PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2019 | nr 4 | 41--57
Tytuł artykułu

Gdy Europa choruje, Rosja nie jest lekarstwem

Autorzy
Treść / Zawartość
Warianty tytułu
While Europe is Ill, Russia is not the Cure
Języki publikacji
PL
Abstrakty
Wiosną 2020 r. pandemia koronawirusa SARS-COV-2 przybrała w Europie poważne rozmiary. W niektórych państwach zarejestrowano setki tysięcy zakażeń i dziesiątki tysięcy ofiar. Mimo wprowadzonych przez władze bezprecedensowych ograniczeń, służących zahamowaniu rozprzestrzeniania się wirusa, niewiele wskazywało na to, aby sytuacja została całkowicie opanowana. Instytucje i państwa europejskie oraz euroatlantyckie stanęły w obliczu wyzwania gospodarczego, społecznego, politycznego, a także w sferze bezpieczeństwa większego niż kryzys gospodarczy lat 2008-2009, fale zamachów terrorystycznych, wojny regionalne i lokalne ostatnich trzydziestu lat, czy też kryzys migracyjny 2015 r. Skalę zagrożenia i jego potencjalnych negatywnych konsekwencji oraz koniecznych działań porównać można tylko do czasów wojen światowych i powojennej odbudowy. W tej nadzwyczajnej sytuacji Rosja podjęła podwójną grę. Z jednej strony demonstrowała solidarność z wybranymi państwami europejskimi ogarniętymi pandemią, wysyłając pomoc humanitarną i medyczną. Pierwszą znaczącą tego typu akcją było nagłe wysłanie (w dniach 22-24 marca) do Włoch trzynastu samolotów transportowych ze sprzętem medycznym i ośmioma zespołami lekarzy i pielęgniarek wojskowych. Pomoc tę, co jest interesujące, zorganizowało rosyjskie Ministerstwo Obrony, nie zaś powołane do tych celów Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych. Była ona, niezależnie od dyskusyjnego praktycznego znaczenia, gestem politycznym. Z drugiej strony rosyjskie media kontrolowane przez państwo, również sieci służące Rosji do zmasowanego trollingu w Internecie i sieciach społecznościowych, zaczęły upowszechniać tendencyjne oraz częściowo lub całkowicie nieprawdziwe informacje dotyczące epidemii, a zwłaszcza prób jej przeciwdziałania przez państwa zachodnie. Narracja przedstawiała obraz chaosu, rozpadu więzi politycznych i gospodarczych, kryzysu UE i NATO, braku solidarności wśród ich członków. Jej celem było sianie nastrojów paniki, podważanie zaufania mieszkańców Europy do władz swoich państw, do instytucji europejskich i euroatlantyckich. Wbrew deklaracjom Rosja nie zaprzestała także agresywnych działań w sferze bezpieczeństwa. Dalej odbywała nagłe ćwiczenia wojskowe na swoich zachodnich granicach (m.in. w obwodzie Kaliningradzkim), dokonywała przelotów samolotów bojowych i przemieszczania się okrętów wojennych w pobliżu granic oraz zgrupowań sił państw zachodnich. Przyspieszała także swoje programy zbrojeniowe. Wreszcie separatyści w Donbasie - wspierani przez Rosję wojskowo, politycznie, finansowo i informacyjnie - nie zaprzestali działań wojennych w tym regionie wschodniej Ukrainy, które zostały okupione ofiarami w ludziach. (fragment tekstu)
EN
In the face of a new serious crisis in Europe caused by the coronavirus pandemic, Russia has taken an ambiguous position. On the one hand, it was spreading fake news and, on the other hand, it was providing Italy with symbolic support. Russia's immediate goal was to persuade the European Union (EU) to reduce or lift sanctions. The new situation provides a new argument to those participants of the European debate who are in favour of normalisation and even reset of relations with Russia. Among them, the voice of France is particularly clear since its President Emanuel Macron has taken up the initiative to build the 'architecture of trust and security' with Russia. These proposals, which are now quite vague, are based on questionable assumptions and deepen divisions in Europe and the crisis in transatlantic relations. By rising Moscow's hopes for some form of (geo)political bargain, they in fact encourage Russia to continue its aggressive policy towards its European neighbours. An alternative approach based on several principles is needed in the debate on EU policy towards Russia: developing all five Mogherini's points; maintaining sanctions against Russia until the reasons for their introduction cease to exist; symmetry of commitments and benefits related to limited cooperation with Russia; inviolability of key interests, security and sovereignty of EU and NATO member and partner states; and balancing the dialogue with the Russian authorities by supporting Russian civil society. Europe can survive without Russia but Russia cannot survive without Europe, which is why European policy needs consistency and strategic patience. (original abstract)
Rocznik
Numer
Strony
41--57
Opis fizyczny
Twórcy
  • Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia
Bibliografia
  • 'Ambassadors' conference - Speech by M. Emmanuel Macron, President of the Republic, Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych Francji [online], 27 VIII 2019, przez: Ambasada Francji na Łotwie [dostęp: 27 III 2020], dostępny w internecie: https://lv.ambafrance.org/Ambassadors-conference-Speech-by-M-Emmanuel-Macron-President-of-the-Republic.
  • Baltflot vysadil pod Kaliningradom morskoj desant, "Rossijskaâ Gazeta", 25 III 2020 [dostęp: 29 III 2020], dostępny w internecie: https://rg.ru/2020/03/25/reg-szfo/baltflot-vysadilpod-kaliningradom-morskoj-desant.html.
  • Chudziak M., Rodkiewicz W., Walki w Idlibie: kryzys w stosunkach turecko-rosyjskich, Ośrodek Studiów Wschodnich (Analizy), 26 II 2020 [dostęp: 28 III 2020], dostępny w internecie: https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/analizy/2020-02-26/walki-w-idlibie-kryzysw-stosunkach-turecko-rosyjskich.
  • COVID-19, ESRI Polska, dostępny w internecie [dostęp: 25 III 2020]: https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171602175

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.