PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2020 | 18 | nr 2 | 126--148
Tytuł artykułu

Uwagi o pandemii Covid-19 w Polsce. Perspektywa polityki zdrowotnej

Warianty tytułu
Remarks on Covid 19 Pandemic in Poland. A Health Policy Perspective
Języki publikacji
PL
Abstrakty
Opis polskich reakcji na pandemię wirusa w pierwszych miesiącach ich podejmowania nie ma postaci apologetycznej, ale nie powinien być odczytywany jako krytyka ówczesnych poczynań władzy. Jeśli stwierdzam, że coś mogło być zrobione inaczej, to czynię to dysponując wiedzą, która w tamtym czasie nie była, w dużej części, decydentom dostępna. Niemniej, jeśli z tamtych doświadczeń mogą być wyciągnięte wnioski na przyszłość - by w przyszłości postępować lepiej, szczególnie w obliczu prawdopodobnej drugiej fali epidemii - to takie wykorzystanie krytycznych uwag powinno być w pełni zaakceptowane. (fragment tekstu)
EN
Occurrence of the Covid 19 Pandemic was totally unexpected, and governments of all countries were surprised. Pandemics always raises the feeling of fear and health policy is interested in such phenomena. In this specific case it was fully justified as Covid 19 was new and unknown. Everywhere the populations found themselves in psychological position presented years ago by Ulrich Beck in book "Risk Society". Influencing and shaping society's emotions - both feelings of safety and feelings of fear had a fundamental importance for social behaviour. In time when first information about Covid 19 came from China and Poland was still free from any infection, the government's representatives tried to play down the seriousness of the virus and equated the Covid 19 to a seasonal flu. At that time, it could have been justified as an attempt to avoid panic. But with the first episodes of infections the tone of messages essentially changed, and the virus was presented as a lethal danger. Such a context was applied as a direct rationalization of general lockdown and a broad catalogue of restrictions in social contacts. However, when The Presidential Election was approaching (with the act of balloting demanding presence of people in a polling station), the content of messages presented to the public changed again. In the new version the virus itself was shown as rather innocent and the pandemic was contained and under control. In this way all voters, including elderly people, were encouraged to take part in the election. If lessons are to be drawn from the past, we might conclude that in time of a pandemic, the instrumental management of social emotions and feelings is not always the best way of communicating with the general public. (original abstract)
Rocznik
Tom
18
Numer
Strony
126--148
Opis fizyczny
Twórcy
  • Uniwersytet Jagielloński
Bibliografia
  • Nutbeam D.  Health promotion glossary, Health Promotion, World Health Organization 1998, https://www.who.int/healthpromotion/about/HPR%20Glossary%201998.pdf
  • Słowniczek terminów epidemiologicznych, Przegląd Epidemiologiczny 2013, http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/slowniczek-terminow-epidemiologicznych
  • Calderón J.L, R.A Beltrán   Pitfalls in Health Communication: Healthcare Policy, Institution, Structure, & Process,  MedGenMed. Jan 8. 2004; 6(1): 9. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1140704/
  • CDC  Health Communication Basics, Centers for Disease Control and Prevention, January 22, 2020, https://www.cdc.gov/healthcommunication/healthbasics/whatishc.html
