Keep Portland weird - wokół tematu migracji i zjawiska gentryfikacji na przykładzie stanu Oregon (USA) : tropy kulturowe, marginalia literackie, strategie adaptacyjne w kontekście doświadczeń codziennych

• Autorzy: Anna Reglińska-Jemioł

Warianty tytułu

Keep Portland weird - around the topic of migration and the phenomenon of gentrification on the example of the state of Oregon (USA) : Cultural tropes, literary margins, adaptation strategies in the context of everyday experiences

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest przybliżenie zjawiska odrębności miejsca, atmosfery, kultury literackiej, a przede wszystkim oglądu nietypowych wyborów mieszkańców związanych ze stylem życia w aglomeracji Portland w stanie Oregon. Obszar aglomeracji Portland wyróżnia wysoki procent migracji przychodzących, co ma wyraźne odzwierciedlenie w codziennych praktykach wspólnot sąsiedzkich regionu (rozrost miejskich peryferii i podporządkowany temu nowy rytm miasta). W minionych dekadach proces ten wyraźniej niż obecnie odnosił się do migracji kulturowej. Ostatnio wśród czynników motywujących do osiedlenia się w tym rejonie wymienia się przyczyny ekonomiczne. Artykuł stanowi próbę analizy kategorii znaczeniowej pojęcia weirdness - hasła eksploatowanego w kreacji wizerunkowej obszaru stanu Oregon, wynoszącego go do przestrzeni obdarzonej wyraźnie określoną tożsamością. Odnosząc się do oczywistego założenia, że jedynie w rodzimą kulturę człowiek wrasta w sposób spontaniczny, w każdą inną zaś świadomie, a przede wszystkim krytycznie - warto zastanowić się, jakim kodem poznawczym operują migranci i jakie nowe znaczenia nanoszą na mapę przestrzeni Portland istniejącą już w zbiorowej wyobraźni. (abstrakt oryginalny)

EN

The main purpose of this text is to introduce the phenomenon of the distinctness of the place, atmosphere, literary culture, and above all, to view the unusual choices of residents related to the lifestyle in the metropolitan area of Portland, Oregon. An area that is distinguished by a high percentage of inbound migrations, which is clearly reflected in the daily practices of the neighboring communities of the region (expansion of urban peripheries and the new rhythm of the city subordinated to it). In the past decades, this process was more clearly related to cultural migration than today. Recently, the economic reasons have been mentioned among the factors motivating to settle in this region. The article is an attempt to look at the semantic category of the concept of weirdness - a slogan extremely exploited in the image creation of the Oregon state, elevating it to a space with a clearly defined identity. Referring to the obvious assumption that only in native culture we grow up spontaneously, in every other consciously, and above all critically - it is worth considering what cognitive code migrants operate and what kinds of new meanings they place on Portland map of space already existing in the collective imagination. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Migracja; Gentryfikacja; Kultura

