PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2020 | nr 1 (44) | 143--172
Tytuł artykułu

Well-Being and Job Satisfaction of Employees Aged 50+, Perceived Organizational Support for Development and Innovation

Warianty tytułu
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
Companies all around Europe are experiencing an increase in the average age of their staff who remain professionally active even after reaching the retirement age. As a result, organizations are increasingly expected to support workers into their senior years. In turn, HR specialists and managers ought to understand the motivations and needs of employees aged 50 and above, especially in terms of encouraging innovative attitudes and facilitating the sense of well-being and satisfaction. This study aimed to determine whether organizational support in the areas of employee development and innovation, as perceived by employees aged above 50, may have an impact upon their levels of work satisfaction and overall well-being. The Partial Least Squares (PLS) approach was applied to reveal the relationships between two specific facets of perceived organizational support, job satisfaction, and well-being. The presented results herein are expected to contribute to HR managers' improved understanding of the value and importance of senior employees, and to encourage them to adopt more effective HR measures and practices aimed at keeping such workers satisfied and healthy at work, as well as rendering them more involved in their jobs and open to innovation1.(original abstract)
Rocznik
Numer
Strony
143--172
Opis fizyczny
Twórcy
  • Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland
  • University of Alicante, Spain
  • University of Maria Curie-Sklodowska, Lublin, Poland
Bibliografia
  • Agarwal, M., Sharma, A., Effects of hospital workplace factors on the psychological well-being and job satisfaction of health care employees, "Journal of Health Management", 13(4), pp. 439-461, 2011.
  • Aguinis, H., Kraiger, K., Benefits of training and development for individuals and teams, organizations, and society, "Annual Review of Psychology", 60, pp. 451-474, 2009.
  • Albrecht, S. A., Bakker, A., Gruman, J., Macey, W., Saks, A., Employee engagement, human resource management practices and competitive advantage, "Journal of Organizational Effectiveness: People and Performance", 2(1), pp. 7-35, 2015.
  • Alfes, K., Shantz, A. D., Truss, C., Soane, E., The link between perceived human resource management practices, engagement and employee behaviour: a moderated mediation model, "The International Journal of Human Resource Management", 24(2), pp. 330-351, 2013.
  • Altmann, R., A new vision for older workers: retain, retrain, recruit. Department for Work and Pensions. https://www.gov.uk/government/publications/a-new-vision-for-older-workers-retain-retrain-recruit, 2015.
  • Armstrong-Stassen, M., Cattaneo, J., The effect of downsizing on organizational practices targeting older workers, "Journal of Management Development", 29(4), pp. 344-363, 2010.
  • Armstrong-Stassen, M., Templer, A., Adapting training for older employees: The Canadian response to an aging workforce,"Journal of Management Development", 24(1), pp. 57-67, 2005.
  • Avolio, B. J., Barrett, G. V., Effects of age stereotyping in a simulated interview, "Psychology and Aging", 2(1), pp. 56-63, 1987.
  • Bakotic, D., Babic, T., Relationship between working conditions and job satisfaction: The case of Croatian shipbuilding company, "International Journal of Business and Social Science", 4(2), pp. 206-213, 2013.
  • Baltes, P. B., Staudinger, U. M., Lindenberger, U., Lifespan psychology: theory and appli-cation to intellectual functioning, "Annual Review of Psychology", 50, pp. 471-507, 1999.
  • Bartol, K. M., Srivastava, A., Encouraging knowledge sharing: The role of organizational reward systems. "Journal of Leadership & Organizational Studies", 9(1), pp. 64-76. 2002.
  • Bertschek, I., Meyer J., IT is never too late for changes? Analysing the relationship between process innovation, IT and older workers, Leibniz Centre for European Economic Research. https://www.econstor.eu/bitstream/10419/40156/1/635309459.pdf, 2010.
  • Bhatnagar, J., Mediator analysis in the management of innovation in Indian knowledge workers: the role of perceived supervisor support, psychological contract, reward and recognition and turnover intention, "The International Journal of Human Resource Management", 25(10), pp. 1395-1416, 2014.
