Chińska Inicjatywa Pasa i Szlaku - bieżące wyzwania i lekcje z przeszłości

• Autorzy: Wojciech Hübner

Warianty tytułu

The Chinese Belt and Road Initiative - Current Challenges and Lessons from the Past

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Autor nawiązuje do - inspirującej Inicjatywę Pasa i Szlaku - tradycji historycznego Szlaku Jedwabnego oraz pokazuje chińską Inicjatywę na tle zachodzących zmian we współczesnej architekturze świata oraz istniejących problemów krajów będących tradycyjnie głównymi siłami napędowymi gospodarki światowej. W Inicjatywie Pasa i Szlaku Chiny widzą receptę na przezwyciężenie pojawiających się napięć i trudności we własnej gospodarce oraz sposób na nowy, spektakularny sukces w skali globalnej. Ogłoszona przez samego Prezydenta Xi i uruchomiona w 2013 r. Inicjatywa Pasa i Szlaku, jest fundamentem polityki zagranicznej Chin w perspektywie połowy bieżącego wieku, która mogłaby przypieczętować obecny, bezprecedensowy sukces chiński, odniesiony przez umiejętne wykorzystanie dotychczasowych procesów globalizacji. Ten gigantyczny projekt chiński jest przedsięwzięciem bezprecedensowym o rozmiarze iście globalnym, który jest potrzebny Chinom do rywalizacji o czołowe miejsce wśród liderów świata. Jednocześnie Inicjatywa Pasa i Szlaku zawiera w sobie istotne wyzwania. Autor stara się ocenić rzeczywistą skalę trudności na konkretnych przykładach w skali globalnej i poddaje teoretycznej analizie zespół powstających na tym etapie wyzwań dla współczesnych Chin, które - z jednej strony - można określić jako "zewnętrzne" (nie do końca zależne od samych Chin i wynikające na przykład z konieczności pokonywania barier kulturowych pomiędzy poszczególnymi krajami - partnerami Chin w projekcie Pasa i Szlaku). Z drugiej strony - autor dostrzega zespół ograniczeń i wyzwań wewnętrznych - Orcid potencjalnych ograniczeń o charakterze systemowym, o zniesieniu których może decydować niezależnie strona chińska(abstrakt oryginalny)

EN

The author refers to the inspiring tradition of the historical Silk Road and presents the Chinese Belt and Road Initiative against the backdrop of changes in the "architecture" of the modern world and in the context of existing problems of countries that are traditionally main drivers of the global economy. In the Belt and Road Initiative, China sees a recipe for overcoming emerging tensions and difficulties in its own economy and a way to achieve a new, spectacular global success. Announced by President Xi himself and launched in 2013, the Belt and Road Initiative should remain the foundation of China's foreign policy until at least the decade of the 2050s, which could seal the unprecedented Chinese success achieved by a creative and skillful use of the globalization processes. This gigantic Chinese project is unprecedented in scale as China intends to compete for the leading position in the world, however, at the same time it contains significant challenges. The author seeks to assess the actual scale of difficulties by presenting specific examples on a global scale and undertakes a theoretical analysis of the challenges arising in the project for modern China. They can be described as 'external', not entirely dependent on China itself (resulting, for example, from the need to overcome various cultural barriers emerging in the Belt and Road project). On the other hand, the author sees a set of internal constraints and challenges, potential systemic restrictions, which can be solved independently by the Chinese side(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Kulturowe uwarunkowania; Jedwabny Szlak; Gospodarka

EN

Cultural determinants; Silk Road; Economy

• Czasopismo: Studia Społeczne
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 4 (27)
• Strony: 33--42

Twórcy

autor

Wojciech Hübner

• Akademia Biznesu i Finansów w Warszawie

Bibliografia

• Amighini A., (2017), China's Belt and Road: A Game Changer?, Italian Institute for International Political Studies (ISPI).
• Babones S., (2016), Russia and the New Silk Road, http:// rethinkingrussia.ru/en2016/02/Russia-and-the-new-silk-road/.
• De Jong S., Oosterveld W. Th., Roelen M., Klacansky K., Sileikaite A., Siebenga R. (2017), A Road to Riches or a Road to Ruin? The Geo-economic Implications of China's New Silk Road, The Hague Centre for Strategic Studies, Haga.
• Godemont F., (2015), Wstęp do opracowania European Council on Foreign Relations, One Belt One Road, June 2015.
• Godemont, F. (2016), Czego chcą Chiny? Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa.
• Hübner W. (2018), Szlak Jedwabny i Chiny: historia i dzień dzisiejszy, Wydawnictwo Vistula, Warszawa.
• Hübner W., Rybicka M., Wieszczycka W. (2017b), Nowy Szlak Jedwabny - uwarunkowania historyczne a współczesność, w: Polityka gospodarcza Polski w integrującej się Europie 2016-2018, Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur, Warszawa.
• Hübner W., Rybicka M., Wieszczycka W. (2018), Inicjatywa Pasa i Szlaku - parametry strategii Polski, "Kwartalnik Nauk o Przedsiębiorstwie", nr 4.
• Hübner W., Rybicka M., Wioletta Wieszczycka W. (2017), Nowy Szlak Jedwabny - różne perspektywy narodowe i różne cele do pogodzenia, Polityka gospodarcza Polski w integrującej się Europie 2016-2018, Warszawa, Instytut Badan Rynku, Konsumpcji i Koniunktur, Warszawa.
• Kołodko, G. (2018), Czy Chiny zbawią świat?, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa,
• Kynge J., (2016), China's Silk Road in Central Asia: transformative or exploitative?, "Financial Times", 27 April 2016
• Mayer, M. (2018), Beyond stereotypes: Why Europe urgently needs to reassess its relations with China, International Politics and Society, 31.07.
• Pantucci R., (2017) China: Understanding Beijing's Belt and Road Initiative, RUSI, 14 May 2017.
• Pomykało W., (2018) (red.), Materiały z konferencji w WSM, Warszawa, IV/2018.
• Seaman J., Huotari M., Otero-Iglesias M. (2017), Chinese Investment in Europe, A Report by the European Think-tank Network on China (ETNC), Dec 2017.
• Szczudlik J. (2016a), Three Years of the Silk Road: Successes and Challenges, "Bulletin", no. 71(921).
• Szczudlik J. (2016b), When the Silk Road meets the EU: towards a new era of Poland - China Relations?, (in:) China's Investment in Influence: The Future of 16+1 Cooperation, European Council on Foreign Relations, December.
• Szczudlik J. (2017), Chiński dylemat Polskiej polityki zagranicznej, "Polski Przegląd Dyplomatyczny", nr 3.
• Xi, Jinping, (2018), Chińskie marzenie, Wydawnictwo "Kto jest kim", Warszawa.