Warianty tytułu
Polish Language on Chats
Języki publikacji
Abstrakty
W niniejszym artykule autorzy charakteryzują specyficzną dla Internetu odmianę języka, jaką jest język używany przez uczestników wirtualnych pogawędek. Komunikacja w czasie rzeczywistym stanowi szczególną sytuację komunikacyjną mającą wpływ na powstawanie nowych elementów językowych. Charakterystycznymi cechami czatu są między innymi duża liczba jego uczestników oraz ich anonimowość, a także brak odpowiedzialności za treść wypowiedzi. Rozmówcy preferują raczej szybkość komunikowania aniżeli jego poprawność językową, czego konsekwencją jest duża liczba różnego rodzaju błędów. Innymi wyróżnikami tego typu języka są: brak stosowania tzw. polskich liter, innowacje fleksyjne i fonetyczne, zapożyczenia z obcych języków. W opinii autorów głównym czynnikiem kształtujących treść wypowiedzi jest chęć zabawy językiem oraz przekraczania granic językowych i obyczajowych. (abstrakt oryginalny)
In the present article the authors characterize the form of the language specific for Internet, which is used by participants of virtual chatting. Communication in real time constitutes a special communicative situation having impact on emergence of new language elements. Characteristic features of a chat are, among others, big number of its participants and their anonymity, and also lack of responsibility for the content of messages. Interlocutors prefer rather the speed of communicating than language correctness, the consequence of which is a big number of various types of mistakes. Other distinguishing marks of this language type are: lack of using so-called Polish letters, inflexional and phonetic innovations and borrowings from foreign languages. In the opinion of the authors, the main factor shaping the content of messages is a wish to play with the language and to overcome language and moral barriers. (original abstract)
Twórcy
Bibliografia
- Gruszczyński W., Czy normy językowe obowiązują w Internecie? W: Zmiany w publicznych zwyczajach językowych. Pod red. J. Bralczyka, K. Mosiołek-Kłosińskiej, Warszawa 2001.
- Jagodzińska J., Uśmiech i śmiech w dyskusjach internetowych - o sposobach zapisu uczuć towarzyszących wypowiedzi, "Poradnik Językowy" 2000, nr 3.
- Nieckula E., Język ustny a język pisany. W: Współczesny język polski. Pod red. J. Bartmińskiego, Wrocław 1993.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171596979
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.