Jak powstawał gdański system wodociągowy?

• Autorzy: Stanisław Mikołajski

Warianty tytułu

How Arise the Water Supply System in Gdansk?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Zapewnienie społeczeństwu miasta dostępu do bieżącej wody jest bardzo ważnym zadaniem. Od czasów średniowiecza w Gdańsku starano się o to, aby mieszkańcy mieli jak najbardziej bezpośredni dostęp do wody pitnej. Pierwszy system wodociągowy doprowadzał drewnianymi rurami wodę do studni zlokalizowanych w centrum miasta. W 1868 r. uruchomiono pierw-sze ujęcie wody. zlokalizowane ono było w Pręgowie, skąd rurami grawitacyj-nie woda doprowadzana była w granice miasta. Ujęcie to eksploatowane jest do dzisiaj. Wraz z rozwojem miasta i wzrostem ludności zamieszkującej Gdańsk, powstawały kolejne ujęcia wody. Gdański system wodociągowy kształtowano w taki sposób, aby ujęcia dostarczały wodę do miejskiej magi-strali, skąd rozprowadzana była w poszczególne części miasta. Obecnie gdańskie wodociągi korzystają z dziesięciu ujęć wody. Wśród nich jest jedno ujęcie drenażowe (Pręgowo), jedno ujęcie powierzchniowe (Straszyn) oraz osiem ujęć głębinowych. Woda dostarczana mieszkańcom Gdańska jest bada przez akredytowane laboratorium przez cały cykl produkcji oraz w trakcie dystrybucji w sieci wodociągowej, a jej jakość spełnia wszystkie wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 13 listopada 2015 roku w spra-wie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.(abstrakt oryginalny)

EN

Assurance of the access to the running water for the city's community is a very important task. From the Middle Ages in Gdansk it was aimed to give the resi-dents the biggest possible direct access to drinking water. The first water supply system brought water to the wells in the city center with the use of wooden pipes. In 1868 the first water intake was activated. It was located in Pręgowo where again, with the use of pipes, water was gravi-tationally brought to the city's borders. This treatment is being utilized until today. With the development of the city and increase of the Gdańsk population, new water intakes were being created. Gdansk water supply system was shaped in the way which was supposed to provide water for the city main line, where it was distributed to various parts of the city. Currently Gdansk waterworks use ten water intakes. Among them there is one drainage intake (Pręgowo), one shot surface intake (Straszyn) and eight deep-water intakes. Water given to the residents of Gdansk is tested by an accredited laboratory through the entire production cycle and during the dis-tribution of the water in the supply system. Its quality meets all the require-ments of the Regulation of the Minister of Health of 13 November 2015 due to the case of water quality intended for human consumption.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Wodociągi; Woda; Wodociągi miejskie

EN

Waterworks; Water; Urban water supply

• Czasopismo: Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 9/1
• Strony: 9--33

Twórcy

autor

Stanisław Mikołajski

• Saur Neptun Gdańsk SA

Bibliografia

• 1. Kowalik P., Z. Suligowski, Historia zaopatrzenia w wodę miasta Gdańska, [w] Historia i rozwój wodociągów i kanalizacji miasta Gdańska, red. Z. Su-ligowski, Gdańsk 1997.
• 2. Kuśmierek E., Rys historyczny wodociągów i kanalizacji Gdańska, Przed-siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Gdańsku, Gdańsk 1985, maszy-nopis.
• 3. Materiały własne Saur Neptun Gdańsk SA, Spis rzeczowy, Gdańsk 1993, s. 15, maszynopis.
• 4. http://www.sng.com.pl/ekologia/pijwodezkranu.aspx, odczyt z dnia 22.01.2016 r.