System obowiązkowych ubezpieczeń katastroficznych w Rumunii

• Autorzy: Renata Pajewska-Kwaśny , Aleksandra Jabłońska

Warianty tytułu

System of compulsory natural catastrophe insurance in Romania

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rumunia jest jedynym przykładem kraju z tzw. dawnego bloku wschodniego, gdzie wprowadzono system obowiązkowych ubezpieczeń katastroficznych. Przesłanką do wprowadzenia tego systemu były m.in. częste i dotkliwe kataklizmy, które powodują olbrzymie straty finansowe w majątku publicznym i mieniu prywatnym. Chodzi tu głównie o silne trzęsienia ziemi. Mimo iż kraj ten charakteryzuje się stosunkowo niskim PKB oraz znaczną dekapitalizacją majątku trwałego gospodarstw domowych - poczyniono olbrzymi krok w budowaniu świadomości ubezpieczeniowej obywateli. Przygotowania koncepcji ubezpieczeniowej trwały wiele lat i zaangażowano w to międzynarodowe środki finansowe Banku Światowego oraz krajowe. Obsługą systemu zajmuje się pool ubezpieczeniowy o nazwie Pool-ul de Asigurare Împotriva Dezastrelor Naturale (PAID). Państwo, oprócz przygotowania koncepcji systemu ubezpieczeń obowiązkowych, aktywnie uczestniczy w jego funkcjonowaniu, przeznaczając m.in. środki finansowe na dopłaty do składek ubezpieczeniowych dla najuboższych gospodarstw domowych. Efekty finansowe wprowadzonych rozwiązań trudno jest oceniać z perspektywy kilkuletniej. Niewątpliwie jednak widać wyraźny wzrost liczby zawieranych umów ubezpieczenia oraz mocny impuls do rozwoju innych rodzajów ubezpieczeń na rynku rumuńskim, w tym zwłaszcza dobrowolnych ubezpieczeń zdrowotnych.(abstrakt oryginalny)

EN

Romania is the only country from the so-called former Eastern Bloc where the system of compulsory natural catastrophe insurance has been introduced. The reason for its introduction was, among other things, frequent and severe natural disasters which cause huge fi nancial losses in the public and private property, in particular strong earthquakes. Despite the fact that this country has a relatively low GDP and fi xed assets of households are signifi cantly decapitalised, a huge step has been made in terms of building citizens' insurance awareness. The preparation for this insurance concept lasted a few years, and both international fi nancial resources of the World Bank and domestic ones were used. The system is handled by the insurance pool called PAID. The state, apart from preparation of the concept of the compulsory insurance system, is actively involved in its operation, e.g. earmarks funds for subsidies to insurance premiums for the poorest households. After a few years it is diffi cult to assess the fi nancial effects of the solutions implemented. Undoubtedly, however, there is a visible increase in the number of insurance contracts concluded and a clear stimulus for development of other types of insurance on the Romanian market, in particular voluntary health insurance.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Trzęsienie ziemi; Ubezpieczenia obowiązkowe; Gospodarstwa domowe; Ubezpieczenia od klęsk żywiołowych i katastrof

EN

Earthquake; Compulsory insurance; Households; Insurance of natural and disasters

• Czasopismo: Wiadomości Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2012
• Numer: nr 1 Powódź - insfrastruktura - finansowanie
• Strony: 83--95

Twórcy

autor

Renata Pajewska-Kwaśny

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

autor

Aleksandra Jabłońska

Bibliografia

• Badea D.G., The Romanian Catastrophe Insurance Scheme - PRAC, Bukareszt 2007, http://www.wfcatprogrammes.com (14.07.2011).
• Bulugea M., PAID - Cinci trimestre de functionare, Materiały z Konferencji The World Forum of Catastrophe Programmes, Bukareszt 2011.
• Bulugea M., PAID, 3 Months from the Inception Date, Materiały z Konferencji The World Forum of Catastrophe Programmes, Bukareszt 2010.
• Ionete A., Risc vs. Reticenta - Momentul bilantului asigurariol de locuiente, www.prim.ro (14.07.2010).
• Household Insurance - The First Checkpoint, The International Catastrophic Risk Forum, Bukareszt 2011.
• Popescu R., Romania, [w:] Natural Catastrophes Insurance Cover. A Diversity of Systems.
• Raport nr PID11109, Bank Światowy - InfoShop, 2002.
• Raport Nr ISR2623 Implementation Status and Results, Bank Światowy, 2011.
• Tuck-Primdahl M., World Bank Supports Hazard Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project in Romania, http://lnweb90.worldbank.org/ECA/eca.nsf (14.07.2010).
• Umowa Pożyczki między Rumunią a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, Loan Number 4736 RO oraz GEF Trust Fund Grant Number TF053472 RO z 6.05.2004.
• www.paidromania.ro/statistici (14.07.2010).
• www.aboutromania.com/geography (1.06.2012).
• www.preventionweb.net/english/countries/statistics (1.06.2012).
• Ustawa o obowiązkowym ubezpieczeniu mieszkań od trzęsienia ziemi, osuwisk oraz powodzi, Dz. U., Część I, Nr 757: Legea nr 260/2008, 10.11.2008 (Monitorul Ofi cial, Partea I nr 757 z 10/11/2008).