Warianty tytułu
Legal Classification of a General Contractor Agreement Based on FIDIC Terms
Języki publikacji
Abstrakty
W umowie o generalną realizację inwestycji głównym zobowiązaniem wykonawcy jest podjęcie wszelkich działań służących zaprojektowaniu, realizacji i ukończeniu robót oraz usunięciu wad celem oddania inwestorowi gotowego do bezpośredniej eksploatacji obiektu wykonanego stosownie do uprzednio zdefiniowanych wymagań zamawiającego. W zamian za tak określone świadczenie, wykonawcy przysługuje wynagrodzenie. Dodatkowo postanowienia warunków kontraktowych dają stronom możliwość fakultatywnego rozszerzenia wskazanego wyżej zobowiązania poprzez dodanie odrębnego świadczenia wykonawcy w postaci przeszkolenia personelu zamawiającego w konserwacji i eksploatacji inwestycji. Identyfikacja obu wariantów umowy rzutuje na jej kwalifikację prawną. O ile bowiem w wariancie pierwszym, pozbawionym obowiązku przeszkolenia personelu, umowa o generalną realizację inwestycji mieści się w ramach kodeksowej umowy o roboty budowlane zdefiniowanej w art. 647 k.c., o tyle wariant drugi wykracza już poza zakreślone tym przepisem ramy. Powoduje to, że zależnie od przyjętej metody stosowania prawa do umów wykazujących elementy różnych nazwanych stosunków umownych w odniesieniu do obowiązku przeszkolenia personelu zamawiającego aktualna będzie kwalifikacja umowy jako umowy o roboty budowlane bądź właściwe będzie zastosowanie przepisów dotyczących świadczenia usług (zlecenia).(abstrakt oryginalny)
In a general contractor agreement concerning an investment, the contractor's main obligation is to perform all actions aimed at designing, completing and finishing the works and removing any defects, in order to provide the investor with a construction which is ready to be consigned for use directly, in line with previously defied requirements of the contracting authority. In exchange for a performance defined in such a way the contractor is entitled to remuneration. Moreover, contractual terms enable the parties to optionally extend the aforementioned obligation by adding a separate performance by the contractor in the form of training the contracting authority's staff in the field of maintenance and operation of the investment. Identification of both variants of the agreement affects its legal classification. Whereas in the first variant, without the need to train the staff, a general contractor agreement is a construction works contract consistent with the definition contained in Article 647 of the Civil Code, the second variant is beyond the boundaries set by this provision. This means that, depending on the adopted method of applying the law to contracts that contain elements of various relationships regulated by statutory law with regard to the obligation to train the contracting authority's staff, it will be possible to classify this agreement as a construction works contract or it will be appropriate to apply the provisions on service provision (mandate).(original abstract)
Twórcy
autor
Bibliografia
- Brzozowski A., Machnikowski P. [w:] System Prawa Prywatnego, red. Z. Radwański, t. 5, Prawo zobowiązań - część ogólna, red. E. Łętowska, Warszawa 2013.
- Katner W.J. [w:] System Prawa Prywatnego, red. Z. Radwański, t. 9, Prawo zobowiązań - umowy nienazwane, red. W.J. Katner, Warszawa 2015.
- Radwański Z., Panowicz-Lipska J., Zobowiązania - część szczegółowa, Warszawa 2013.
- Strzępka J.A. [w:] System Prawa Prywatnego, t. 7, Prawo zobowiązań - część szczegółowa, red. J. Rajski, Warszawa 2011.
- Strzępka-Frania E., Umowy o generalne wykonawstwo robót budowlanych, Warszawa 2010.
- Weiss I., Jurga R., Inwestycje budowlane, Warszawa 2005.
- Wyrzykowski W., Umowa o generalną realizację inwestycji (EPC/"pod klucz"), Warszawa 2013.
- Zagrobelny K., Odpowiedzialność inwestora z umowy o roboty budowlane, Warszawa 2013.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171646044
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.