  • Blackmore, C., Kuntz, J., Antecedents of job insecurity in restructuring organisations: An empirical investigation." New Zealand Journal of Psychology", 40(3), pp. 7-18, 2011.
  • Blau, P. M.. Exchange and power in social life, Wiley, New York 1964.
  • Bowling, N. A., Eschleman, K. J., Wang, Q., A meta-analytic examination of the relationship between job satisfaction and subjective well-being, "Journal of Occupational and Organizational Psychology", 83, pp. 915-934, 2010.
  • Brunetto, Y., Xerri, M., Shriberg, A., Farr-Wharton, R., Shacklock, K., Newman, S., Dienger, J., The impact of workplace relationships on engagement, well-being, commitment and turnover for nurses in Australia and the USA, "Journal of Advanced Nursing", 69(12), pp. 2786-2799, 2013.
  • Burke, R. J., Koyuncu, M., Wolpin, J., Work experiences, satisfactions and psychological well-being among women managers and professionals in Turkey. "Europe's Journal of Psychology", 8(1), pp. 95-111, 2012.
  • Buyens, D., Van Dijk, H., Dewilde, T., De Vos, A., The aging workforce: perceptions of career ending, "Journal of Managerial Psychology", 24(2), pp. 201-217, 2009.
  • Casper, W. J., Harris, C. M., Work-life benefits and organizational attachment: Self-interest utility and signaling theory models, "Journal of Vocational Behavior", 72(1), pp. 95-109, 2008.
  • Central Statistical Office of Poland. Population projection 2014-2050. http://stat.gov.pl/ obszary-tematyczne/ludnosc/prognoza-ludnosci/prognoza-ludnosci-na-lata-2014-2050-opracowana-2014-r-,1,5.html, 2014.
  • Chen, C. J., Huang, J. W., Strategic human resource practices and innovation performance - the mediating role of knowledge management capacity, "Journal of Business Research", 62(1), pp. 104-114, 2009.
  • Cheng, A., Lu, Ch., Gursoy, D., Impact of Job Burnout on Satisfaction and Turnover Intention. Do Generational Differences Matter? "Journal of Hospitality and Tourism Research", 40(2), pp. 108-115, 2016.
  • CIPD Managing an age-diverse workforce employer and employee views, Survey report. https://www.cipd.co.uk/binaries/managing-an-age-diverse-workforce_2014.PDF, 2014.
  • Coomber, B., Barriball, K., Impact of job satisfaction components on intent to leave and turnover for hospital-based nurses: A review of the research literature, "International Journal of Nursing Studies", 44, pp. 297-314, 2007.
  • CSOP, Central Statistical Office of Poland. http://stat.gov.pl/en/, 2014.
  • Cuddy, A. J. C., Norton, M. I., Fiske, S. T., This Old Stereotype: The Pervasiveness and Persistence of the Elderly Stereotype, "Journal of Social Issues", 61, pp. 283-302, 2005.
  • D'Angelo, S., Coggon, D., Harris, E. C.; Linaker, C., Sayer, A. A., Gale, C. R., Palmer, K. T., Job dissatisfaction and the older worker: baseline findings from the Health and Employment After Fifty study, "Occupational and Environmental Medicine", 73(8), pp. 512-519, 2016.
  • De Neve, J. E., Diener, E.,Tay, L., Xuereb, C., The Objective Benefits of Subjective Well-Being, CEP Discussion Paper No 1236. http://cep.lse.ac.uk/pubs/download/dp1236.pdf, 2013.
  • Diamantopoulos A., Riefler P., Roth K., Advancing formative measurement models, "Journal of Business Research", 61, pp. 1203-1218, 2008.
  • Dickey, H., Watson, V., Zangelidis, A., Job Satisfaction and Quit Intentions of Offshore Workers in the UK North Sea Oil and Gas Industry," Scottish Journal of Political Economy", 58(5), pp. 607-633, 2011.
  • Diener, E., Chan, M. Y., Happy People Live Longer: Subjective Well-Being Contributes to Health and Longevity, "Applied Psychology: Health and Well-Being", 3(1), pp. 1-43, 2011.
