Wpływ kryzysu w strefie euro na możliwość rozwoju zróżnicowanej integracji w Unii Europejskiej

• Autorzy: Andrzej Podraza

Warianty tytułu

The Influence of Crisis in Euro Zone on the Possibilty of Diversified Integration in th European Union

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Ewentualne wprowadzenie modelu zróżnicowanej integracji w ramach Unii Europejskiej w wyniku kryzysu w strefie euro nie zależy jedynie od uzgodnień pomiędzy państwami członkowskimi, osiągniętymi w toku normalnych negocjacji dyplomatycznych. Realizacja takiej koncepcji może być rezultatem procesu politycznego zachodzącego w poszczególnych państwach członkowskich. Politycy coraz częściej muszą się liczyć z weryfikacją dokonywaną przez społeczeństwa w trakcie kolejnych wyborów. Nigdy wcześniej w historii integracji europejskiej tak bardzo nie zacierały się granice między sferami odpowiedzialności państw narodowych i Unii Europejskiej. Ta ostatnia staje się coraz bardziej skomplikowaną strukturą, w której zakres wzajemnych oddziaływań ulega znacznemu zwiększeniu. Trudno jest dzisiaj przewidzieć skutki tego dynamicznego w dużej mierze niekontrolowanego przez nikogo procesu. Czy będzie nim renacjonalizacja polityki w wyniku rozpadu Unii Europejskiej, czy stworzenie Europy dwóch prędkości, czy redefinicja jednolitego charakteru konstrukcji europejskiej - na te pytania trudno znaleźć jednoznaczne odpowiedzi. Wydaje się, że zróżnicowanie integracji w najbliższej przyszłości będzie koniecznością z uwagi na odmienne postawy państw członkowskich. Nie można tej swoistej korekty integracji sprowadzić do zmiany relacji między państwami członkowskimi. Powinna być ona uzupełniona rzeczywistą demokratyzacją całego systemu, co powinno się wyrażać w większym upodmiotowieniu społeczeństw europejskich. Tylko dzięki stworzeniu prawdziwej europejskiej przestrzeni społecznej można próbować rozwiązać obecne problemy w strefie euro. Integracja nie może już dłużej dotyczyć jedynie państw, musi jednoczyć społeczeństwa. Tylko stworzenie podstaw poczucia wspólnoty, przy poszanowaniu tożsamości narodowej, może ocalić ambitny projekt zjednoczenia kontynentu europejskiego. Samo różnicowanie integracji bez upodmiotowienia społeczeństw będzie jedynie półśrodkiem. (fragment tekstu)

EN

The euro zone crisis will seriously politically influence the development of integration in the whole European Union. In case of lack of proper response to the euro zone crisis there will take place diversified integration in the whole European Union which, assuming the most likely scenario, will initiate Europe of the so called "two speeds", that is the very center comprising the states of euro zone on one hand, and its peripheral states connected with the center by means of their inner market on the other hand. The results of the diversified integration would take politically - institutional shape and might display federalization of euro zone and leaving the current institutional structure for the whole European Union. The crisis of the euro zone reveals weakness of the Lisbon Treaty solutions against their fervent supporters' opinions concerning this amendment. In other words, The Lisbon Treaty did not save Europe against the crisis due to the fact that a reform of an institution without demonstrating political will of its state members does not mean much. The crisis of the euro zone proves the weakness of foundations on which The European Union is based. Also, it is an example of both a leadership crisis of its member states and the crisis of the whole European Union as well, which leads to the problem of legitimization. Summing up, the following issues have been analyzed in the article: the notion of crises in the EU (including their reasons), political consequences of most important crises of the fifties in the twentieth century, concepts and possibilities of the diversified integration as part of the European Union, possible scenarios and political consequences of the crisis for European integration in the euro zone. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Strefa euro; Kryzys euro; Integracja gospodarcza i polityczna Europy

EN

Eurozone; Euro crisis; Economic and political integration of Europe

• Czasopismo: Krakowskie Studia Międzynarodowe
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 3 Prawno-polityczne wyzwania kryzysu Unii Europejskiej
• Strony: 63--82

Twórcy

autor

Andrzej Podraza

• Katolicki Uniwersytet Lubelski im. Jana Pawła II

Bibliografia

• Augstein J., The Return of the Ugly Germans. Merkel is Leading the Country into Isolation, "Spiegel Online International", 12.08.2011, www.spiegel.de/international/europe/0,1518,802591,00.html
• Esposito F, Greece: Could Merkel's Errors Bring a New Hitler to Europe?, "Ilssusidiario.net", 17.02.2012, www.ilsussidiario.net/News/English-Spoken-Here/Politics-Society/2012/2/17/GREECECould-Merkel-s-errors-bring-a-new-Hitler-to-Europe-/244743/.
• Hughes K., European Politics and the Euro Crisis: Ten Failures, "Friends of Europe", November 2011
• Kühnhardt L., Introduction: Success Through Crises, [w:] Crises in European Integration. Challenges and Responses, 1945-2005, red. L. Kühnhardt, New York-Oxford 2009
• Mahony H., National Stereotyping - The Eurozone's Other Story, "Euorobserver.com", 22.02.2012, www.euobserver.com/843/115340.
• Piris J. C., The Future of Europe: Towards a Two-speed EU?, Cambridge 2012
• Podraza A., Unia Europejska w procesie reform traktatowych, Lublin 2007
• Rubio E., Economic Governance of the Euro Zone: A Revision of Notre Europe's Contributions to the Debate (1997-2005), Notre Europe, Paris 2011, www.notre-europe.eu/fileadmin/IMG/pdf/Economic_governance_in_the_Euro_zone_ER_2011.pdf.
• Stubb C.-G., A Categorization of Differentiated Integration, "Journal of Common Market Studies" 1996, Vol. 34, No. 2.
• Szymański K., "Konsekwencje kryzysu zadłużenia w strefie euro dla europejskiego i polskiego sektora bankowego", referat wprowadzający Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową do e-debaty, Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową-Konrad Adenauer Stiftung, listopad 2011 www.kas.de/wf/doc/kas_29775-1522-8-30.pdf?111219154107.