Umieszczanie znaku towarowego na towarach eksportowych w prawie polskim oraz chińskim

• Autorzy: Marcin Aleksander Faron

Warianty tytułu

Placing a Trademark on Export Goods under Polish and Chinese Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Zawieranie w międzynarodowych transakcjach handlowych umów OEM (Original Equipment Manufacturer), których realizacja polega m.in. na nałożeniu znaku towarowego na towar eksportowy, rodzi pytanie odnośnie do kwalifikacji czynności polegających na umieszczaniu znaku towarowego na towarach lub ich opakowaniach wyłącznie w celu eksportu jako używania znaku towarowego. Działania te dotyczą zarówno zagadnienia używania znaku towarowego, jak i naruszenia prawa ochronnego na cudzy znak towarowy. Problem jest istotny zwłaszcza w tych państwach, w których nie uregulowano tej materii w ustawie. Zależnie bowiem od podejścia sądu orzekającego umieszczenie znaku towarowego na towarze eksportowym może być rozumiane jako używanie znaku towarowego bądź nie. Odpowiedź na to pytanie w istocie zaś przesądza, czy doszło do naruszenia prawa ochronnego. W artykule zaprezentowano konstrukcję umowy OEM na gruncie prawa znaków towarowych oraz przybliżono rozwiązania normatywne w zakresie umieszczania znaku towarowego na towarze eksportowym w prawie polskim oraz chińskim. Dobór porównywanego systemu prawnego podyktowany został utrzymującym się na wysokim poziomie zainteresowaniem w zawieraniu tego rodzaju umów z chińskimi producentami oraz odmiennościami w sposobie kwalifikowania nakładania znaku towarowego na towary eksportowe.(abstrakt oryginalny)

EN

In international commercial transactions, entering into OEM (Original Equipment Manufacturer) agreements, whose performance consists, among other things, in placing trademarks on export good, gives rise to a question about the classification of activities involving the placing of trademarks on goods or their packagings only for the purpose of export as use of a trademark. These activities concern both the issue of using a trademark and infringement of a protective right in another entity's trademark. This problem is important especially in those states where this matter has not been regulated in statute. Because, depending on the approach taken by the adjudicating court, placing a trademark on an export good may or may not be understood as using that trademark. And, in essence, the answer to this question determines whether or not the protective right has been infringed. The article presents the construction of OEM agreements under trademark law and describes in more detail the normative solutions relating to placing trademarks on export goods in Polish and Chinese law. The choice of the comparable legal system resulted from the persistently high interest in entering agreements of this kind with Chinese manufacturers and the differences in the way placing trademarks on export goods is classified.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Znak firmowy; Znaki towarowe; Ochrona znaków towarowych; Prawo handlowe; Marka produktu

EN

Trademark; Trademarks; Trademark protection; Commercial law; Product brand

• Czasopismo: Przegląd Prawa Handlowego
• Rocznik: 2021
• Numer: nr 4
• Strony: 52--58

Twórcy

autor

Marcin Aleksander Faron

• Uniwersytet Łódzki

Bibliografia

• Dubisz S. (red.), Uniwersalny słownik języka polskiego, t. 3, P-Ś, Warszawa 2003.
• Guide to IPR Protection in China for the OEM Industry, China IPR SME Helpdesk, Beijing 2016.
• Jasińska K. [w:] Prawo własności przemysłowej. Komentarz, red. P. Kostański, Warszawa 2014.
• Kocot W.J. [w:] System Prawa Prywatnego, red. Z. Radwański, t. 9, Prawo zobowiązań - umowy nienazwane, red. W.J. Katner, Warszawa 2018.
• Made in China: the legal status of OEM guide through the maze, Hogan Lovells, Beijing 2015.
• Marciniszyn K. [w:] Prawo własności przemysłowej. Komentarz, red. A. Michalak, Warszawa 2016.
• Nowińska E., Prawo własności przemysłowej. Wzory przemysłowe, znaki towarowe, oznaczenia geograficzne, topografie układów scalonych, t. 2, Warszawa 2005.
• Promińska U. [w:] E. Nowińska, U. Promińska, K. Szczepanowska-Kozłowska, Własność przemysłowa i jej ochrona, Warszawa 2014.
• Promińska U. [w:] E. Nowińska, U. Promińska, M. du Vall, Prawo własności przemysłowej, Warszawa 2011.
• Sitko J.J. [w:] T. Demendecki, A. Niewęgłowski, J.J. Sitko, J. Szczotka, G. Tylec, Prawo własności przemysłowej. Komentarz, Warszawa 2015.
• Skubisz R., Prawo z rejestracji znaku towarowego i jego ochrona. Studium z zakresu prawa polskiego na tle prawno-porównawczym, Lublin 1988.
• Trzebiatowski M. [w:] System Prawa Prywatnego, t. 14b, Prawo własności przemysłowej, red. R. Skubisz, Warszawa 2012.
• Trzebiatowski M., Obowiązek używania znaku towarowego. Studium z prawa polskiego na tle prawnoporównawczym, Warszawa 2007.
• Urbaniak M., Budowanie relacji w procesach rozwoju innowacji produktowych, "Studia Ekonomiczne" 2017/321.
• Walkowski M., Chiński model rozwoju społeczno-gospodarczego i jego potencjalna adaptacja w Europie, "Przegląd Strategiczny" 2017/10.
• Zaradkiewicz K. [w:] Kodeks cywilny, t. 2, Komentarz. Art. 450-1088. Przepisy wprowadzające, red. K. Pietrzykowski, Warszawa 2020.
• Zhang Y., Determination of Infringement and Use of Trademark in OEM Business [w:] China Trademark Review 2014. Typical Case Analysis In-depth Researches Hot Topics and Tips, Beijing 2014.