszynopis w Bibliotece Instytut Historii Sztuki UAM, Poznań
- Rabajczyk M., 2010, Les Arts en Portugal Atanazego Raczyńskiego - historia sztuki w zarysie, notatki kolekcjonera czy "malownicza podróż"?, [w:] A. Labuda, M. Mencfel, W. Suchocki (red.) Edward i Atanazy Raczyńscy. Dzieła - osobowości - wybory - epoka, Poznań, s. 305-313
- Raczyński A., 1846, Les Arts au Portugal. Les Arts en Portugal. Lettres adressées à la Société artistique et scientifique de Berlin, et accompagnées de documens, Paris
- Reif H., 2012, Adel im 19. und 20. Jahrhundert, München
- Roćko A. (red.), 2014, Polski Grand Tour w XVIII i początkach XIX wieku, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Warszawa
- Stegner T., 2014, Wypoczynek "u wód". Kobiety z ziem polskich w dziewiętnastowiecznych kurortach, [w:] M. Korybut-Marciniak, M. Zbrzeźniak (red.), Życie prywatne Polaków w XIX wieku. "Portret kobiecy" Polki w realiach epoki, t. I, s. 9-24
- Tracz M., 2009, Arystokratyczna podróż nilowa w listach Adama hr. Potockiego i na winietkach Franciszka Tepy z roku 1852/1853, [w:] P. Krasny, D. Ziarkowski (red.) , Sztuka i podróżowanie. Studia teoretyczne i historyczno-artystyczne, Wyd. Proksenia, Kraków, s. 119-148.
- Vermeulen I. R., 2010, Picturing Art History. The Rise of the illustrated History of Art in the Eighteenth Century, Amsterdam
- Wasson E., 2006, Aristocracy and the modern Word, New York
- Wienfort M., 2006, Der Adel in der Moderne, Göttingen
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171583714