Wzajemność umowy ubezpieczenia - porównanie prawa polskiego i włoskiego

• Autorzy: Dariusz Fuchs , Jolanta Waszczuk

Warianty tytułu

Mutuality of the insurance contract - Comparison made between Polish and Italian Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Umowa ubezpieczenia zarówno w prawodawstwie polskim, jak i włoskim jest umową regulowaną kodeksowe (za pomocą odpowiednich norm kodeksów cywilnych obu państw) oraz umową kwalifikowaną. Takie podobieństwa, charakterystyczne dla większości prawodawstw państw członkowskich Unii Europejskiej, są dodatkowo wzmocnione poprzez analogie odnoszące się do równie ważnej dla ubezpieczeń gospodarczych sfery, jaką jest sfera prawa publicznego1. Dzięki niej dodatkowo uzasadniony jest sens podjęcia takiego porównania z punktu widzenia intensywnie obecnie w polskiej i włoskiej literaturze ubezpieczeniowej analizowanej cechy umowy ubezpieczenia, jaką jest jej synallagmatyczność. Z powyższych powodów takie porównanie może stanowić dodatkowy asumpt do formułowania ostatecznej treści przygotowywanych projektów zmian, szczególnie w zakresie umowy ubezpieczenia w prawie polskim2, jak i ze względu na prowadzone prace nad jednolitym prawem wspólnotowym o umowie ubezpieczenia, a także prowadzić do przyjęcia wspólnego dla prawodawstw państw członkowskich Unii Europejskiej katalogu cech umowy ubezpieczenia3(abstrakt oryginalny)

EN

The authors have taken to a topic which is inte-resting from the cognitive point of view and current in practical terms, i.e. the problem of adequacy of the insurance contract. Their considerations have been based on the opinions contained in Polish and Italian literature. The study of opinions related to sinal- lagmaticity and randomness allowed the authors to publish their own approach towards the issue under discussion. Simultaneously, the topic taken up by the authors is harmonised with the works accomplished in Poland currently on civil code and redefinition of the insurance contract in terms of civil law.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Umowa ubezpieczeniowa; Prawodawstwo; Kodeks cywilny; Ubezpieczenia wzajemne

EN

Insurance contract; Legislation; Civil Code; Mutual insurance

• Czasopismo: Wiadomości Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2005
• Numer: nr 11-12
• Strony: 26--31