  • Donate, M. J., Peña, I., Sanchez de Pablo, J. D., HRM practices for human and social capital development: effects on innovation capabilities, "The International Journal of Human Resource Management", 27(9), pp. 928-953, 2016.
  • Drabea, D., Hauffb, S., Richter, F. N., Job satisfaction in aging workforces: an analysis of the USA, Japan and Germany, "The International Journal of Human Resource Management", 26(6), pp. 783-805, 2015.
  • Duncan, C., White, P., Loretto, W., Ageism and Employment: Controversies, Ambiguities and Younger People's Perceptions, "Ageing and Society", 20, pp. 279-302, 2000.
  • DWP5. Attitudes of the over 50s to Fuller Working Lives, Research Report no. 15. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/394642/attitudes-over-50s-fuller-working-lives.pdf, 2015.
  • Ebner, N. C., Freund, A. M., Baltes, P. B., Developmental changes in personal goal orientation from young to late adulthood: From striving for gains to maintenance and prevention of losses, "Psychology and Aging", 21(4), pp. 664-678, 2006.
  • Eisenberger, R., Fasolo, P., Davis-LaMastro, V., Perceived organizational support and employee diligence, commitment, and innovation, "Journal of Applied Psychology", 75(1), p. 51, 1990.
  • Eisenberger, R., Huntington, R., Hutchison, S., Sowa, D., Perceived organizational support. "Journal of Applied Psychology", 71, pp. 500-507, 1986.
  • Ekvall, G., Organizational Climate for Creativity and Innovation, " European Journal of Work and Organizational Psychology", 5(1), pp. 105-123, 1996.
  • European Commission, The 2015 Ageing Report. European Economy, 3. http://ec.europa.eu/ economy_finance/publications/european_economy/2015/pdf/ee3_en.pdf, 2015.
  • Eurostat. http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Employment_statistics/pl, 2016.
  • Faul, F., Erdfelder, E., Buchner, A., Lang, A.-G., Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. "Behavior Research Methods", 41, pp. 1149-1160, 2009.
  • Fornell, C., Larcker, D. F. Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error, " Journal of Marketing Research", 18(1), pp. 39-50, 1981.
  • Gaillard, M., Desmette, D., (In)validating Stereotypes About Older Workers Influences Their Intentions to Retire Early and to Learn and Develop, "Basic and Applied Social Psychology", 32(1), pp. 86-98, 2010.
  • García-Buades, M .E., Ramis-Palmer, C., Manassero-Mas, M. A. Climate for innovation, performance, and job satisfaction of local police in Spain, "Policing: An International Journal", 38(4), pp. 722-737, 2015.
  • Green, S. B., How many subjects does it take to do a regression analysis, "Multivariate Behavioral Research", 26, pp. 499-510, 1991.
  • Grover, S., Crooker, K., Who appreciates family-responsive human resource policies: the impact of family-friendly policies on the organizational attachment of parents and non-parents, "Personnel Psychology", 48(2), pp. 271-288, 1995.
  • Hair, Jr. J. F., Hult, G. T. M., Ringle, C., Sarstedt, M., A primer on partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM). 2nd edition. Sage Publications, 2017.
  • Hair, J. F., Ringle, C. M., Sarstedt, M., Partial least squares structural equation modeling: rigorous applications, better results and higher acceptance, "Long Range Planning", (46) 1/2, pp. 1-12, 2013.
  • Hair, J .F., Sarstedt, M., Pieper, T. M., Ringle, C. M., The use of partial least squares structural equation modeling in strategic management research: A review of past practices and recommendations for future applications, "Long Range Planning", (45) 5/6, pp. 320-340, 2012.
  • Hand, L. Ch, Bruvold, N. T., Creating value for employees: investment in employee de-velopment, "International Journal of Human Resource Management", 14(6), pp. 981-1000, 2003.
  • Hao, L. X., Chen, Ch., Hongdi, J. C., The influence of organizational career management on occupational promise and job satisfaction: Vocational delay of gratification as a mediator, "Acta Psychologica Sinica", 39(4), pp. 715-722, 2007.
  • Heilmann, P., Vanhala, M., Salminen, H., The impact of competence-development opportunities on organizational commitment and the mediating role of job satisfaction. http://www.elmmagazine.eu/articles, 2015.
