Napisy i tłumacz języka migowego w nowych mediach i technologiach - komunikacja marketingowa przyjazna osobom niesłyszącym?

• Autorzy: Agnieszka Kołodziejczak
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Niniejszy rozdział jest próbą zarysu problematyki dostępności treści internetowych dla osób głuchych i słabosłyszących. Środowisko osób niesłyszących jest środowiskiem bardzo zróżnicowanym pod względem stopnia utraty słuchu i sposobu komunikacji. Zalicza się do niego osoby słabosłyszące migające, osoby słabosłyszące nieznające polskiego języka migowego, osoby głuche migające, osoby głuche niemigające lub słabo znające język migowy, osoby słabosłyszące i głuche nieznające dobrze języka polskiego, osoby słabosłyszące i głuche znające bardzo dobrze język polski. Społeczność głuchych (Głuchych) to niepowtarzalna grupa kulturowa funkcjonująca w Polsce i na świecie. Część członków tej społeczności należy do językowo-kulturowej mniejszości nazywanej "światem Głuchych". Perspektywa ta uznaje ich za mniejszość kulturową, której przysługują te same prawa, co słyszącym. Mniejszość ta uważa, że nie jest gorsza, lecz odmienna od społecznej większości. Pozostała część osób z dysfunkcją słuchu stara się przynależeć do słyszącej większości, inni żyją zawieszeni pomiędzy dwoma światami. Ta różnorodność rodzi wiele problemów w kontekście wypracowania uniwersalnych rozwiązań dostępnościowych dla całego środowiska. (fragment tekstu)

Słowa kluczowe

PL

Komunikowanie marketingowe; Nowe technologie; Technologie informacyjne i telekomunikacyjne; Marketing internetowy; Media społecznościowe; Osoby niepełnosprawne; Język migowy

EN

Marketing communication; High-tech; Information and Communication Technology (ICT); e-marketing; Social media; Disabled people; Sign language

• Czasopismo: Prace Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
• Rocznik: 2021
• Tom: Nowe media i technologie w komunikacji marketingowej - wybrane obszary zastosowań
• Strony: 79--88

Twórcy

autor

Agnieszka Kołodziejczak

• Uniwersytet Łódzki

Bibliografia

• Białas M. (2007), Kompetencja językowo-kulturowa a tożsamość narodowa niesłyszących [w:] E. Woźnicka (red.), Tożsamość społeczno-kulturowa głuchych, Polski Związek Głuchych Oddział Łódzki, Łódź.
• Moroń E. (2013), Kulturowa percepcja reklamy przez osoby słyszące i niesłyszące [w:] J. Barska, E. Twardoch (red.), Percepcja kultury - kultura percepcji, Uniwersytet Jagielloński, Kraków.
• Pawłowska A., Wendorff A. (2019), Osoby z niepełnosprawnością a przestrzeń muzealna. Wprowadzenie [w:] A. Pawłowska, A. Wendorff, J. Sowińska-Heim (red.), Osoby z niepełnosprawnością i sztuka. Udostępnianie, percepcja, integracja, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
• Szczygielska M. (2016), Dostępne multimedia, Fundacja Widzialni, Warszawa, https://widzialni.org/download/dostepne-multimedia-1465803250.pdf (dostęp: 3.06.2020).
• Świdziński M., red. (2014), Sytuacja osób głuchych w Polsce. Raport zespołu ds. g/Głuchych przy Rzeczniku Praw Obywatelskich, Warszawa https://www.rpo.gov.pl/sites/default/files/Raport_Sytuacja_osob_poz 3_srodki_2 XII.pdf (dostęp: 3.06.2020).