Les stations thermales du Massif central en quete d'avenir

• Autorzy: Christian Jamot

Warianty tytułu

Uzdrowiska Masywu Centralnego w poszukiwaniu przyszłości

• Języki publikacji: FR

Abstrakty

Masyw Centralny należy do głównych regionów balneologicznych Francji. Jednak od ponad 20 lat miejscowe uzdrowiska przeżywają kryzys. Udział 24 miejscowości kuracyjnych w ogólnokrajowej frekwencji spadł w latach 1989-2001 z 21% do 16%, a liczba kuracjuszy zmalała o 1/3. Ubytek ten w całej Francji (w 102 uzdrowiskach łącznie) wyniósł 14%. W kilku uzdrowiskach owernijskich ruch wzrósł (tab. 1), co jednak nie zmienia ogólnego obrazu. Zmniejszona o 10-12 tys. liczba gości w poszczególnych ośrodkach powoduje kryzys w hotelarstwie, gastronomii i innych usługach. Ogólnokrajową przyczyną tego kryzysu jest podporządkowanie od 1945r. uzdrowisk Narodowej Kasie Chorych, co spowodowało przejściowy - do 1970r. wzrost liczby kuracjuszy, lecz jednocześnie spadek frekwencji "zwykłych" turystów. Taka zmiana spowodowała konieczność odpowiedniej adaptacji infrastruktury uzdrowisk. Pomimo szerokich możliwości terapeutycznych, uzdrowiska te z czasem ograniczyły się do leczenia dolegliwości pacjentów w zaawansowanym wieku, głównie reumatyzm. Dopiero w latach 90. w niektórych uzdrowiskach poszerzono ofertę, m.in. o kurację z zakresu odnowy biologicznej. O ile w skali Francji udział kuracjuszy korzystających z odnowy biologicznej wynosił w 2000r. około 1/3, to w uzdrowiskach Masywu Centralnego tylko 1/5, przy dużym zróżnicowaniu tego udziału (tab. 2). Usługi te oferują głównie nowe i nieduże ośrodki (La Chaldette: 71% frekwencji), zatem w liczbach bezwzględnych jest to ruch niewielki, do kilkunastu tysięcy osób rocznie. W tej restrukturyzacji najbardziej zaawansowane jest Vichy, jednak z odnowy biologicznej korzystało tu tylko 2300 osób, podczas gdy "zwykłych" kuracjuszy było 10 tys. (a w 1965r. - 32 tys.). Ponadto, ci pierwsi spędzają tu zwykle najwyżej tydzień, podczas gdy pobyt kuracyjny trwa 18-20 dni. Te nowe usługi wymagają jeszcze promocji, reklamy i różnorodnych działań ze strony miejscowych władz, organizacji regionalnych i zarządów uzdrowisk. Niektóre kurorty Owernii oferują terapie antynikotynowe, antystresowe, leczenie nadwagi itp. Inne znów planują otwarcie parków tematycznych (jak "Vulcania" k. Roayt) i ośrodków rozrywki, celem przyciągnięcia ruchu turystycznego. Chodzi przy tym o zmianę wyobrażenia o uzdrowisku, jako o miejscowości zdominowanej przez pacjentów i w związku z tym mało atrakcyjnej. Restrukturyzacja uzdrowisk Masywu Centralnego wymagać będzie dużo czasu i wysiłku wszystkich zainteresowanych. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Health resort; Health spa; Tourist movement

PL

Uzdrowiska; Lecznictwo uzdrowiskowe; Ruch turystyczny

• Czasopismo: Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Rocznik: 2003
• Numer: z. 111 Issues of tourism and health resort management
• Strony: 305--316

Twórcy

autor

Christian Jamot

• Clermont-Ferrand, France

Bibliografia

• Groch J.,1991, A study of therapeutic and recreational functions in spas of Polish Carpathians and the Massif central region [in:] Développement régional en moyenne monatgne-Carpates-Massifcentral, CERAMAC, Clermont-Ferrand.
• Jamot Ch.,1988, Thermalisme et villes thermales en France, Publications de l'Institut d'Etudes du Massif Central, fase. XWII, Université Biaise Pascal, Clermont-Ferrand.
• Collectif, 2000 ans de thermalisme, 1996, Publication de l'Institut d'Etudes du Massif Central, collection; Thermalisme et Civilisation, fase. IV, Université Biaise Pascal, Clermont-Ferrand.
• Guide du thermalisme 2001, 2001, Edinter, Paris.