EN

Migration; Gentrification; Culture

• Czasopismo: Turystyka Kulturowa
• Rocznik: 2020
• Numer: nr 1
• Strony: 85--98

Twórcy

autor

Anna Reglińska-Jemioł

• Uniwersytet Gdański

Bibliografia

• Allen D. J., 2017, Lost in the transit desert. Race, transit access, and suburban form, Routledge, New York
• Ballestrem Val C., 2018, Lost Portland, Oregon, The History Press, Charleston
• Barths R., 1970, Mit i znak. Eseje, wybór i wstęp J. Błoński, przeł. W. Błońska, PIW, Warszawa
• Bendiner-Viani G., 2011, Spacerowanie, emocje i zamieszkiwanie. Wycieczki z przewodnikiem po Prospect Heights w Brooklinie, [w:] M. Frąckowiak, K. Olechnicki (red.), współpr. M. Krajewski, przeł. M. Brzozowska-Brywczyńska, Badania wizualne w działaniu. Antologia tekstów, Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana, Warszawa, s. 135-152
• Bottenberg R., 2008, Vanishing Portland, Arcadia Publishing, Charleston
• Brillat-Savarin A., 1977, Fizjologia smaku albo Medytacje o gastronomii doskonałej, oprac. W. Zawadzki, przeł. J. Guze, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa
• Drozda Ł., 2017, Uszlachetniając przestrzeń. Jak działa gentryfikacja i jak się ją mierzy, Instytut Wydawniczy Książka i Prasa, Warszawa
• Dunn K., 1989, Geek Love, Alfred A. Knopf, New York
• Dunn K., 2007, Jarmark odmieńców, przeł. J.J. Malinowski, Gruner + Jahr Polska, Warszawa
• Górczyńska M., 2012, Gentryfikacja: proces eklektyczny czy jednorodny?, [w:] J. JakóbczykGryszkiewicz (red.), Procesy gentryfikacji, cz. II: XXVI Konwersatorium Wiedzy o Mieście, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, s. 15-16
• Jacobs J., 2015, Śmierć i życie wielkich miast, przeł. Ł. Mojsak, Centrum Architektury, Warszawa
• Jędrzejczak B., 2018, Słownik sloganów reklamujących polskie marki terytorialne, t. 1: Polska i województwa, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk
• Kowalczyk-Anioł J., 2018, Koncepcja gentryfikacji turystycznej i jej współczesne rozumienie, "Prace Geograficzne", z. 154, s. 35-54
• Kruczek Z., 2016, Szkice o wartości dziedzictwa produkowanego dla turystyki. Studium na przykładzie amerykańskich przydrożnych atrakcji turystycznych, "Turystyka Kulturowa", nr 3, s. 6-20
• Kurzępa J., 2007, Lęk przed obcością - strategia "michy" albo "pałki", [w:] D. Lalak (red.), Migracja, uchodźstwo, wielokulturowość. Zderzenie kultur we współczesnym świecie, Wydawnictwo Akademickie "Żak", Warszawa, s. 64-88
• MacCannell D., 2002, Turysta. Nowa teoria klasy próżniaczej, przeł. E. Klekot, A. Wieczorkiewicz, Muza, Warszawa
• Michel M., 2017, Wprowadzenie do badań terenowych. Dylematy metodologiczne i etyczne badacza miasta, [w:] K. Kamińska, Czytanie miasta: badania i animacja w przestrzeni, Instytut Wydawniczy Książka i Prasa, Warszawa, s. 29-44
• Munk M., 2011, The Portland red guide, Ooligan Press, Portland
• Olsen P., 2012, Portland in the 1960s. Stories from the counterculture, The History Press, Charleston
• Ozawa C. P. (ed.), 2004, The Portland edge. Challenges and successes in growing communities, Island Press, Washington
• Palahniuk Ch., 2001, Podziemny krąg, przeł. J. Manicki, Wyd. Laguna, Warszawa
• Palahniuk Ch., 2008, Uchodźcy i wygnańcy. Spacer po Portland w stanie Oregon, tłum. M. Potulny, Wydawnictwo Niebieska Studnia, Warszawa
• Pobłocki K., 2014, Jane Jacobs - urbanistka przyziemna. Posłowie do wydania polskiego, [w:] J. Jacobs, Śmierć i życie wielkich miast Ameryki, przeł. Ł. Mojsak, Centrum Architektury, Warszawa 2015 [dodruk], s. 459-474
• Reglińska-Jemioł A., 2018, Smakoszostwo i łapczywość jako kulturowy fenomen spektaklu codzienności amerykańskiej (z zapisków międzykulturowych spotkań i relacji pamiętnikarskich), [w:] B. Zwolińska (red.), (Nie)smak w tekstach kultury XIX-XXI wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk, s. 109-118
• Rock P., 2009, My Abandonment, Houghton Mifflin Harcourt, Boston
• Samson K., 2010, Frommer's Oregon, John Wiley & Sons, Hoboken
• Stanisz A., 2009, Amsterdam: Turystyka jako mitopraktyka, [w:] D. Rancew-Sikora (red.), Podróż i miejsce w perspektywie antropologicznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk, s. 137-146
• Wałkuski M., 2012, Wałkowanie Ameryki, Helion, Gliwice
• Wałkuski M., 2014, Ameryka po KaWałku, Znak, Kraków
• Wierucka A., 2008, Dobra Czarownica Zachodu. Wątki antropologiczne w twórczości Ursuli K. Le Guin, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask
• Wilczyńska W., Mackiewicz M., Krajka J., 2019, Komunikacja interkulturowa. Wprowadzenie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań
• Załęczna M., 2013, Inicjatorzy i realizatorzy procesu gentryfikacji w zróżnicowanych uwarunkowaniach instytucjonalnych, [w:] J. Jakóbczyk-Gryszkiewicz (red.), Procesy gentryfikacji, cz. II: XXVI Konwersatorium Wiedzy o Mieście, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, s. 21-31
• Zimpel J., 2013, Rewitalizacja miast. Projekt kulturowy, Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych UAM, Poznań
• CPO, 2019, The City of Portland Oregon, USA, [online:] www.portlandoregon.gov/water/article/338236, [30.12.2019]
• CPO, 2020, The City of Portland Oregon, USA, [online:] www.portlandoregon.gov/bes/35008, [2.01.2020]
• Huseman J., 2016, When the Neighborhood Gentrifies and the Elementary School Doesn't, "Slate", 8.06, [online:] www.slate.com/articles/life/tomorrows_test/2016/06/portland_s_albina_district_gentrified_its_public_school_boise_eliot_humboldt.html [27.12.2019]
• PLC, 2020, Portland Literacy Council, [online:] www.portlandliteracy.org, [27.12.2019]
• Samuels A., 2016, The Racist History of Portland, the Whitest City in America, "The Atlantic", 22.07,[online:] www.theatlantic.com/business/archive/2016/07/racist-history-portland/492035/, [27.12.2019]
• Savitch-Lew A., 2016, Gentrification spotlight. How Portland is pushing out its black residents, "The Colorlines", 18.04, [online:] www.colorlines.com/articles/gentrification-spotlight-howportland-pushing-out-its-black-residents, [27.12.2019]
• Schmidt B., 2016, Why Portland can't fight gentrification with 387-square-foot condos, "The Oregonian", 19.11, [online:] www.oregonlive.com/portland/2016/11/why_portland_cant_fight_gentri.html [03.01.2020]
• Theen A., 2013, Gentrification: Can Portland give displaced residents a path back?, "The Oregonian", 23.12, [online:] www.oregonlive.com/portland/2015/12/gentrification_can_portland_gi.html, [3.01.2020]
• UVL, 2020, United Van Lines, Top States People Moved To and From in 2019, [online:] www.unitedvanlines.com/moving-tips/blog/top-states-moved-to-and-from-in-2019, [7.01.2020]
• Wilson J., 2015, Is hip Portland over? How the rent crisis is displacing the city's creative soul, "The Guardian", 23.11, [online:] www.theguardian.com/society/2015/nov/23/portland-housing-rentincrease-gentrification-hipster-culture, [3.01.2020]
• WPU, 2020, Weird Portland United, [online:] www.weirdportlandunited.org, [3.01.2020]