Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 23 grudnia 2009 r. w sprawie C-376/08 Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili Scrl v. Comune di Milano : komentarz

• Autorzy: Dawid Sześciło

Warianty tytułu

Ruling of the European Court of Justice of 23 December 2009 in Case C-376/08 serrantoni srl, Consorzio stabile edili scrl v. Comune di Milano

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Wykładni prawa wspólnotowego należy dokonywać w ten sposób, że sprzeciwia się ono uregulowaniu krajowemu, które przewiduje automatyczne wykluczenie z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego i nałożenie sankcji karnych zarówno w stosunku do konsorcjum stałego, jak i przedsiębiorców będących jego członkami, gdy te ostatnie przedstawiły konkurencyjne w stosunku do tego konsorcjum oferty w ramach tego samego postępowania, nawet jeśli oferta tego konsorcjum nie została złożona na rachunek i w interesie tych przedsiębiorców. (abstrakt oryginalny)

EN

Community law must be interpreted as precluding national legislation, which provides that, when a public contract is being awarded both a permanent consortium and its member companies are automatically excluded from participating in that procedure and face criminal sanctions where those companies have submitted tenders in competition with the consortium's tender in the context of the same procedure, even if the consortium's tender was not submitted on behalf and in the interests of those companies. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Zamówienia publiczne; Konsorcjum; Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości

EN

Public procurement; Consortium; Judgments of the European Court of Justice

• Czasopismo: Samorząd Terytorialny
• Rocznik: 2010
• Numer: nr 5
• Strony: 69--72

Twórcy

autor

Dawid Sześciło

• Uniwersytet Warszawski, doktorant

Bibliografia

• J. Hilla, Prawne problemy funkcjonowania konsorcjum, "Radca Prawny" 2005/5, s. 35.
• W. Dzierżanowski, J. Jerzykowski, M. Stachowiak, Prawo zamówień publicznych. Komentarz, LEX 2007, nota 1 do art. 23 p.z.p.