Zupełnie nowa - ta sama opowieść. Oprowadzania tematyczne po ekspozycji Bramy Poznania ICHOT jako przykład zastosowania zasad interpretacji dziedzictwa

• Autorzy: Dawid Barbarzak

Warianty tytułu

A Completely New, the Same Story. Thematic Guided Tours at the Main Exposition of Porta Posnania ICHOT as an Example of the Application of Heritage Interpretation Principles

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Oprowadzania tematyczne w Bramie Poznania ICHOT stanowią alternatywną formę spojrzenia na jej główną ekspozycję, prezentującą dziedzictwo poznańskiego Ostrowa Tumskiego. W odróżnieniu od holistycznej narracji głównej, dedykowanej osobom pierwszy raz odwiedzających obiekt, można je zaliczyć do oprowadzań typu selektywnego czy alternatywnego. Pozwalają one pogłębić wybrany przez interpretatora aspekt ekspozycji według ustalonego klucza tematycznego. W artykule zaprezentowany został profil typowego odbiorcy (najczęściej lokalnego mieszkańca, często znającego historię miejsca), a także motywacje sprzyjające powstaniu scenariuszy. Wskazane zostały wspólne cechy scenariuszy tematycznych, jak myśl przewodnia, porządkująca materiał i pozwalająca na odwołania w toku narracji. Wybrane scenariusze zostały umownie podzielone na kilka typów, w zależności od rodzaju omawianego zjawiska bądź motywu przyświecającego ich powstaniu (biograficzne, rocznicowe, świąteczne i topograficzne). W każdej z grup omówione zostają wybrane i charakterystyczne dla danego typu metody interpretacji oraz techniczny wymiar dostosowywania tematu do ram ekspozycji. Artykuł prezentuje również zalety płynące z oprowadzań tematycznych dla odbiorcy, instytucji oraz interpretatorów. (abstrakt oryginalny)

EN

The thematic guided tours at Porta Posnania ICHOT which present the heritage of Cathedral Island in Poznań, are an alternative form of visiting its main exhibition. In contrast to the holistic main narrative, dedicated to first time visitors, they can be classified as selective or alternative tours. They allow the interpreter to deepen some aspect of the exhibition according to chosen thematic key. The article presents the profile of a typical recipient (most often local resident who already knows some history of the place), as well as the motivations to create such scripts. There are indicated common features of the scripts, such as interpretative theme which allows to organize the information and make references to it during the narration. Selected scripts are divided into several groups(biographical, anniversary, holiday or topographic), depending on the nature of discussed phenomenon or main motive. In each group there are discussed some interpretation methods, selected and characteristic for the script, as well as technical possibilities of adapting the story to the exhibition framework. The article also offers the advantages of thematic tours for the institution, its recipients and interpreters themselves. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Dziedzictwo kulturowe; Turystyka kulturowa; Przewodniki; Przewodnicy turystyczni

EN

Cultural heritage; Cultural tourism; Guides; Tourist guides

• Czasopismo: Turystyka Kulturowa
• Rocznik: 2020
• Numer: nr 3
• Strony: 128--153

Twórcy

autor

Dawid Barbarzak

• Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT; UAM

Bibliografia

• 1. Carter J., 2014, Rejoice in the wordhoard. The role and power of writing in interpretation, https://www.jamescarter.cc/good-stuff/
• 2. Ham S. H., 1992, Environmental Interpretation. A Practical Guide for People with Big Ideas and Small Budgets, North American Press, Golden
• 3. Herkt M., 2019, Pozytywnie zapatrzeni w dziedzictwo, w: Tilden F., Interpretacja dziedzictwa, Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, Poznań, s. 265-279
• 4. Kociszewski P., 2012, Produkty turystyki kulturowej dla seniorów - ewolucja i rewolucja (?), w: Kultura i turystyka. Wspólne korzenie, red. B. Włodarczyk, B. Krakowiak, Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego, Łódź, s. 293-308
• 5. Ludwig T., 2019, Oprowadzanie interpretacyjne. Jak budować relacje pomiędzy uczestnikami a dziedzictwem, przeł. J. Rumińska-Pietrzyk, Małopolski Instytut Kultury, Kraków
• 6. Małolepszy B., 2015, Produkty turystyczne Bramy Poznania. Teoria interpretacji dziedzictwa w praktyce, Turystyka Kulturowa, Poznań, s. 47-66
• 7. Mikos von Rohrscheidt A., 2014, O interpretacji dziedzictwa jako istocie przewodnictwa, w: Współczesne przewodnictwo miejskie. Metodyka i organizacja interpretacji dziedzictwa, Proksenia & Kul.Tour.pl, Kraków/Poznań, s. 29-42
• 8. Mikos von Rohrscheidt A., 2014, Oprowadzanie po ekspozycjach muzealnych i innych wystawach, w: Współczesne przewodnictwo miejskie. Metodyka i organizacja interpretacji dziedzictwa, Proksenia & Kul.Tour.pl, Kraków/Poznań, s. 267-282
• 9. Mikos von Rohrscheidt A., 2019, Interpretacja dziedzictwa we współczesnej turystyce kulturowej. Cele i założenia, poziomy i wymiary programów, rodzaje podejmowanych działań, Turystyka kulturowa, Poznań, s. 62-102
• 10. Nowacki M., 2012, Dziedzictwo i turystyka: relacje i ewolucja koncepcji, w: Kultura i turystyka. Wspólne korzenie, red. B. Włodarczyk, B. Krakowiak, Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego, Łódź, s. 35-49
• 11. Nowacki M., 2005, Interpretacja dziedzictwa w pracy przewodnika i pilota wycieczek, w: Pilotaż i przewodnictwo - nowe wyzwania. Materiały z II Forum Pilotażu i Przewodnictwa Warszawa, 14-15 października 2005, Proksenia, Kraków, s. 67-80
• 12. Oldenburg R., 1989, The Great Good Place: Cafes, Coffee Shops, Community Centers, Beauty Parlors, General Stores, Bars, Hangouts, and How They Get You Through the Day, Paragon House, New York
• 13. Simmel G., 2006, Most i drzwi, w: Most i drzwi. Wybór esejów, przeł. M. Łukasiewicz, Oficyna Naukowa, Warszawa, s. 248-256
• 14. Tilden F., 2019, Interpretacja dziedzictwa, przeł. A. Wilga, Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, Poznań