  • WHO  Open mindsets: participatory leadership for health, World Health Organization 2016, https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/251458/9789241511360-eng.pdf;jsessionid=19F73AD5CFBCAF9175A47FCB765F3444?sequence=1
  • Rifkin SB. Examining the links between community participation and health outcomes: a review of the literature. Health Policy Plan. 2014 Sep;29 Suppl 2:ii98-106, https://doi.org/10.1093/heapol/czu076
  • WHO  Communicating risk in public health emergencies: a WHO guideline for emergency risk communication (ERC) policy and practice. Geneva: World Health Organization; 2017, file:///C:/Users/user/Downloads/9789241550208-eng.pdf
  • Bennett D.l, Chun-Fang Chiang,  A.Malani  Learning during a crisis: The SARS epidemic in Taiwan, Journal of Development Economics  112 (2015) 1-18, https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0304387814001059?token=B07E0A5AB2ABA60E2EF42754559AD841AC2337059CB6872D562ECBA77B99C8D88C19301EA2A3D716D3CEC25F0F9EC7BF
  • Coronavirus: Fear of a pandemic, or a pandemic of fear? The Conversation.  Academic rigour, journalistic flair, January 31, 2020, https://theconversation.com/coronavirus-fear-of-a-pandemic-or-a-pandemic-of-fear-130934
  • Pelissolo Antoine, Bruno Cautrès, Jeremy K. Ward et al. Pourquoi a-t-on peur face à l'épidémie ?  SciencePo, March 26, 2020, https://theconversation.com/pourquoi-a-t-on-peur-face-a-lepidemie-133727, English version: Fear in the time of pandemic, https://www.sciencespo.fr/en/news/news/fear-in-the-time-of-pandemic/4884
  • Beck U.  Społeczeństwo ryzyka. W drodze do innej nowoczesności, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2002
  • Gray G.M. and D.P. Ropeik   Dealing With The Dangers Of Fear: The Role Of Risk Communication, HEALTH AFFAIRSVOL. 21, NO. 6: PUBLIC HEALTH, https://www.healthaffairs.org/doi/10.1377/hlthaff.21.6.106
  • CHI Health  Questions to Ask Yourself About the Coronavirus (COVID-19), CHI Health, 2020, https://www.chihealth.com/en/patients-visitors/coronavirus-covid-19/Coronavirusquestionnaire.html
  • US Baseline COVID-19 testing program, 2020 Verily Life Sciences LLC  https://www.projectbaseline.com/study/covid-19/
  • CDC  Testing for COVID-19, 2019,   https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html
  • Green K. et al  What tests could potentially be used for the screening, diagnosis and monitoring of COVID-19 and what are their advantages and disadvantages? Centre for Evidence-Based Medicine (EBM), April 20, 2020, https://www.cebm.net/covid-19/what-tests-could-potentially-be-used-for-the-screening-diagnosis-and-monitoring-of-covid-19-and-what-are-their-advantages-and-disadvantages/
  • UAMS  2020  COVID-19 Drive-Thru Screening    University of Arkansas for Medical Sciences, https://uamshealth.com/location/covid-19-drive-thru-screening/
  • Kent Chloe  Different paths to the same destination: screening for Covid-19, Verdict. Medical devices, 3 APRIL 2020, https://www.medicaldevice-network.com/features/types-of-covid-19-test-antibody-pcr-antigen/
  • COVID-19 Testing Policies, Our World in Data, May 20, 2020, https://ourworldindata.org/grapher/covid-19-testing-policy
  • Kent  Chloe  The difficulty of deploying a Covid-19 home testing kit, Medical devices,  23 APRIL 2020,  https://www.medicaldevice-network.com/features/covid-19-home-testing/
  • Tedros Adhanom Ghebreyesus    WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 16 March 2020, https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---16-march-2020