  • Henseler, J., Hubona, G., Ray, P. A., Using PLS path modeling in new technology research: updated guidelines, "Industrial Management & Data Systems", 116 (1), pp. 2-20, 2016.
  • Hirschfeld, R. R., Thomas, C. H., Age- and gender-based role incongruence: Implications for knowledge mastery and observed leadership potential among personnel in a leadership development program, "Personnel Psychology", 64(3), pp. 661-692, 2011.
  • Høyrup, S., Employee-driven innovation and workplace learning: basic concepts, approaches and themes. Conference Paper. https://www.researchgate.net/publication/236874960_Employee-Driven_Innovation_A_Brave_New_World_in_the_Build_Environment's_Project_ Organisations, 2010.
  • Innowacyjność gospodarki Polski w 2012 roku [Innovation of Polish economy in 2012], Raport Instytutu Nauk Ekonomicznych PAN. www.pi.gov.pl/PARP/chapter_86197.asp? soid=BF2D9F670B9747BF8E39FB7421CA9A74, 2012.
  • Janssen, O., The joint impact of perceived influence and supervisor supportiveness on employee innovative behaviour, "Journal of Occupational and Organizational Psychology", 78(4), pp. 573-579, 2005.
  • Jenkins, J. A., Jackson, H. G., HR Aging Workforce Two CEO Points of View, "HR Magazine, Special Supplement", 59(11). https://www.aarp.org/content/dam/aarp/work-and-retirement/ find-a-job/2014-10/2014%20SHRM-AARP%20HR%20Mag%20insert%20final.pdf, 2014.
  • Jiang, J., Wang, S., Zhao, S., Does HRM facilitate employee creativity and organizational innovation? A study of Chinese firms, "The International Journal of Human Resource Management", 23(19), pp. 4025-4047, 2012.
  • Juchnowicz, M., Satysfakcja zawodowa pracowników - kreator kapitału ludzkiego [Job satisfction of employees], PWE, Warszawa 2014.
  • Judge, T. A., Kinger, R., Job satisfaction: Subjective well-being at work. [in:] Eid, R., Larsen, M. (eds.). The science of subjective well-being, pp. 393-413. Guilford Publications, New York 2007.
  • Kalokerinos, E., von Hippel, C., Henry, J. D., Job attitudes are differentially associated with bridge employment and phased retirement among older Australian employees, "Work, Aging and Retirement", 1(2), pp. 190-201, 2015.
  • Karpinska, K., Henkens, K, Schippers, J., Retention of older workers: impact of managers, age norms and stereotypes, "European Sociological Review", 29(6), pp. 1323-1335, 2013.
  • Knies, E., Leisink, P., Thijssen, J., The Role of Line Managers in Motivation of Older Workers [in:] Bal, P. M., Kooij, D. T. A. M., Rousseau, D. M. (eds.), Aging Workers and the Employee-Employer Relationship, pp. 73-86. Springer Publisher, 2015.
  • Kolb, D. A., Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Pearson FT Press, 2014.
  • Kooij, D. T. A. M., De Lange, A. H., Jansen, P. G., Age and work-related motives: Results of a meta-analysis, "Journal of Organizational Behavior", 32(2), pp. 197-225, 2011.
  • Kooij, D. T. A. M., Guest, D. E., Clinton, M., Knight, T., Jansen, P., Dikkers, J., How the impact of HR practices on employee well-being and performance changes with age, "Human Resource Management Journal", 23(1), pp. 18-35, 2013.
  • Kraimer, M. L., Seibert, S. E., Wayne, S. J., Liden, R. C., Bravo, J., Antecedents and outcomes of organizational support for development: The critical role of career opportunities, "Journal of Applied Psychology", 96(3), pp. 485-500, 2011.
  • Krężel, M., Pracownicy 50+ RAPORT: Mamy doświadczenie. Jesteśmy wam potrzebni. [Employees 50+ REPORT: We have experience. We are needed] https://dziennikzachodni.pl/pracownicy-50-raport-mamy-doswiadczenie-jestesmy-wam-potrzebni/ar/12782196, 2017.
