Conséquences économiques et politiques pour la Pologne qui reste en dehors de la Zone Euro

• Autorzy: Stanisław Gomulka

Warianty tytułu

Economic and Political Implications for Poland Remaining Outside the Eurozone

• Języki publikacji: FR

Abstrakty

Dans le traité d'adhésion du 16 avril 2003, la Pologne a accepté d'adopter l'euro comme monnaie nationale, mais la date de cette adoption n'a pas été spécifiée. La crise financière dans plusieurs pays de la Zone Euro, suite à la crise financière mondiale de 2008, a considérablement réduit le soutien public en Pologne au remplacement du zloty par l'euro. Cet article a deux objectifs. L'un consiste à évaluer les coûts nets, économiques et politiques, de la Pologne restant longtemps en dehors de la Zone Euro. Dans cette évaluation, l'analyse inclut également deux rapports officiels de la Banque Nationale de Pologne, la banque centrale du pays, publiés en 2009 et 2014. L'autre objectif est de noter et d'évaluer les réformes entreprises par les États membres de la Zone Euro en réponse à cette crise, afin de maintenir et de renforcer la stabilité financière et l'efficacité économique des règles adoptées au début de la Zone Euro le 1er janvier 1999. L'auteur suggère de considérer et d'adopter des réformes supplémentaires. Nous discutons également de l'expérience des États-Unis avec leur propre union monétaire et de l'influence potentielle sur les développements politiques dans l'UE de l'augmentation des avantages concurrentiels mondiaux de la Chine et de l'Inde.(abstrakt oryginalny)

EN

In the Accession Treaty of 16 April 2003, Poland agreed to adopt euro as its national currency, but the date of this adoption was not specified. The financial crisis in several countries of the Eurozone, in response to thw world financial crisis in 2008, reduced drastically the public support in Poland for the replacement of the zloty by the euro. This article has two objectives. One is to assess the net costs, economic and political, for Poland remaining long outside the Eurozone. In this assessment the analysis includes also two official reports by National Bank of Poland, the country's central bank, published in 2009 and 2014. The other objective is to note and assess the reforms which have been undertaken by member states of the Eurozone in response to this crisis, in order to maintain and enhance financial stability and economic effectivness of the rules adopted at the start of the Eurozone on 1 January 1999. The author suggests to consider and adopt additional reforms. Discussed is also the USA experience with its own monetary union, and the potential influence on policy developments in the EU of increasing global competitive preasures from China and India.(original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Eurozone; Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA); Currencies; International currency; Euro; Financial crisis; Central banks

PL

Strefa euro; Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA); Waluta; Waluta międzynarodowa; Euro; Kryzys finansowy; Banki centralne

• Czasopismo: Revue Internationale des Economistes de Langue Française : revue de l'Association Internationale de Economistes de Langue Française avec la collaboration Université des Sciences Economiques et de Gestion
• Rocznik: 2019
• Tom: 4
• Numer: nr 1
• Strony: 144--172

Twórcy

autor

Stanisław Gomulka

• Polska Akademia Nauk

Bibliografia

• Buiter, W., 2012, "Is the Eurozone at Risk of Turning into the Rouble Zone?", Citigroup Global Markets, 13 février.
• Dąbrowski, M., 2010, "Macroeconomic Surveillance within the EU", CASE Network E-briefs, no. 13.
• European Commission, Decision by Member States on 9 December 2011, Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, Brussels, 1st February 2012.
• Gerschenkron, A., 1962, Economic Backwardness in Historical Perspective, Harvard University Press, Cambridge.
• Goczek, Ł., Mycielska D., 2014, «Prêt pour l'euro ? Etude empirique de la liberté réelle de la politique monétaire polonaise «, Bank i Kredyt, no. 45(3) (en polonais).
• Gomułka, S., Transformation et développement. Théorie et politique économique, 2016, PWN, Warszawa (chapitres 13, 14 i 15, en polonais).
• Gomułka, S., 2017, The Global Economy in the 21st Century: Will the Trends of the 20th Century Contnue ?, Central European Economic Journal, 2(49).
• Konopczak, K., 2009, "Analyse documentaire dans le cadre des effets sur les prix de l'introduction de la monnaie commune dans la circulation de trésorerie dans les pays de la zone euro», (en polonais) dans : Raport na temat pełnego uczestnictwa Rzeczpospolitej Polskiej w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej, NBP, Warszawa.
• Mundell, R. 1961. "A theory of optimal currency areas". The American Economic Review, 51, 657-665.
• Mundell, R., 1969, "A Plan for a European Currency", Conference on Future of the International Monetary System, New York, December 10-12.
• Narodowy Bank Polski, 2009, Rapport sur la pleine participation de la République de Pologne à la troisième phase de l'Union économique et monétaire, Varsovie (en polonais).
• Narodowy Bank Polski, 2014, Les défis économiques de l'intégration de la Pologne à la Zone Euro, Varsovie, (en polonais).
• Sikorski, R., 2011, «La Pologne et l'avenir de l'Union européenne», novembre, www. msz.gov.pl. (en polonais).
• Sinn, H.W., Wollmelshaeuser, T.,2011, "Target Loans, Current Account Balances and Capital Flows: The ECB's Rescue Facility", NBER Working Paper, no. 17626, Cambridge.
• Soros, G., 2011, "the Euro have a Future ?" , The New York Review of Books, 12 octobre.
• The Economist, 2012, 11-17 février, "1789 and All That".
• Torój i in., 2012, EMU: The (Post) Crisis Perspective. Literature Survey and Implicatiions for the Euro Candidates, Ministerstwo Finansów Rzeczpospolitej Polskiej, document de travail n°11, mars.
• Wójcik, C., 2011 «La réforme de l'Union est urgente», Rzeczpospolita, 27 janvier, (en polonais).