  • Widespread Testing: Differing Strategies across Europe,  European data portal, 08/06/2020, https://www.europeandataportal.eu/en/impact-studies/covid-19/widespread-testing-differing-strategies-across-europe
  • Our World in Data  Coronavirus (COVID-19) Testing, Research and data: Hannah Ritchie, Esteban Ortiz-Ospina, Diana Beltekian, Edouard Mathieu, Joe Hasell, Bobbie Macdonald, Charlie Giattino, and Max Roser, Last update: 21 June 2020, https://ourworldindata.org/coronavirus-testing
  • Behrmann Savannah et al   Trump's Tulsa rally: He says he wanted to 'slow the testing down' on COVID-19 and other takeaways,  USA TODAY, Jun 21, 2020, https://eu.usatoday.com/story/news/politics/elections/2020/06/20/kung-flu-takeaways-trumps-tulsa-rally/3231998001/
  • CDC  CDC guidance for COVID-19. Evaluating and Testing Persons for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), Revisions on May 3, 2020, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/clinical-criteria.html
  • WHO  Laboratory testing strategy recommendations for COVID-19. Interim guidance, 21 March 2020, https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331509/WHO-COVID-19-lab_testing-2020.1-eng.pdf
  • ECDC  European Centre for Disease Prevention and Control  Testing strategies, 2020, https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/surveillance/testing-strategies
  • OECD Policy Responses to Coronavirus (COVID-19). Testing for COVID-19: A way to lift confinement restrictions, Updated 4 May 2020, https://read.oecd-ilibrary.org/view/?ref=129_129658-l62d7lr66u&title=Testing-for-COVID-19-A-way-to-lift-confinement-restrictions
  • Szumowski: w żadnym kraju nie testuje się wszystkich osób asymptomatycznych w populacji Forsal.pl, Newsletter RSS, 30 marca 2020, https://forsal.pl/artykuly/1465153,szumowski-w-zadnym-kraju-nie-testuje-sie-wszystkich-osob-asymptomatycznych-w-populacji.html
  • GIS  Definicja przypadku na potrzeby nadzoru nad zakażeniami ludzi nowym koronawirusem SARS-CoV-2 (definicja z dnia 22.03.2020), https://gis.gov.pl/aktualnosci/definicja-przypadku-na-potrzeby-nadzoru-nad-zakazeniami-ludzi-nowym-koronawirusem-sars-cov-2/
  • Wirusolog: Testy, które robi większość krajów, nie mają w zasadzie znaczenia dla zwalczania epidemii, TOK FM,  17.04.2020, https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,171710,25879005,polski-model-testowania-koronawirusa-niewystarczajacy-niektorej.html
  • Więcej testów na koronawirusa? Prof. Gut: Można przetestować wszystkich, ale... to bezsensowne, niezależna.pl   24.03.2020,  https://niezalezna.pl/318520-wiecej-testow-na-koronawirusa-prof-gut-mozna-przetestowac-wszystkich-ale-to-bezsensowne
  • Heneghan Carl, Jon Brassey, Tom Jefferson    COVID-19: What proportion are asymptomatic? The Centre for Evidence-Based Medicine, University of Oxford, April 6, 2020,  https://www.cebm.net/covid-19/covid-19-what-proportion-are-asymptomatic/
  • Asymptomatic spread makes testing key for COVID-19 fight, Futurity, May 15th, 2020, Posted by Johns Hopkins University,  https://www.futurity.org/asymptomatic-covid-19-immunity-viruses-2365852-2/
  • Profesor Rafał Flisiak, Telekonferencja senackiego Zespołu "Zdrowie Polaków" nt. epidemii COVID-19, 8 maja 2020 r. https://www.senat.gov.pl/aktualnosci/art,12715,telekonferencja-senackiego-zespolu-zdrowie-polakow-nt-epidemii-covid-19.html
  • NRL 2020a  APEL Nr 20/20/P-VIII  PREZYDIUM NACZELNEJ RADY LEKARSKIEJ z dnia 14 kwietnia 2020 r. https://nil.org.pl/aktualnosci/4686-zlecajcie-testy