  • Kristensen, N., Westergaard-Nielsen, N., Job Satisfaction and Quits-Which Job Characteristics Matters Most? "Danish Economic Journal", 144, pp. 230-248, 2006.
  • Kurtessis, J. N., Eisenberger, R., Ford, M. T., Buffardi, L. C., Stewart, K. A., Adis, C. S., Perceived organizational support: A meta-analytic evaluation of organizational support theory, "Journal of Management", 43(6), pp. 1854-1884, 2017.
  • Lee, C. H. H., Bruvold, N. T., Creating value for employees: investment in employee development, "International Journal of Human Resource Management", 14(6), pp. 981-1000, 2003.
  • Levy, B. R., Banaji, M. R., Implicit Ageism. [in:] T. D. Nelson (ed.), Ageism: Stereotyping and Prejudice against Older Persons, Cambridge, MA: The MIT Press. http://www.fas.harvard.edu/~mrbworks/articles/2002_Levy_TDNelson.pdf.
  • Lewicka, D., Krot, K., Organisational trust as a factor creating innovative climate in organization, "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica", 305(4), pp. 47-58, 2014.
  • Locke, E. A., The nature and causes of job satisfaction. [in:] Dunnette, M. D. (ed.) Handbook of Industrial and Organizational Psychology (1st ed.), pp. 1297-1349. Rand McNally, Chicago, IL 1976.
  • Loretto, W., White, P., Employers' attitudes, policies and practices towards older workers, "Human Resource Management Journal", 16(3), pp. 313-330, 2006.
  • Lount, J. R. B., The impact of positive mood on trust in interpersonal and intergroup interactions, "Journal of Personality and Social Psychology", 98, pp. 420-433, 2010.
  • Lukić, T., Džamić, V., Knežević, G., Alčaković, S., Bošković, V., The Influence of Organizational Culture on Business Creativity, Innovation and Satisfaction, "Management", 19(73), pp. 49-57, 2014.
  • Macdonald, J. L., Levy, S. R., Ageism in the Workplace: The Role of Psychosocial Factors in Predicting Job Satisfaction, Commitment, and Engagement, "Journal of Social Issues", 72(1), pp. 169-190, 2016.
  • Malhan, I. V., Developing corporate culture in the Indian university libraries, "Library Management", 27(6/7), pp. 486-493, 2006.
  • Malinowski, P., Lim, H. J., Mindfulness at work: Positive affect, hope, and optimism mediate the relationship between dispositional mindfulness, work engagement, and well-being, "Mindfulness", 6(6), pp. 1250-1262, 2015.
  • Marescaux, E., De Winne, S., Sels, L., HR practices and HRM outcomes: the role of basic need satisfaction, "Personnel Review", 42(1), pp. 4-27, 2013.
  • Maurer, T. J., Barbeite, F. G., Weiss, E. M. Lippstreu, M., New Measures of stereotypical beliefs about older workers' ability and desire for development: Exploration among employees age 40 and over, "Journal of Managerial Psychology", 23, pp. 395-418, 2008.
  • Meyer, J. P., Maltin, E. R., Employee commitment and well-being: a critical review, theoretical framework and research agenda, "Journal of Vocational Behavior", 77(2), pp. 323-337, 2010.
  • McCarthy, J., Hearty, N., Cross, Ch., Cleveland, J. N., Who is considered an "older worker"? Extending our conceptualisation of "older" from an organisational decision maker perspective, Human Resource Management Journal", 24(4), pp. 374-393, 2014.
  • Meyer, J. P., Maltin, E. R., Employee commitment and well-being: A critical review, theoretical framework and research agenda, "Journal of Vocational Behavior", 77(2), pp. 323-337, 2010.
  • Mikkelsen, A., Saksvik, P., Eriksen, H., Ursin, H., The impact of learning opportunities and decision authority on occupational health, "Work & Stress", 13(1), pp. 20-31, 1999.
  • Muller-Camen, M., Croucher, R., Flynn, M. and Schroder, H, National institutions and employers' age-management practices in Britain and Germany: 'Path-dependency' and option exploration, "Human Relations", 64, pp. 507-530, 2011.
