Ścieżki rowerowe i ich powiązania z innymi formami rekreacji

• Autorzy: Jacek Sołtysiak

Warianty tytułu

Bicycle Paths and Their Links With Other Forms of Recreation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Tym razem autor zajął się rekreacją i turystyką rowerową. Obecnie na terenie Kaszub, Kociewia i Żuław, właściwie na obszarze całego woj. Pomorskiego są tworzone trasy rowerowe tego typu. Wykorzystanie tych ścieżek rowerowych będzie optymalne jeżeli rower będzie łatwo przewożony koleją, a dworce kolejowe staną się "punktami węzłowymi" dla turystyki (nie tylko rowerowej). Sobotnio-niedzielne rodzinne wycieczki rowerowe są już w Polsce zjawiskiem kulturowym. Warto więc korzystać z doświadczeń krajów takich jak Dania, Holandia, czy Niemcy i w podobny sposób organizować szeroko rozumianą turystykę rowerową. Wypożyczalnie rowerów na dworcach są jednym z wielu przykładów. (abstrakt oryginalny)

EN

This time author took up the cyclist's recreation and tourism. Currently in the Kashubia, Kociewie and Żulawy, actually, throughout the Pomeranian province are created bicycle roads. The use of these paths will be optimal if the bike will be easily transported by rail, and train stations become "connecting points" for tourism (not only cycling recreation). The week-end family bike tours are already cultural phenomenon in Poland. So let's learn from the experience of countries such as Denmark, the Netherlands and Germany, and in a similar way organize (widely conceived) cycling tourism. Bike rentals at train stations are one of many examples. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Komunikacja miejska; Turystyka rowerowa; Aktywność turystyczna; Rekreacja

EN

Municipal transport; Cycling tourism; Tourist activity; Recreation

• Czasopismo: Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 3/1
• Strony: 29--38

Twórcy

autor

Jacek Sołtysiak

• Pracownia Projektowa Arkon Studio

Bibliografia

• 1. Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Świat Książki, Warszawa 2000.
• 2. Praca zbiorowa, Rowerem na Szlaku Dworów i Pałaców Północnych Kaszub, EKO KAPIO Wejherowo - Gdańsk 2010.
• 3. Praca zbiorowa, Przewodnik rowerowy Polska, GeoCenter Warszawa 1995.
• 4. Urszula Zwolińska, Piotr Sawka, Miłosz Kędracki, Piotr Woźniak, Okolice Trójmiasta na rowerze, Wydawnictwo Pascal 2004.
• 5. Jensen N., Larsen J.E., Cycling in Denmark - from the past into the future, Road Directorate Ministry of Transport, 4th Department Municipality of Copenhagen, Copenhagen 1989, ISBN: 87 7491 305 0.
• 6. Łecki Wł., Rowerem na Szlaku Piastowskim, Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej Oddział w Poznaniu, Poznań 1989.