  • Lurka K. Sośnierz: Wykonujmy więcej testów, Menadżer Zdrowia 31.03.2020, https://www.termedia.pl/mz/Sosnierz-Wykonujmy-wiecej-testow,37369.html
  • Sośnierz zarzuca przyjęcie "najgorszego z możliwych" modelu walki z epidemią. Szumowski odpowiada, 11 maja 2020, TVN24,  https://tvn24.pl/polska/koronawirus-w-polsce-lukasz-szumowski-o-slowach-andrzeja-sosnierza-o-najgorszym-z-mozliwych-modelu-walki-z-epidemia-4580784
  • Różańska Daria   Poseł klubu PiS działania rządu ws. pandemii ocenia na tróję. "Żal mi, że straciliśmy tyle czasu"  Na:Temat 21 kwietnia 2020, https://natemat.pl/306243,andrzej-sosniarz-z-pis-o-dzialaniach-rzadu-morawieckiego-ws-koronawirusa
  • Zasada M.  Koronawirus w Polsce. Rząd ma błędne dane - mówi Andrzej Sośnierz. Mamy 150 tys. zakażeń. W walce z epidemią Polska jest najgorsza w Europie, Dziennik Zachodni, 24 maja, 2020, https://dziennikzachodni.pl/koronawirus-w-polsce-rzad-ma-bledne-dane-mowi-andrzej-sosnierz-mamy-150-tys-zakazen-w-walce-z-epidemia-polska-jest-najgorsza-w/ar/c1-14983617
  • Pawlik P.  Kopalnie zawieszają pracę. Nie ma decyzji o badaniu górników, Onet Śląsk 10.06.2020, https://wiadomosci.onet.pl/slask/koronawirus-w-polsce-slask-nie-ma-decyzji-o-badaniu-gornikow/x8jgtv9
  • Senat  UCHWAŁA  SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ  z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie ustawy o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2, Druk nr 340,  http://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/druk.xsp?nr=340
  • Lurka K.  Szumowski o cotygodniowym testowaniu medyków Menadżer Zdrowia,  Data: 06.05.2020; https://www.termedia.pl/mz/Szumowski-o-cotygodniowym-testowaniu-medykow,37741.html
  • Lipiec Aleksandra  Prewencyjne testy na koronawirusa dla pracowników ochrony zdrowia odrzucone przez Sejm. Lekarze zabierają głos, Medonet  17.04.2020, https://www.medonet.pl/koronawirus/koronawirus-w-polsce,prewencyjne-testy-na-koronawirusa-dla-pracownikow-ochrony-zdrowia-odrzucone-przez-sejm--lekarze-zabieraja-glos,artykul,74108386.html?utm_source=biuletyn.imm.com.pl_viasg_medonet&utm_medium=referal&utm_campaign=leo_automatic&srcc=ucs&utm_v=2
  • NRL 2020b  STANOWISKO Nr 51/20/P-VIII  PREZYDIUM NACZELNEJ RADY LEKARSKIEJ z dnia 21 maja 2020 r. w sprawie poselskiego projektu ustawy o zmianie ustawy o zmianie niektórych ustaw w zakresie systemu ochrony zdrowia związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, https://nil.org.pl/aktualnosci/4834-stanowiska-podjete-przez-pnrl-w-dniu-21-maja-2020-r
  • Wytyczne GIS, MZ i MEN dla przedszkoli, oddziałów przedszkolnych w szkole podstawowej i innych form wychowania przedszkolnego oraz instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, file:///C:/Users/user/Downloads/Wytyczne_GIS,%C2%A0MZ%C2%A0i%C2%A0MEN_dla_przedszkoli,_oddzia%C5%82%C3%B3w_przedszkolnych_w_szkole_podstawowej_i_innych_form_wychowania_przedszkolnego_oraz_instytucji_opieki_nad_dzie%C4%87mi_w_wieku_do_lat_3.pdf
  • Wytyczne z GIS, MZ i MEN dla szkół podstawowych - edukacja wczesnoszkolna, file:///C:/Users/user/Downloads/Wytyczne_dla_szk%C3%B3%C5%82_podstawowych_edukacja_wczesnoszkolna.pdf
  • Nowosielska Katarzyna   Odmrażanie gospodarki, czy koronaparty? Kontrowersyjne otwarcie przedszkoli, 04.05.2020, Prawo.pl,  https://www.prawo.pl/oswiata/otwarcie-przedszkoli-a-zasady-bezpieczenstwa,499975.html
  • Łódź. 456 pracowników przedszkoli z podejrzeniem koronawirusa. Otwarto tylko 31 placówek. Gazeta.pl, 2020-05-18, https://www.msn.com/pl-pl/wiadomosci/other/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-456-pracownik%C3%B3w-przedszkoli-z-podejrzeniem-koronawirusa-otwarto-tylko-31-plac%C3%B3wek/ar-BB14fecx