Twórcy

autor

Dariusz Fuchs

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

autor

Jolanta Waszczuk

Bibliografia

• E. Kowalewski ,Prawo ubezpieczeń gospodarczych", Bydgoszcz-Toruń 2002, s. 58-60
• B. Kęszycka, Prawo ubezpieczeń gospodarczych" 1999, s. 25-26.
• E. Kowalewski, Nowelizacja kodeksowej regulacji umowy ubezpieczenia - zagadnienia "de lege ferenda",,,.Zeszyty Prawnicze" z. 4.2/ 2004, s. 21 i n.
• Z. Brodecki, M. Serwach (red.)"Prawo ubezpieczeń gospodarczych. Komentarz", s. 1345 i n.
• J. F. Dobbyn, Insurance Law in a nutshell" St. Paul, 1989, s. 287-302.
• D. Fuchs, Wpływ wejścia w życie przepisu tzw. pakietu ustaw ubezpieczeniowych na charakterystykę cech umowy ubezpieczenia [w:] "Rozprawy prawnicze. Księga pamiątkowa Profesora Maksymiliana Pazdana", Zakamycze 2005, s. 915 i n.
• art. 5 oraz art. 6 w związku z art. 12 ustawy o działalności ubezpieczeniowej z dnia 22 maja 2003, Dz. U. z 2003 nr 124, poz. 1151 zezm.
• Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964, Dz. U. nr 16, poz. 93, ze zm.
• Ubezpieczycielie Komunikacyjni, www.ms.gov.pl
• Codice civile, regio decreto, 16 marżo 1942, n. 262. Approvazione del testo del codice civile (Pubblicato nella edizione straordinaria della G.U. n. 79, del 4 aprile 1942); art. 1883 c.c.:
• Decreto Legislativo 17 marżo 1995, n. 174: Attuazione della direttiva 92/96/CEE in materia di assicurazione diretta sulla vita.
• G. Cian, G. Cian, A. Trabucchi, Commentario breve al codice civile, settima edizione, Milano 2004, s. 1882;
• Legge 12 agosto 1982, n. 576.
• Art. 1882 c.c.: L'a ssicu razion e e il contratto col qua I e 1'assicu ratore, verso il pagamento di un premio, si obbliga a rivalere l'assicurato, entro i limiti conven uti, del danno ad esso prodotto da un sinistro, owero a pagare un capitale o una rendita al verificarsi di un evento attinente alla vita umana.
• art. 487 § 2 k.c.
• Z. Radwański, J. Panowicz-Lipska, Zobowiązania - część szczegółowa, III", Warszawa 2001, s. 251;
• A. Wąsiewicz, Z. K. Nowakowski, Prawo ubezpieczeń gospodarczych", Warszawa-Poznań 1980, s. 229.
• A. Gambino, Assicurazione, [in:] Enciclopedia Giuridica, Roma 1981, vol. I, s.3.
• W. Warkałło, W. Marek, W. Mogilski, "Prawo ubezpieczeniowe", Warszawa 1983, s. 254;
• Wąsiewicz A., Umowa ubezpieczenia [w:] T. Sangowski (red.)"Ubezpieczenia w gospodarce rynkowej", t. 4, s. 46-47;
• L. Ogiegło [w:] K. Pietrzykowski (red.), Kodeks cywilny. Komentarz", tom II, Warszawa 1998, s. 407 i n.
• T. Sangowski, Ubezpieczenia gospodarcze, Warszawa 1998, s. 125.
• R. Triola, Codice civile. Annotato eon la giurisprudenza, Milano 2003, edizione III, s. 1724; za A. Donati, Trattato di diritto delle assicurazioni private, Milano 1952, vol. I, s. 35;
• Grobel A ,"Prawo powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia w zobowiązaniach wynikających z umów wzajemnych" Katowice 1991, s. 52 i n.
• art. 813 § 1,814§2,816§2k.c.
• E. Gniewek [red.],,,Kodeks cywilny, tom l, Komentarz do artykułów 1 -534" Warszawa 2004, s. 1249.
• E. Gniewek (red.)"Podstawy prawa cywilnego i handlowego,Tom I. Prawo cywilne", Warszawa 2002, s. 344.
• M. Orlicki, Umowa ubezpieczenia", Warszawa 2002, s. 132 i n.
• J. Kufel, Umowa ubezpieczenia i stosunek ubezpieczenia [w:] T. Sangowski (red.),,,Ubezpieczenia gospodarcze", Warszawa 1998, s. 125.
• Orzeczenie z 7 lutego 2001, VCKN 199/00, por. także wyrok SN z 28 maja 1997 r" III CKN 76/96.
• S. Reps, J. Reps, Ubezpieczenia majątkowe przedsiębiorców, Warszawa 2000, s. 56
• E. Montalbetti [w:] Kodeks cywilny. Komentarz; K. Pietrzykowski (red.), Warszawa 1972, s. 1630 i n.
• W. Czachórski [w:] W. Czachórski, A. Brzozowski, M. Safian, E. Sko wrońska-Bocian, Zobowiązania. Zarys wykładu, wyd. IX, Warszawa 2004,5.536.
• H. Ciepła, Komentarz do Kodeksu Cywilnego. Księga III. Zobo-wiązania", II, wyd. IV zmienione, Warszawa 2002, s. 511 i n.
• M. Krajewski, Umowa ubezpieczenia. Art. 805-834 k.c.", Warszawa 2004,5.47-48.
• Kosmus, G. Kuczyński, Kilka mitów z zakresu teorii umów, ,, Gdańskie Studia Prawnicze", s. 316-317.
• L.Buttaro, Assicurazione (contratto di), [in:] Ene. dir., Milano 1958, s. 455;