Borrowing : a New Resource for the European Union in the Period of COVID-19 Epidemic

• Autorzy: Loic Levoyer

Warianty tytułu

Pożyczka : nowy środek unijny w kontekście epidemii COVID-19

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

After more than two years of difficult negotiations, marked by a with-drawal of the United Kingdom from the European Union and an eruption of the COVID-19 health crisis, the European Union has succeeded in adopting a multi-annual financial framework for the years 2021-2027. The agreement reached at the European Council of 17 and 21 July 2020 constitutes a turning point in the construction of the European Union in sofar as it transforms the multiannual financial framework into an instrument of a macroeconomic stabilization by backing it with a new recovery instrument called "Next Generation EU". This change is linked to a new EU's own resources decision for 2020, which establishes borrowing as a temporary resource for the European Union. Recourse to borrowing is strictly limited. However, for member states, recourse to borrowing could be a factor in accelerating the creation of other own resources in order to avoid using member states' budgets (in a complementary manner) to repay the loan. (original abstract)

Po ponad dwóch latach trudnych negocjacji Unii Europejskiej udało się przyjąć wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027. Wpływ na proces negocjacji wywarły wystąpienie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej i wybuch kryzysu zdrowotnego związanego z wirusem COVID-19. Porozumienie osiągnięte na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 17 i 21 lipca 2020 r. stanowi punkt zwrotny w tworzeniu Unii Europejskiej, ponieważ przekształca wieloletnie ramy finansowe w instrument stabilizacji makroekonomicznej. Ramy te wsparto nowym instrumentem naprawczym - "Next Generation EU". Zmiana powiązana jest z nową decyzją w sprawie zasobów własnych UE na 2020 r., w świetle której pożyczka to środek tymczasowy dla Unii Europejskiej. Odniesienie do pożyczki jest ściśle ograniczone. Jednak odwoływanie się do pożyczek jest dla państw członkowskich ważnym czynnikiem przyspieszającym tworzenie innych zasobów własnych, aby uniknąć wykorzystania budżetów państw członkowskich (w sposób uzupełniający) w celu spłaty pożyczki. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

EU funds union; Loans; COVID-19

PL

Środki unijne; Pożyczki; COVID-19

• Czasopismo: Prawo Budżetowe Państwa i Samorządu
• Rocznik: 2021
• Tom: 9
• Numer: nr 1
• Strony: 25--36

Twórcy

autor

Loic Levoyer

• University of Poitiers

Bibliografia

• Levoyer L., Budgets post covid-19 des Etats membres de l'Union européenne: comment préserver les générations futures?, "Revue du Droit de l'Union européenne", 2020 No 4, pp. 183-200.
• Martucci F., Le covid-19 et l'Union européenne, "Revue Française de Droit Ad-ministratif", 2020, No 4, pp. 650-660.
• Nabli B., Du caractère fictif de l'autonomie financière de l'Union Européenne," Revue française d'administration publique", 2007/3, No 123, pp. 353-372.
• Nallet H., Agenda 2000: quel élargissement pour quelle Europe?, Rapport, Délégation de l'Assemblée nationale pour l'Union européenne, DIAN, No 425, 6 November 1997.
• Potteau A., La réforme des ressources propres de l'Union européenne, "Gestion & Finances Publiques", 2020, No 4, pp. 103-108.
• Ytier D., Equilibre réel, [in:] G. Orsoni (Ed.), Finances publiques, Dictionnaire encyclopédique, 2ème éd., 2017. .

Identyfikatory

DOI

10.12775/PBPS.2021.002