Administracyjnoprawny tryb zmiany nazwiska (imienia) w prawie austriackim z elementami analizy prawnoporównawczej

• Autorzy: Piotr Ruczkowski

Warianty tytułu

Administrative and Legal Procedures for Name Change in Austrian Law with Elements of Comparative Legal Analysis

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Przedmiotem artykułu są rozważania na temat regulacji prawnych określających administracyjnoprawny tryb zmiany imion i nazwisk w Austrii z elementami analizy prawnoporównawczej. Zmiana imienia i nazwiska w Austrii i w Polsce może wiązać się ze zdarzeniami o charakterze rodzinnoprawnym, np. zawarciem małżeństwa, przysposobieniem, bądź też nastąpić w trybie administracyjnoprawnym w drodze decyzji właściwego organu administracji publicznej. Analiza obowiązujących w Austrii przepisów dotyczących administracyjnoprawnego trybu zmiany imion i nazwisk prowadzi do konkluzji, że ustawodawca przyjął jako zasadę względną stabilizację imion i nazwisk, gdyż ich zmiana w trybie administracyjnym wymaga wniosku osoby ubiegającej się o zmianę (albo rodziców bądź innych opiekunów prawnych) oraz może nastąpić z powodów wskazanych we wniosku o zmianę nazwiska lub imienia (Austria) albo z ważnych powodów (Polska), przy czym ustawodawca jedynie przykładowo wymienia powody uzasadniające zmianę imienia lub nazwiska. Wnioski w sprawach zmiany imienia i nazwiska mogą składać przede wszystkim obywatele, a także bezpaństwowcy, osoby, których obywatelstwo jest nieokreślone, uchodźcy. Podobieństwa dotyczą także formy rozstrzygnięcia w sprawach zmiany imion i nazwisk. Rozstrzyganie w tych sprawach odbywa się w formie aktu administracyjnego/decyzji administracyjnej właściwego organu administracji publicznej. Może być to organ administracji rządowej lub samorządowej w przypadku zlecania zadań administracji rządowej jednostkom samorządu terytorialnego.(abstrakt oryginalny)

EN

The subject of the article are considerations on the legal regulations determining the administrative and legal procedures for changing ones name and/or surname in Austria, with elements of comparative legal analysis. A change of name in Austria as well as in Poland may be connected with family events, such as marriage, adoption, or it may take place under the administrative and legal procedures as a result of a decision taken by the competent public administration authority. An analysis of the Austrian legal provisions on the administrative procedure for a name change (first and/or last name) leads to the conclusion that the Austrian legislator has adopted the principle of relative stability of first names and last names, since their change requires an application of the party requesting such a change (or the parents or other legal guardians) and may take place for the reasons indicated in the application (Austria) or valid reasons (Poland), whereby the legislator only, as an example, lists the reasons justifying the name. Applications for a name change may be submitted primarily by citizens, but also by stateless persons residing in Austria (Poland), refugees and persons whose citizenship is undefined. There are also similarities with regard to the method of handling such name change applications. These matters are settled in the form of an administrative act / decision of a competent public administration body. It may be government administration authorities, or local self-government bodies if government administration tasks have been delegated to local government units.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Analiza porównawcza; Prawo; Regulacje prawne; Administracja publiczna

EN

Comparative analysis; Law; Legal regulations; Public administration

• Czasopismo: Przegląd Prawa Publicznego
• Rocznik: 2022
• Numer: nr 6
• Strony: 28--50

Twórcy

autor

Piotr Ruczkowski

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Bibliografia

• Arndt N., Die Geschichte und Entwicklung des familienrechtlichen Namensrechts in Deutschland unter Berücksichtigung des Vornamensrechts, München 2004.
• Berger E., Erwerb und Änderung des Familiennamens, Rechts- und Sozialwissenschaftliche Reihe, Band 29, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien 2001.
• Blicharz J., Komentarze do ustaw: O zmianie imion i nazwisk. Prawo o stowarzyszeniach, Wrocław 1997.
• Blumenrath Ch., Namensrecht und Gleichberechtigung in Frankreich und Deutschland, Hamburg 2002.
• Czajkowska A., Zmiana imion i nazwisk - geneza, komentarz, orzecznictwo, wzory decyzji, Warszawa 2010.
• Duniewska Z., Lewicki M., Imiona i nazwiska [w:] Prawo administracyjne materialne, red. Z. Duniewska, B. Jaworska-Dębska, E. Olejniczak-Szałowska, M. Stahl, Warszawa 2016.
• Ehlers A., Die Behandlung fremdartiger Namen im deutschen Recht, "Studien zum Internationalen Privat- und Zivilprozessrecht sowie zum UN-Kaufrecht", Band 69, Hamburg 2016.
• Ficker H.G., Das Recht des bürgerliches Namens, Frankfurt am Main 1950.
• Kahl A., Weber K., Allgemeines Verwaltungsrecht, Wien 2011.
• Nowak M., Der Name der natürlichen Person: der Ehe- und Familienname im deutschen und ausländischen Recht unter besonderer Berücksichtigung des inländischen Kollisionsrechts, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1996 (Europäische Hochschulschriften: Reihe 2, Rechtswissenschaft; Bd. 2006).
• Rajkowski R., Zmiana nazwiska. Studium z zakresu prawa administracyjnego, Warszawa 1955.
• Ruczkowski P., Administracyjnoprawny tryb zmiany nazwiska w Niemczech (Öffentlich-rechtliche Namensänderung in Deutschland) - wybrane zagadnienia proceduralne i materialnoprawne, "Opolskie Studia Administracyjno-Prawne" 2018/16/1 (4).
• Ruczkowski P., Imię i nazwisko w prawie polskim, Kielce 2010.
• Ruczkowski P., Ustawa o zmianie imienia i nazwiska. Komentarz, Warszawa 2010.
• Ruczkowski P., Ustawa o zmianie imion i nazwisk. Komentarz, Kielce 2008.
• Ruczkowski P., Zmiana imion i nazwisk [w:] Prawo administracyjne, red. M. Zdyb, J. Stelmasiak, Warszawa 2020.
• Sachsen Gessaphe Karl A., Kindesnamensrecht [w:] Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, red. D. Schwab, München 2008.
• Schorlemer B., Die zivilrechtlichen Möglichkeiten der Namensänderung, Europäische Hochschulschriften, Reihe II, Rechtswissenschaft, Bd./Vol. 2519, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1998.
• Sperling F., Familiennamensrecht in Deutschland und Frankreich, Studien zum ausländischen und internationalen Privatrecht, Tübingen 2012.
• Stuber G., Die Beurkundung von Namen im Standesamt. Familiennamen - Ehenamen - Vornamen, Stuttgart, München, Hannover, Berlin, Weimar, Dresen 2005.
• Sturmhöfel J., Der Name im In- und Ausland, Hamburg 2007.
• Szreniawski J., Nazwisko w świetle uregulowań administracyjnoprawnych [w:] Instytucje współczesnego prawa administracyjnego. Księga jubileuszowa Profesora zw. dr. hab. Józefa Filipka, red. I. Skrzydło-Niżnik, P. Dobosz, D. Dąbek, M. Smaga, Kraków 2001.
• Szreniawski J., Obywatelstwo i nazwisko jako elementy wzajemnej więzi między osobą fizyczną a administracją [w:] Jednostka wobec działań administracji publicznej, Międzynarodowa Konferencja Naukowa, Olszanica, 21-23 maja 2001 r., Rzeszów 2001.