Transfer świadczeń emerytalno-rentowych na podstawie rozporządzeń unijnych

• Autorzy: Małgorzata Sobczyk

Warianty tytułu

Transfer of Pension Benefits based on EU Regulations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. wymusiło na Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) transfer polskich świadczeń emerytalno-rentowych do osób uprawnionych zamieszkałych w państwach członkowskich, z którymi przed tą datą nie wiązały naszego kraju umowy międzynarodowe koordynujące systemy zabezpieczenia społecznego, a osobom zamieszka zamieszkałym na terytorium Polski, które przebyły okresy ubezpieczenia/zamieszkania w innym państwie członkowskim, ułatwiło pobieranie oświadczeń z zagranicznych instytucji ubezpieczeniowych. W artykule autorka podejmuje próbę omówienia korzystania z prawa do eksportu oświadczeń z zabezpieczenia społecznego na podstawie postanowień rozporządzeń unijnych zarówno przez unijnych świadczeniobiorców ZUS zamieszkałych w państwach członkowskich, jak i osoby zamieszkałe w Polsce z systemów ubezpieczeniowych innych państw członkowskich. (abstrakt oryginalny)

EN

Accession to the European Union (EU) at 1.05.2004 forced the Social Insurance Institution (ZUS) to transfer pensions to persons entitled residing in Member States, which prior to the above mentioned date international agreements, coordination of social security systems not bind our country and for persons residing on the territory of the Poland who have undergone periods of insurance / residence in another Member State facilitated receipt of benefits from foreign insurance institutions. In this article the author attempts to discuss the use of the right to export social security benefits under the provisions of EU regulations by both the social insurance beneficiaries residing in Member States as well as those who live in Poland with insurance systems in other Member States. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Świadczenia emerytalno-rentowe; Ubezpieczenia społeczne; Zabezpieczenie społeczne

EN

Retirement and disability benefits; Social insurance; Social security system

• Czasopismo: Zabezpieczenie Społeczne. Teoria, Prawo, Praktyka
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 4
• Strony: 76--83

Twórcy

autor

Małgorzata Sobczyk

• Zakład Ubezpieczeń Społecznych