  • Najbardziej innowacyjne firmy otrzymały Innowatory [The most innovative companies received Innovators] WPROST. http://www.wprost.pl/ar/421276/Najbardziejinnowacyjne- firmy-otrzymaly-Innowatory-WPROST-2013/, 2013.
  • Ng, T. W. H., Feldman, D. C., The relationships of age with job attitudes: A meta-analysis, "Personnel Psychology", 63(3), pp. 677-718, 2010.
  • Ng, T. W., Feldman, D. C., A meta-analysis of the relationships of age and tenure with innovation-related behaviour, "Journal of Occupational and Organizational Psychology", 86(4), pp. 585-616, 2013.
  • Nushke, M., Redefining Retirement: A Longer Lifespan Means More to Consider. https://hbr.org/2016/10/youre-likely-to-live-longer-if-you-retire-after-65, 2011.
  • OECD, Live longer, work longer: a synthesis report. Paris: OECD. Ageing and employment policies. http://www.livingbetter50.com/redefining-retirement-longer-lifespan-means/, 2006.
  • Ostroff, Ch., Bowen D., Reflections on the 2014 decade award: is there strength in the construct of HR system strength? 2014 Decade Award Invited Article, "Academy of Management Review", 41(2), pp. 196-214, 2016.
  • Palmore, E., Ageism; Negative and Positive. Springer Publishing Co, NewYork 1990.
  • Paré, G., Tremblay, M., The influence of high-involvement human resources practices, procedural justice, organizational commitment, and citizenship behaviors on information technology professionals' turnover intentions, "Group & Organization Management", 32(3), pp. 326-357. http://dx.doi.org/10.1177/1059601106286875, 2007.
  • Park, J., Gursoy, D., Generation effects on work engagement among US hotel employees, "International Journal of Hospitality Management", 31(4), pp. 1195-1202, 2012.
  • Perry, E. L., Kulik, C. T., Bourhis A. C., Moderating effects of personal and contextual factors in age discrimination, "Journal of Applied Psychology", 81(6), pp. 628-647, 1996.
  • Phillips, D. R., Siu, O. L., Global aging and aging workers [in:] Hedge J. W., Borman W. C., (eds.), The Oxford Handbook of Work and Aging, pp. 11-32. Oxford University Press, New York 2012.
  • Posthuma, R. A., Campion, M. A., Age stereotypes in the workplace: Common stereotypes, moderators, and future research directions, "Journal of Management", 35(1), pp. 158- 188, 2009.
  • Rabl, T., Age, discrimination, and achievement motives: A study of German employees, "Personnel Review", 39(4), pp. 448-467, 2010.
  • Rakowska, A., Valdes-Conca, J., de Juana-Espinosa, S., Affecting factors of public employees' organizational commitment, "International Journal of Synergy and Research", 3, pp. 5-26, 2015.
  • Ranking 500. Beneficjenci NCBR w rankingach przedsiębiorstw w Polsce [Ranking 500. NCBR beneficiaries in company rankings in Poland]. https://www.ncbr.gov.pl/ fileadmin/user_upload/pUBLIKACJE/Ewaluacje/rankingi_i_beneficjenci_ncbr_2014_v5_08-01-2017_kj.pdf pp. 8-16, 2014.
  • Reicher, A. E., Chneider, B., Climate and culture: an evolution of constructs [in:] Schneider B., (ed.), Organizational climate and culture. Jossey-Bas, pp. 5-39. San Francisco 1990.
  • Rigdon, E. E., Rethinking Partial Least Squares Path Modeling [in:] Praise of Simple Methods, "Long Range Planning", 45(5-6), pp. 341-358, 2012.
  • Ringle, C. M., Wende, S., Becker, J.M., Smart PLS 3. Boenningstedt: Smart PLS GmbH. http://www.smartpls.com, 2015.
  • Rhoades, L., Eisenberger, R., Perceived organizational support: A review of the literature, "Journal of Applied Psychology", 87, pp. 698-714, 2002.
  • Roper, J., The HR challenges of an ageing workforce. http://hrmagazine.co.uk/article-details/the-hr-challenges-of-an-ageing-workforce
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171597061

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.