Tourism within the Polish and Slovak Transfrontier Region

• Autorzy: Danuta Ptaszycka-Jackowska , Maria Baranowska-Janota

Warianty tytułu

Turystyka w polsko-słowackim regionie transgranicznym

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper is based on a report dl target study on the spatial land Management along the Polish and Slovak frontier (2001). The authors depict the entire transfrontier region and tourism in the Polish and Slovak part of this region. Key issues of the tourism development are presented from the point of view of Polish and Slovak needs and demands, and some solution suggestions are given. (original abstract)

W latach 1999-2001 dwa współpracujące ze sobą zespoły - polski i słowacki - opracowały Studium kierunkowe zagospodarowania przestrzennego obszaru wzdłuż granicy polsko-słowackiej. Polegało ono na określeniu celów rozwoju i kierunków działania. Prace w ramach Studium... skoncentrowano na identyfikacji tych elementów i cech zagospodarowania i funkcjonowania obszarów przygranicznych, które są i powinny być przedmiotem współpracy i stanowić szczególne uwarunkowania rozwoju regionu transgranicznego. Przedmiotem analiz, ocen i koncepcji były: ludność, osadnictwo, ochrona przyrody, dziedzictwo kulturowe, infrastruktura transportowa, infrastruktura techniczna, zasoby wodne i gospodarka wodna, ochrona środowiska. Istotne miejsce w opracowaniu zajęły problemy turystyki i lecznictwa uzdrowiskowego. W wyniku tych badań określono m.in. zasięg regionu transgranicznego (pkt 1). W artykule przedstawiono ramową charakterystykę turystyki w polskiej i słowackiej części regionu transgranicznego (pkt 2 i 3). Obszary przygraniczne - polskie i słowackie - są terenami górskimi i odznaczają się cennymi walorami turystyczno-uzdrowiskowymi, w tym przyrodniczymi, kulturowymi i krajobrazowymi. Warunki sprzyjają rozwojowi turystyki zarówno w sezonie letnim jak i zimowym. Region transgraniczny jest zagospodarowany dla turystyki, ale w sposób nierównomierny. Występują wyraźne rejony koncentracji zagospodarowania i ruchu turystycznego. Na granicy istnieją graniczne przejścia drogowe, kolejowe oraz piesze. W ruchu transgranicznym Słowacy przyjeżdżają do Polski głównie w celach handlowych, natomiast Polacy głównie w celach turystycznych, w tym dla wielu z nich Słowacja jest krajem tranzytowym w wyjazdach na południe i zachód Europy (pkt 4). W ramach Studium... zidentyfikowano główne problemy rozwoju turystyki w regionie różnicując je na wspólne problemy transgraniczne oraz problemy wewnętrzne polskie i słowackie (pkt 5) oraz wskazano kierunki rozwiązania tych problemów (pkt 6). (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Tourism; Border areas; Spatial development

PL

Turystyka; Region przygraniczny; Zagospodarowanie przestrzenne

• Czasopismo: Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Rocznik: 2003
• Numer: z. 111 Issues of tourism and health resort management
• Strony: 43--60

Twórcy

autor

Danuta Ptaszycka-Jackowska

• Institute of Urban Development, Cracow, Poland

autor

Maria Baranowska-Janota

• Institute of Urban Development, Cracow, Poland

Bibliografia

• Polska w nowym podziale terytorialnym (Poland and its new administrative dmision), 1999, Główny Urząd Statyst. (Head Statistic Office), Warszawa (Warsaw).
• Projekt územného rozvoja prihraničia Slovenskej Republiki a Pol'skej Republiki, 2001, Chapters developed by the Slovak team run by Mrs. A. Berkova, Slovenska agentura životného prostredia, translated by R. Juchniewicz, Banská Bystrica.
• Strategia rozwoju polsko-słowackich obszarów przygranicznych na latach 2000-2006 (Polish-Slovak Developmental Strategy of Near-Border Kreas for the years 2000 to 2006), 2000, Rządowe Centrum Studiów Strategicznych - Biuro Rozwoju Regionalnego w Krakowie, (National Govemmental Center of Strategie Studies, Regional Development Office Cracow), Kraków.
• Studium kierunkowe zagospodarowania przestrzennego obszaru wzdłuż granicy polsko-słowackiej. Określenie celów rozwoju i kierunków działania (Target study on the spatial management of the area along the Polish-Slovak border. Determination of development purposes and activity trends), 2001, Chapters developed by the Polish team run by Mrs. D. Ptaszycka-Jackowska, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej - Oddział w Krakowie (Institute of Spatial and Communal Management - Cracow Department), Kraków.
• Studium kierunkowe zagospodarowania przestrzennego obszaru wzdłuż granicy polsko-słowackiej. Określenie celów rozwoju i kierunków działania. SYNTEZA (Target study on the spatial management of the area along the Polish-Slovak border. Determination of development purposes and activity trends. SYNTHESIS) . 2001, developed by the Polish team run by Mrs. D. Ptaszycka- Jackowska, on the basis of Polish and Slovak source materials Study..., Instytut Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej - Oddział w Krakowie (Institute of Spatial and Communal Management - Cracow Department), Kraków.
• Transfrontier thematic tourist trails in the Carpathian Euro-region. A concept, developed by the Polish Office of the Carpathian Euro-region Krosno, mps. Krosno.