  • Wojewoda łódzki nie sfinansuje badań na koronawirusa u pracowników przedszkoli i żłobków  PAP,    11 maja 2020, https://www.portalsamorzadowy.pl/edukacja/wojewoda-lodzki-nie-sfinansuje-badan-na-koronawirusa-u-pracownikow-przedszkoli-i-zlobkow,180363.html
  • Ministerstwo Zdrowia pyta prezydent Łodzi o testy  Serwis Samorządowy PAP, 19.05.2020, https://samorzad.pap.pl/kategoria/aktualnosci/ministerstwo-zdrowia-pyta-prezydent-lodzi-o-testy
  • Szczepańska Agata    Apel o testy na koronawirusa dla nauczycieli. Rząd zachowuje wstrzemięźliwość, gazeta Prawna  20.05.2020,  https://serwisy.gazetaprawna.pl/edukacja/artykuly/1477860,test-na-koronawirusa-nauczyciel.html
  • Nie będzie testowania pracowników żłobków i przedszkoli. "Rząd odwrócił się do nich plecami" Do Rzeczy, 19.05.2020, https://www.dorzeczy.pl/kraj/140611/nie-bedzie-testowania-pracownikow-zlobkow-i-przedszkoli-rzad-odwrocil-sie-do-nich-plecami.html
  • Minister do nauczycieli: Idźcie do pracy w polu zbierać truskawki!  Głos nauczycielski,  26 MAJA 2020, https://glos.pl/minister-do-nauczycieli-idzcie-do-pracy-w-polu-zbierac-truskawki
  • Dopierała Justyna   Nauczyciele w Poznaniu nie przejdą testów na koronawirusa. Wojewoda wielkopolski tłumaczy, Głos Wielkopolski,  28.05.2020, https://plus.gloswielkopolski.pl/nauczyciele-w-poznaniu-nie-przejda-testow-na-koronawirusa-wojewoda-wielkopolski-tlumaczy/ar/c1-14991271
  • Baszczyński K.  Masz katar i o tym nie poinformujesz? Dyrektor grozi odpowiedzialnością karną. Kuriozalne pomysły w szkołach, Głos nauczycielski  22 MAJA 2020, https://glos.pl/masz-katar-i-o-tym-nie-poinformujesz-dyrektor-grozi-odpowiedzialnoscia-karna-kuriozalne-pomysly-w-szkolach
  • WHO  Global research and innovation forum: towards a research  roadmap, 11-12 February and 2 March 2020  ,https://www.who.int/blueprint/priority-diseases/key-action/Roadmap-version-FINAL-for-WEB.pdf?ua=1
  • The Associated Press   China delayed releasing coronavirus info, frustrating WHO, June 3, 2020, https://apnews.com/3c061794970661042b18d5aeaaed9fae
  • Report 12 - The global impact of COVID-19 and strategies for mitigation and suppression, WHO Collaborating Centre for Infectious Disease Modelling; MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis; Abdul Latif
  • WHO COVID19 strategy update. Strategic document. Critical preparedness, readiness and response, 14 April 2020, https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-strategy-update-14april2020.pdf?sfvrsn=29da3ba0_19&download=true
  • Reynolds Emma   Unusual tactics to fight Covid-19 from around the world,  CNN,  April 21, 2020, https://edition.cnn.com/2020/04/20/health/measures-coronavirus-unusual-restrictions-intl/index.html
  • Piątki dla panów, soboty dla pań, taśmy i certyfikaty. Siedem oryginalnych prób zapanowania nad epidemią, TVN24, 22 kwietnia 2020, https://tvn24.pl/swiat/koronawirus-na-swiecie-siedem-nietypowych-strategii-walki-z-pandemia-covid-19-4561845
  • WHO  Novel Coronavirus (2019nCoV): Strategic preparedness and response plan, Draft as of 3 February 2020, file:///C:/Users/user/Downloads/srp-04022020.pdf
  • WHO Timeline - COVID-19, Last updated 27 April, https://www.who.int/news-room/detail/27-04-2020-who-timeline---covid-19
  • WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 11 March 2020,  https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020
