Przelew praw w ubezpieczeniach gospodarczych

• Autorzy: Jarosław Myszkowski

Warianty tytułu

The transfer of rights in economic insurance

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Instytucja przeniesienia praw (cesji) odgrywa dużą rolę w praktyce ubezpieczeniowej. W wyniku umowy przeniesienia praw między zbywcą a osobą trzecią (cesjonariuszem) osoba trzecia staje się nowym wierzycielem (zobowiązanym) dłużnika. Cesja jest jak umowa sprzedaży z zastrzeżeniem, że przedmiotem umowy nie jest sama rzecz, ale całość praw przysługujących wierzycielowi wobec dłużnika. W artykule autor rozważa rodzaje przelewu zobowiązań w ubezpieczeniach i sposoby ich dokonywania, a także ograniczenia swobody ich kontroli, jakie daje kodeks cywilny lub umowa między wierzycielem a dłużnikiem. Autor zwraca uwagę na ważny dla praktyki ubezpieczeniowej zakaz rozporządzania uprawnieniami określonymi w art. 449 cc Reguluje problematykę roszczeń o naprawienie szkody i zadośćuczynienia z tytułu uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia poszkodowanego. Prawa te nie mogą być przedmiotem wolnego handlu(abstrakt oryginalny)

EN

The institution of transfer of rights (cession) has a big role in insurance practice. As an effect of the transfer of rights contract between the transferer and the third party (cessionary), the third party become the new creditor (obligee) of the debtor. The cession is like the sale contract under the stipulation that the subject of the contract is not the right the object itself but all the rights belonging to the obligee towards the debtor. In the article the Author considers the kinds of transfer of liabilities in insurance and the ways of doing them, as well as restrictions of the freedom of control them provided by the civil codę or by the contract between the creditor and debtor. The Au thor pays an attention to the important, for insurance practice, prohibition of disposing of the rights defined in art. 449 c.c. It regulates the problem of claims conceming damages and compensations arising from injury or health disorder of a victim. These rights must not be an object of free trade (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Ubezpieczenia gospodarcze; Przeniesienie praw własności; Roszczenia odszkodowawcze; Ubezpieczenia

EN

Economical insurance; Transfer of ownership; Claims for compensation; Insurances

• Czasopismo: Wiadomości Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 2003
• Numer: nr 9-10
• Strony: 22--27

Twórcy

autor

Jarosław Myszkowski

Bibliografia

• W. Czachórski, Zobowiązania -zarys wykładu, Warszawa 1998, s. 266.
• B. Szpunar, Charakter prawny polisy ubezpieczeniowej, "Prawo Asekuracyjne" nr 2 z 1999, s. 3-10.
• J. Łazowski, Wstęp do nauki o ubezpieczeniach, Warszawa 1948, s. 164-166.
• E. Kowalewski, Prawo ubezpieczeń gospodarczych, Bydgoszcz- -Toruń 2002, s. 214.
• J. Kuropatwiński, Cesja wierzytelności przyszłych, "Przegląd Prawa Handlowego" z 1998 nr 9, poz. 19.
• Uchwała Sądu Najwyższego z 19 września 1997 r. sygn. akt III CZP 45/97, publikacja OSNC z 1998 nr 2, poz. 22.
• P. Grabowski, Przelew wierzytelności przyszłych, "Monitor Prawniczy" z 2000, nr 9, poz. 564.
• K. Rutkowski, M. Hyla, M. Opiłowski, Sprzedaż przyszłych wierzytelności, "Rzeczpospolita" z dnia 5 listopada 2002.
• E. Kowalewski, Prawo ubezpieczeń gospodarczych, Bydgoszcz- -Toruń 2002, s. 214-215.
• W. Siuda, Zabezpieczenie kredytu, "Przegląd Podatkowy" z 1993 nr 5, poz. 25.
• D. Mitrowski, Kredyt zabezpieczony polisą, "Prawo Przedsiębiorcy" z 2001 nr 32, s. 20.
• M. Drzewicki, Ubezpieczenia gospodarcze, Jaktorów 2000, s. 133-134.