  • WHO  Surveillance strategies for COVID-19 human infection. Interim guidance, 10 May 2020, file:///C:/Users/user/Downloads/WHO-2019-nCoV-National_Surveillance-2020.1-eng.pdf
  • Beachum Lateshia et al.. Fauci warns that 'consequences could be really serious' if states move too quickly to reopen, Washington Post, May 13, 2020, https://www.washingtonpost.com/nation/2020/05/12/coronavirus-update-us/
  • Cavendish W.,  Fiona Cousins    Modele świata po pandemii: ekspertyza, która umożliwi podjęcie świadomych decyzji w okresie regeneracji po COVID-19, 2020,  https://www.arup.com/pl-pl/perspectives/modelling-a-changed-world-providing-insight-for-covid-19-recovery-decisions
  • CDC  COVID-19 Forecasts: Cumulative Deaths, Updated June 12, 2020, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-data/forecasting-us.html
  • Adam D. Special report: The simulations driving the world's response to COVID-19. How epidemiologists rushed to model the coronavirus pandemic. Nature, NEWS FEATURE  02 APRIL 2020, https://www.nature.com/articles/d41586-020-01003-6
  • Yates  Ch. How to model a pandemic, The Conversation  March 25, 2020, https://theconversati on.com/how-to-model-a-pandemic-134187
  • Sridhar D., M.S Majumder   Modelling the pandemic, BMJ (Published 21 April 2020; 369, https://www.bmj.com/content/369/bmj.m1567
  • Aizenman Nurith,  S. McMinn  How To Make Sense of All The COVID-19 Projections? A New Model Combines Them, Health News from NPR, May 13, 2020, https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/05/13/855038708/combining-different-models-new-coronavirus-projection-shows-110-000-deaths-by-ju; oraz  https://www.wlrn.org/post/combining-different-models-new-coronavirus-projection-shows-110000-deaths-june-6
  • Keogh-Brown M.R.,  R.D. Smith   The economic impact of SARS: How does the reality match the predictions?  Health Policy  Volume 88, Issue 1, October 2008, Pages 110-120,  https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0168851008000638?token=7E125BC10490248279325192AEC1B32A2C5B561A5E63D6B4400630E27D05357D0F27D0C504577AE3A9A2EFCFFACE1B65
  • Chowdhury R. et al.  Dynamic interventions to control COVID-19 pandemic: a multivariate prediction modelling study comparing 16 worldwide countries, Springer Link  19 May 2020, https://link.springer.com/article/10.1007/s10654-020-00649-w
  • Anderson Jenny   Sweden's very different approach to Covid-19, Quartz, April 27, 2020, https://qz.com/1842183/sweden-is-taking-a-very-different-approach-to-covid-19/
  • Heidebroek Kristin  Covid-19: Sweden's "self-responsible" response, Eyes on Europe, 29 AVRIL, 2020, https://www.eyes-on-europe.eu/covid-19-swedens-self-responsible-response/
  • Sweden - Immigration and Travel Restrictions Related to COVID-19 Continue, KPMG International, 27 April 2020, https://home.kpmg/xx/en/home/insights/2020/04/flash-alert-2020-199.html
  • 'Closing borders is ridiculous': the epidemiologist behind Sweden's controversial coronavirus strategy, NEWS Q&A  21 APRIL 2020, https://www.nature.com/articles/d41586-020-01098-x
  • Strang J. Why do the Nordic countries react differently to the covid-19 crisis? 2020.04.06, https://nordics.info/show/artikel/the-nordic-countries-react-differently-to-the-covid-19-crisis/
  • Ortiz-Ospina Esteban, Max Roser  Trust,  Published online at OurWorldInData.org., 2016, https://ourworldindata.org/trust
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171608507

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.